
武蔵野個別指導塾の特徴
高校日本史 複数記録の独立性|同じ報告を書き写した資料を独立した証言として数えてよいか|武蔵野個別指導塾

同じ報告を引いた3文書を比べ、文書数と観察数を分ける鍵は史料の独立性です。
同じ報告を写したとわかる文書が3通あっても、その一致を3人の独立した観察として数えることはできません。一方、共通の情報源を使ったという事情だけで、その報告の内容が誤りだとも決まりません。何を根拠に一致したのかをたどり、結論の強さを調整します。
よくあるのは、同じ報告由来の三文書を三人の証言とした高3の机という場面です。文書が別々に残っていることは事実でも、そこに書かれた出来事をそれぞれの書き手が見たとは限りません。答案では文書の数と情報源の数を分け、さらに観察した人の数を決められるかを確かめます。
以下の資料は読み取りの練習用に作った資料です。登場する文書や場面は実在の史料の再現ではありません。行番号は根拠を示すための教材上の番号です。
出方の型と、最初に見る場所
問題には、複数の記録に同じ内容がある理由を選ぶ型があります。書き写したことが明示されていれば、一致は共通の記録を受け継いだ結果として説明できます。また、独立性を判断するための追加資料を選ぶ型では、別の表紙や別の筆跡を探すより、各記録が何を参照したかを示す手がかりが役立ちます。
別の型は、食い違う記録の扱いを問います。多くの文書に同じ記述があっても、同じ原資料から広がったものなら、単純に多数決はできません。反対に、共通の報告を参照していない記録があると示されても、その内容が必ず正しいとは言えません。情報源の独立性と、各記録の正確さは別の問いです。
情報の道筋を描く
文書ごとに、作成者、宛先、成立時点、作成目的、形式を分けて読みます。誰が書いたかと、誰が出来事を観察したかも別欄にします。例えば、報告を受け取った担当者が保存用の控を作り、別の担当者がその控から一覧を作ったなら、書き手は変わっても情報の道筋はつながっています。
図1のように、元の報告から別々の文書へ情報が移ったことが与えられれば、複数の文書が存在することと複数の独立した観察があることを区別できます。矢印は情報の転写を表し、文書が発見された順番や出来事の原因を表すものではありません。

参照関係は、目的とともに確かめます。保存のための控なら元の内容を引き継ぐことが目的として考えられますが、その目的だけでは実際に忠実に写したかどうかはわかりません。行ごとの表示や書き込みなど、参照を裏付ける与件が必要です。同じ語があるだけでは、書き写し、共通の伝聞、別々の観察など、複数の説明が残ります。
国立国会図書館の「歴史史料はこう使う:探求編」は、後年の回想を当時の日記や新聞と照らす読み方を示しています。これは異なる記録を比較する手がかりですが、形式が違えば自動的に独立すると保証するものではありません。記録者が同じ話を聞いた可能性も、設問の与件に沿って検討します。
基本例題:3通の一致をどう数えるか
資料Aは出来事を報告するために担当者が作った記録、資料Bは保存用の控、資料Cは引き継ぎ用の一覧です。いずれも自作教材です。
資料A A1 担当者が、橋の通行が朝に止まったと報告した。 A2 この報告には、観察した人の名が記されていない。
資料B B1 保存係は資料Aを見て、通行が朝に止まったと控に記した。 B2 控には、保存係自身が橋を見たという記述はない。
資料C C1 引き継ぎ係は資料Bを見て、通行が朝に止まったと一覧に記した。 C2 一覧には、引き継ぎ係自身が橋を見たという記述はない。
問 3通が一致することから独立した観察が3件あったと言えるか。資料記号と行番号を添え、理由を含む一文で答えてください。
答え B1とC1ではBがAを、CがBを参照しているため、3通の一致を独立した3件の観察の証拠とは言えません。
まず資料の語と推論を分けます。B1にあるのは「資料Aを見て」、C1にあるのは「資料Bを見て」という情報の受け渡しです。この2行を根拠に、AからBを経てCへ同じ内容が伝わったと読めます。ここから許されるのは、3通をそのまま3件の独立した観察と数えられないという結論です。答案には参照の方向と、数え方への影響をつなげます。
図2のように、文書の一致から直接「3人が見た」と進まず、参照を示す行を間に置きます。A2は最初の報告の観察者も明らかにしません。B2とC2の記述がないことも、2人が現場にいなかった証拠にはなりません。独立した観察が実際に何件あったかを確定するには、各人の観察や情報源を記した別の記録が必要です。

Aが誤りであればその誤りが後の文書に引き継がれる可能性がありますが、実際に誤っていたかはこの与件から決まりません。逆に内容が正しくても、3通の一致が3件の独立した確認になるわけではありません。正誤の判定と証拠の数え方を混ぜないことが、答案を強くしすぎないための要点です。
標準例題:参照がないと書かれたとき
資料Dは倉庫の状態を知らせる報告、資料Eは別の担当者が作った点検記録です。
資料D D1 報告者は、倉庫の扉が開いていたと記した。 D2 報告者が何を見聞きしたかは書かれていない。
資料E E1 点検者は現場で扉が開いているのを見たと記した。 E2 点検者は資料Dを読む前にE1を記した。
問 E1をDの書き写しと考えなければならないか。根拠の行を示して一文で答えてください。
答え E2によれば点検者はDを読む前にE1を記したので、E1をDの書き写しと考える必要はありません。
E1は現場で見たという点検者自身の記述で、E2はDからEへの直接の転写を退ける根拠です。ただしD2によってDの情報源は不明です。Dの報告者も自分で見たのか、Eの点検者から聞いたのか、別の人に聞いたのかは特定できません。したがって、この2通が同じ情報源に依存しないとまでは断定できません。
DとEの成立順や表現が異なることも、情報源が独立している証明にはなりません。Dの作成時に参照した相手や記録を示す資料があれば、Eとの関係をさらに検討できます。E2が退けるのはEがDを読んでE1を書いたという道筋であり、考えられる依存関係のすべてではない、と範囲を区切ります。
発展例題:食い違いと共通の出どころ
資料Fは見張りの報告、資料GとHはその報告を引いた記録、資料Iは別の場所で見た人の記録です。
資料F F1 見張りは門が昼に閉じていたと報告した。 資料G G1 係はFの内容を写し、門が昼に閉じていたと記した。 資料H H1 別の係はFを参照し、門が昼に閉じていたと記した。 資料I I1 別の場所から門を見た人は、昼に門が開いていたと記した。 I2 その人がFを参照したかは記されていない。
問 閉じていたという記録が多いことから、門は必ず閉じていたと言えるか。根拠と追加で調べたいことを含む一文で答えてください。
答え G1とH1はFに依存し、I1は異なる記述なので、多数決で確定せず、それぞれが見た時点や場所と情報源を調べます。
GとHは別文書ですが、閉じていたという記述の出どころはFにつながります。Iは別の場所で見たと述べていますが、I2はFとの参照関係を明らかにしません。また「昼」という幅の中で観察時刻が違えば、扉の状態が変化した可能性もあります。観察地点からどこまで見えたかも検討の対象です。
Iの記述が少数だから捨てることも、別の場所の記録だから必ず採用することもできません。各記録の詳しい時点や観察位置を記した資料は、食い違いが同じ瞬間についての対立かどうかを調べる助けになります。資料が得られなければ、その限界を残して答えます。
誤答を小さく直す
基本例題への誤答として「A、B、Cの3人が橋を見て、通行停止を確認した」があります。3通が同じ内容を書くことから、書き手全員が現場を見たという行為へ飛躍しています。B1とC1が示すのは参照であり、B2とC2から現場にいなかったと決めることもできません。
図3のように、まず「3人が確認した」を「BとCは先の記録を参照した」に直し、その後で「独立した3件とは数えられない」と結びます。Aの報告の観察者や実際の通行状態を確定した文に変えないことも必要です。

別の誤りは「写しがあるから元の報告は虚偽だ」です。転写関係は一致の理由を説明しますが、元の報告が事実と合うかどうかは別に確かめます。現場を別に観察した記録や、作成時の情報源がわかる記録を探し、その資料自体の成立事情も読みます。独立した記録であっても、観察の範囲や記憶の誤りという限界は残ります。
練習問題
次の資料も読み取りの練習用に作った資料です。各問は別の場面で、資料記号の後の数字は行番号です。問題をすべて読んでから答えを確かめてください。
問1
資料J J1 係は舟が夕方に着いたと報告した。 資料K K1 別の係はJを見て、舟が夕方に着いたと控に書いた。
2通の一致を2件の独立した観察と数えられるか。根拠の行を示し、理由を含む一文で答えてください。
問2
資料L L1 記録者は広場に旗が立っていたと記した。 資料M M1 別の記録者も広場に旗が立っていたと記した。 M2 Mの記録者が何を見聞きしたかは書かれていない。
同じ記述だけからMがLを書き写したと断定できるか。資料記号と行番号を示し、一文で答えてください。
問3
資料N N1 担当者は道が雨でぬれていたと記した。 資料O O1 別の担当者はNを読む前に、現場で道がぬれているのを見たと記した。
O1がNを読んだ結果の転写だという説明を退けられるか。根拠の行を示し、一文で答えてください。
問4
資料P P1 ある報告は井戸の水が澄んでいたと記した。 資料Q Q1 控はPを写して水が澄んでいたと記した。 資料R R1 別の記録は水が濁っていたと記した。 R2 各記録の観察時刻は示されていない。
PとQが一致するので澄んでいたと確定する答案の問題点と、追加で調べる事項を、根拠の行を示して一文で答えてください。
問5
資料S S1 保存係は、壁の修理が終わったという伝言を書き留めた。 資料T T1 引き継ぎ係はSを参照して同じ伝言を記した。
2通の参照関係を調べるのに最も直接役立つものを1つ選び、選択肢の記号で答えてください。
ア Tの作成時に参照した記録を記す控 イ 壁の色を別の日に記す一覧 ウ 保存場所の棚の大きさを記す表
練習の答えと解き方
問1 数えられません。K1にKの係がJを見て書いたとあるため、2通の一致を2件の独立した観察とは言えません。J1とK1の一致は確認できますが、Jの報告者が自分で舟を見たかは決まりません。「2通が同じ」というだけの答えでは、独立性を制限する理由が欠けます。
問2 断定できません。L1とM1は記述の一致を示しますが、M2ではMの情報源が不明だからです。共通の話を聞いた可能性や別々に観察した可能性も残ります。「転写していない」と断定する答えも、同じように与件を超えます。情報源を示す記録があれば、候補をさらに絞れます。
問3 退けられます。O1はNを読む前に現場で見たと記しているため、Nを読んで転写したという順序にはなりません。ただし、NとOが完全に独立した情報源を持つとまでは言えません。Nの情報源は与えられておらず、Oとの関係を別途調べる必要があるからです。
問4 Q1はPからの転写を示し、R1は異なる記述を示すので、一致の数で確定せず、R2に示された観察時刻の不明点を調べます。時刻の違いにより状態が変化した可能性と、記録の誤りの可能性はいずれも残ります。「QはPの写しなので独立した裏付けとは言えない」としたうえで時刻を挙げる答えも同じ意味で認められます。
問5 アです。T1はSを参照したと示し、作成時の控はその関係をさらに調べる対象です。イは別の日の壁の状態、ウは棚の寸法に関する資料であり、Tが何を参照したかを直接示しません。参照関係の確認と、修理が実際に終わったかという確認は別の問いです。
記述問題では、上の答えと表現が違っても、根拠の行と限定された結論が対応していれば正解です。文書に記載がないことを現実に起きなかったことへ変えたり、情報源が不明なことを独立の証明に変えたりすると、理由が不足します。
覚えておくこと
- 文書の数と、独立した観察の数を分けます。
- 参照の方向を行番号に沿ってたどります。
- 同じ記述だけで転写や独立性を決めません。
- 食い違いは多数決で消さず、時点と情報源を調べます。
- 依存関係と内容の真偽を別々に判断します。
つまずきを見分ける
「3通あるから3人が見た」と書いた場合は、各文書の作成者と情報源に別の印を付け、参照を示す語から矢印を引き直します。矢印の始点が共通なら、その一致を独立した裏付けとして重ねていないか、答案の主語と述語を見直します。矢印を引く根拠がない場合は、無理に結ばず不明と残します。
個別指導で確かめるときは、まず学習者に資料のどの行から矢印を引いたかを説明してもらいます。次に「その行は現場を見たことも示すか」と問い、記載のある行為と推測を分けます。最後に、何を調べれば残った疑問に近づけるかを選び、その資料が埋める不足を一文で言えるかを確かめます。情報の道筋が見えれば、一致の意味も適切な強さで書けます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




