冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校受験の中3英語 untilとbyの期限—金曜日までの提出を同じ行動と読めるか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

工作案の提出箱を例に、受付の継続と提出の完了を比べ、期限を読み分けましょう。

until Fridayは、それにつながる状態や動作が金曜日を終点として続くことを示します。by Fridayは、その時までに指定された行動が完了する期限を示します。どちらも日本語では「金曜日まで」と訳せますが、何が続き、何を終えるのかは英文の動詞と合わせて判断します。

よくあるのは、工作案の提出箱を見て、提出を続けるのか提出し終えるのか迷う場面です。箱の受付が続く話と、一人の提出を完了する話は別です。ここで扱う掲示と時刻は、すべて学習用に作った条件です。金曜日を含むか、何時までかを問う場合は、曜日だけから想像せず、掲示の追記も読みます。

出方には、受付の継続を読む型、提出の完了期限を読む型、二つを同じ掲示で照合する型があります。同じ「まで」という訳に丸を付けるだけでは、どの行動を選べるかは決まりません。

続くものと終えるものを分ける

untilの前にあるのが、箱が開いている状態なら、その状態が終点まで続くという読みです。byの前にあるのが案を提出する指示なら、指定された期限までに提出を済ませるという読みです。まず述語を見て、続く状態なのか、完了させる行動なのかを言葉にします。

図1のように、継続には幅があり、完了には行動を終える点があります。byはその点が期限より早くてもよいことを表します。untilは、同じ動作を一人がずっと繰り返すように求める語ではありません。

図1 受付の継続と提出完了の期限を区別する図

図1の線は受付の状態を表し、点は提出が完了する時を表します。提出箱が利用できる時間と、個々の提出者がいつ完了するかを同じ線にしないことが、読み分けの出発点です。

たとえば、金曜まで箱が開いているという情報だけでは、金曜の何時に閉じるかを特定できません。また、金曜までに提出するという指示だけでは、提出ができる時間帯のすべてがわかるわけではありません。金曜の扱いが答えに必要なら、追記を根拠にします。追記がないときは、時刻を勝手に作らず、資料だけでは決められないと考えます。

基本例題:工作案を箱に入れる

次の自作の掲示を読み、条件に合う行動をア〜ウから1つ選んでください。提出は箱に入れた時点で完了します。箱を利用できるかどうかも、次の掲示の条件に照らして判断してください。

  1. The box will be open until Friday.
    箱は金曜日まで開いています。
  2. Put your craft plan in the box by Friday.
    工作案を金曜日までに箱に入れてください。
  3. The box closes at 4 p.m. on Friday, and a plan placed in it at 4 p.m. is accepted.
    箱は金曜日の午後4時に閉まり、午後4時に入れた案は受け付けられます。

ア 金曜の午後3時に案を箱へ入れる。
イ 金曜の午後5時に案を箱へ入れる。
ウ 金曜の午後3時に案を持ってくるが、箱には入れずに帰る。

答えはアです。1行目の open until Friday は箱の開いている状態、2行目の put … by Friday は提出を完了する期限です。3行目は金曜の午後4時が境界で、その時刻の提出も受け付けると明示しています。アは期限より前に箱へ入れるので、どちらの条件にも合います。

イは午後4時を過ぎており、明示された受付の境界に反します。ウは箱に入れていないため、期限までに提出を完了するという2行目を満たしません。案を持って箱の近くまで来ることと、箱に入れ終えることは同じではありません。

図2のように、開いている区間と提出の点を別々に置くと、アの点は受付区間に入り、イは境界の後になります。ウには提出完了の点そのものがありません。

図2 工作案の箱の受付と提出時刻を照合する図

図2の午後4時に関する扱いは、この掲示の3行目に限って与えられた条件です。until Fridayという語句だけから、いつでも午後4時に閉じると読むことはできません。

標準例題:境界の条件を変える

基本例題と同じ工作案の箱ですが、次の掲示では境界の扱いを変えます。案を箱に入れる動作が提出の完了に当たります。各候補について、掲示が定める箱の利用と受付の条件を確かめます。条件に合う行動をア〜ウから1つ選んでください。

  1. The box will be open until Friday.
    箱は金曜日まで開いています。
  2. Put your craft plan in the box by Friday.
    工作案を金曜日までに箱に入れてください。
  3. The box closes at 4 p.m. on Friday. Plans placed in it at 4 p.m. or later are not accepted.
    箱は金曜日の午後4時に閉まります。午後4時以降に入れた案は受け付けられません。

ア 金曜の午後3時に入れる。
イ 金曜の午後4時に入れる。
ウ 金曜の午後5時に入れる。

答えはアです。1行目と2行目が同じでも、3行目では午後4時ちょうどを受け付けないと定めています。アは境界より前に提出を終えています。イはちょうど境界、ウは境界より後なので、どちらも3行目に反します。

基本例題の午後4時は受け付ける時刻でした。ここでは受け付けません。同じ曜日と同じ時刻が見えても、境界を含むかどうかを示す文を読み落とすと判断が逆になります。金曜という語だけに注目するのではなく、候補の行動を追記に戻して確かめます。

発展例題:受付と提出期限がずれる

次の自作掲示では箱の利用終了と提出期限が異なります。案を箱に入れた時点で提出が完了し、候補に書いた日時には箱を利用できるものとします。掲示の両方の条件に合う行動をア〜ウから1つ選んでください。

  1. The box will be open until Friday at 5 p.m.
    箱は金曜日の午後5時まで開いています。
  2. Put your craft plan in the box by Thursday at 3 p.m.
    工作案を木曜日の午後3時までに箱に入れてください。
  3. A plan placed in the box at 3 p.m. on Thursday is accepted.
    木曜日の午後3時に箱へ入れた案は受け付けられます。

ア 木曜の午後3時に入れる。
イ 木曜の午後4時に入れる。
ウ 金曜の午後4時に入れる。

答えはアです。箱が開いている終点は金曜の午後5時ですが、提出の完了期限は木曜の午後3時です。アは3行目により境界を含めて受け付けられます。イとウは箱を利用できても、提出期限の後なので2行目に反します。

ここでは、箱を利用できることは期限内に提出したことの証明にはなりません。反対に、早く提出する人が金曜まで箱のそばにい続ける必要もありません。受付の状態を示す文と、提出する人への指示を分け、それぞれの終点を取り違えないようにします。

誤答を直す:金曜日を待つ必要はあるか

基本例題で「by Fridayだから、金曜になるまで提出してはいけない」と考えるのは誤りです。byは完了が遅くとも指定の期限までであることを示し、金曜日を待ってから行動するという指示ではありません。実際に早い日時が選べるかは、箱がその時に利用できるという別の条件も確認します。

図3のように、期限の点と、それ以前の完了の点を分けて見ます。期限より早い提出は、受付可能な時間である限り、byの条件に反しません。受付開始時刻が書かれていない場合には、どの早い時刻でも利用できると決めつけず、資料に戻ります。

図3 期限以前の提出を誤って除外する読みを直す図

図3は期限以前の完了を許すというbyの意味を表しています。箱の利用可能時間そのものを示す図ではありません。期限を守ることと、受付の条件を満たすことを両方確かめる必要があります。

もう一つの誤りは、untilを見て「提出し続ける」とすることです。箱が open である状態が続くのであって、同じ案を繰り返し入れる指示ではありません。逆に、byを見て「箱はその時までずっと開いている」と読むのも、提出期限と受付の状態を混同しています。

「金曜まで」という日本語だけを先に覚えると、この二つの誤りはどちらも見えにくくなります。英文で何を表す部分にかかっているかを示し、受付なら状態、提出なら完了と置き直してから候補に戻ります。

練習問題

次の5問はそれぞれ独立した自作の掲示です。各問の候補に書かれた日時には、指定された場所や方法を利用できます。各行動は候補に書かれた時点で完了するものとし、条件に合うものをア〜ウから1つ選んでください。

問1 種の袋

The seed desk will be open until Tuesday. Return your seed bag by Tuesday. The desk accepts bags through 2 p.m. on Tuesday, including 2 p.m.

和訳:種の受付台は火曜日まで開いています。種の袋を火曜日までに返してください。受付台は火曜日の午後2時まで袋を受け付け、午後2時ちょうども含みます。

ア 火曜の午後2時に返す。
イ 火曜の午後3時に返す。
ウ 火曜の午後1時に袋を持つが返さない。

問2 音の記録

The recording room will be available until Wednesday at 6 p.m. Finish your sound record by Wednesday at 4 p.m. A record finished at 4 p.m. is accepted.

和訳:録音室は水曜日の午後6時まで利用できます。音の記録を水曜日の午後4時までに完成させてください。午後4時に完成した記録は受け付けられます。

ア 水曜の午後5時に完成させる。
イ 水曜の午後4時に完成させる。
ウ 水曜の午後6時に完成させる。

問3 絵のカード

The card table will be open until Monday. Leave your picture card on the table by Monday. Cards left at 11 a.m. on Monday or later are not accepted.

和訳:カード台は月曜日まで開いています。絵のカードを月曜日までに台に置いてください。月曜日の午前11時以降に置いたカードは受け付けられません。

ア 月曜の午前11時に置く。
イ 月曜の正午に置く。
ウ 月曜の午前10時に置く。

問4 地図への印

The map will stay on the wall until Saturday. Mark your favorite path on it by Saturday. Marks may be added through 1 p.m. on Saturday, including 1 p.m.

和訳:地図は土曜日まで壁にあります。好きな道に土曜日までに印を付けてください。土曜日の午後1時まで印を付けられ、午後1時ちょうども含みます。

ア 土曜の午後2時に印を付ける。
イ 土曜の午後1時に印を付ける。
ウ 土曜の正午に地図を見るが印を付けない。

問5 布の見本

The sample shelf will be available until Sunday at 5 p.m. Place your cloth sample on it by Saturday at noon. A sample placed there at noon on Saturday is accepted.

和訳:見本棚は日曜日の午後5時まで利用できます。布の見本を土曜日の正午までに棚に置いてください。土曜日の正午に置いた見本は受け付けられます。

ア 日曜の午後4時に置く。
イ 土曜の午後1時に置く。
ウ 土曜の正午に置く。

練習の答えと根拠

問1の答え ア

until Tuesdayは受付台が開いている状態の終点、by Tuesdayは袋を返し終える期限です。追記が午後2時ちょうどを含めていますから、アは条件に合います。イは受け付ける境界を過ぎ、ウは袋を返していないので返却完了の指示に反します。持っているだけでは返却は終わりません。

問2の答え イ

部屋の利用は午後6時まで続きますが、記録の完成は午後4時までです。イは追記で認められた境界の時刻に完成します。アとウは部屋が利用できる時間でも、完成の期限を過ぎています。利用の終点と完成期限のどちらを問われているかを見分けます。

問3の答え ウ

追記には午前11時以降は受け付けないとあります。アは午前11時ちょうどで除外され、イもそれより後です。ウはその前に置き終えているので条件に合います。月曜日を含むという大づかみな理解だけでは、午前11時の境界は判定できません。

問4の答え イ

地図が壁にある状態と、印を付け終える行動を区別します。イは追記で認められた午後1時ちょうどに印を付けるため正解です。アは印を付けられる時刻を過ぎ、ウは印を付けていません。見る行動だけでは、指定された行動は完了しません。

問5の答え ウ

棚の利用は日曜の午後5時までですが、見本を置く期限は土曜の正午です。ウは追記で認められた時刻に置きます。アとイは棚を利用できるとしても、土曜の正午という提出期限を過ぎています。棚が開いていることから、期限も延びるとは言えません。

覚えておくこと

つまずきを見分ける

候補を選んだ後、理由を「金曜までだから」だけで終えると、受付と提出のどちらを見たかが残りません。「箱が開いている」という状態と「案を入れ終える」という行動をそれぞれ指さして説明できるか確かめます。時間だけでなく、何がその時間に対応するかが判断の手がかりです。

個別指導では、open untilの部分とput … byの部分を示し、それぞれに「何が続くか」「何を終えるか」を尋ねます。境界の候補を選び間違えた場合は、曜日を繰り返す前に、ちょうどの時刻を受け付けるかどうかの追記へ戻ります。受付の終点と提出の期限が違う場合も、候補を両方に照らせば、箱が開いているだけで期限内と判断する誤りを見分けられます。

工作案を箱に入れ終える時と、箱が開いている期間を分けて読むと、同じ「まで」から選ぶ行動が定まります。

内申が足りない?上等だ、ひっくり返そう。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問