
武蔵野個別指導塾の特徴
高校日本史 目録の標題|現在の整理名を当時の文書の表題として引用してよいか読む|武蔵野個別指導塾

検索画面の整理名と原画像の表題を照合する際、判断の出発点は目録標題です。
検索画面に標題があっても、その語が当時の文書の表題だったとは限りません。よくあるのは、検索画面の標題を当時の自称と書いた高1の机という場面です。文書を探すための名前と、文書に書かれた名前を分けてから、答案の引用符を付ける場所を決めます。
ここからの資料は、読み取りの練習用に作った資料です。登場する目録、文書、画像の記述は教材の条件であり、実在する個別の史料の再現ではありません。目録の表示だけが与えられた場合と、画像の記載まで与えられた場合で、答えの強さが変わります。
どこで判断が分かれるか
出方の一つは、検索結果の標題だけを示し、当時の呼称として引用できるかを問う型です。検索結果にその名前が表示されていることは言えますが、文書の作者がその名前を書いたかどうかは別の問いです。標題が整理の際に付けられた可能性も、もとの表題を採った可能性も残ります。
もう一つは、目録と原画像の両方を示し、異なる語の所在を答える型です。画面の欄と画像上の文字をそれぞれ指せば、違いを具体的に説明できます。さらに、画像の一部が読めないという条件を加え、表題がないとまで言えるかを問う型もあります。見えない部分については、あるともないとも決められません。
この問いでは、名称が似ているかどうかより、どの層にその名称があるかが先です。資料の内容に関する知識を足して、画面にない文書の表題を補うことはできません。
目録と文書の役割を分ける
目録は、資料を探し、どの単位の資料かを把握するための情報を示します。国立公文書館デジタルアーカイブの用語案内では、タイトルや作成・取得機関、解説は目録の情報として扱われ、資料群、簿冊、件名、細目には異なる単位があります。ここから言えるのは目録情報と資料本体を区別する必要であって、ある個別の標題を誰が付けたかではありません。
目録の作成者は整理や検索のための情報を作る側です。一方、文書の作成者は文書自体を書く側で、両者が同じとは限りません。文書に宛先があればそれは文書の相手を示し、検索する人は目録の利用者です。文書が成立した時点と、目録が整えられた時点も別に考えます。設問に書かれていない人物や日時を勝手に補わず、それぞれの欄が何のためにあるかを読みます。
図1のように、整理名は検索の入口、原画像の表題は文書上の記載という別の位置にあります。両方が同じ語なら一致を述べられますが、一致の理由や名前を付けた人まで自動的に確定するわけではありません。

目録の標題を当時の呼称として扱えないことは、目録が誤りだという意味ではありません。整理名は内容や資料単位を見つけるために役立ちます。反対に、原画像の文字が読めたとしても、その文字だけで当時の人々が広く同じ呼称を使ったとは言えません。ある文書上の表題と、社会全体の呼び方の間にも証拠の距離があります。
検索結果が表示されることと、原画像を開いて読むことも別です。画像が提供されていても、表題に当たる部分が写っているか、判読できるかを確かめる必要があります。画像がない、読み取れない、対象の部分が写っていないという場合には、検索画面の語を原文に移さず、何が足りないかを書きます。
基本例題:検索結果だけを読む
次の資料Aは、教材の検索画面です。各行は画面の表示を表します。
資料A
A1 表示単位:1件の文書 A2 目録標題:水路の点検に関する書付 A3 標題の由来:記載なし A4 原画像:この画面には表示されていない
問:資料Aから「当時、この文書は水路の点検に関する書付と題されていた」と書けるでしょうか。資料の行を根拠に挙げ、書けることと確定できないことを主語を含む文で答えてください。
解答例:目録には「水路の点検に関する書付」という標題が表示されていますが、A3では標題の由来が示されず、A4では原画像も表示されていないため、文書に当時その表題が書かれていたとは確定できません。
まず、A2の語は画面の目録標題として確かに存在します。次に、A3は由来を示さず、A4は文書上の文字を示していません。したがって、A2から許される推論は「目録でこの名が使われている」までです。引用符を付けるなら、目録の表示を引用したことが伝わるようにします。これが当時の文書の題だったという推論は、A2にない作成時点と書き手を追加しています。
図2のように、根拠の位置と答案の述語を対応させます。原画像の表題部分を確認できれば照合の手がかりになりますが、画像が読めるだけで標題の付与者や当時の通用範囲が決まるとは限りません。別の記録や整理の経緯も必要になることがあります。

「A4に画像がないので、文書に表題はなかった」と答えるのも飛躍です。画面に表示されないことは、文書上に存在しないことを示しません。また、目録が検索用であるという目的から「標題は必ず後世の創作だ」と決めることもできません。目的は注意すべき範囲を示しますが、個別の標題の由来をそれだけで判定しません。
標準例題:画像の記載が異なるとき
資料Bは教材の目録、資料Cは同じ文書の原画像のうち表題部分を判読した教材上の表示です。Cは原画像の記載を示すという条件で与えます。
資料B
B1 目録標題:橋の修理に関する記録 B2 標題の由来:記載なし
資料C
C1 文書の表題部分に「橋普請覚」と記されている C2 その文字は表題部分として判読できる
問:両資料の名称をそれぞれどこにある語として答えられますか。資料記号と行番号を挙げ、2つの所在を区別する文を書いてください。
解答例:B1の「橋の修理に関する記録」は目録の標題であり、C1・C2の「橋普請覚」は文書の表題部分の記載です。
B1とC1の表現が違うため、目録標題を文書の表題として引用する答案は直します。C1だけでなくC2も根拠に含めると、文字を表題部分として読めるという教材の条件が明らかになります。文書の表題として挙げるならCの語を使い、目録の語を挙げるならBの欄を示します。
この比較からは、B1が誰によっていつ付けられたかはわかりません。Cの表題が文書の作成時に書かれたか、後に書き加えられたかという点も、教材の条件にないため留保します。文字の所在が判明しても、書き込みの時点という別の問いが残るからです。書き込みの時点を問うなら、文書の成立事情や書き込みの経緯を示す資料が必要です。
発展例題:一部しか見えない画像
資料Dは教材の目録、資料Eは同じ文書の画像についての教材の条件です。
資料D
D1 目録標題:倉の管理に関する文書 D2 整理時に付けた標題と明記されている
資料E
E1 画像には本文の途中から末尾までが写る E2 文書の冒頭部分は画像に写っていない E3 写っている範囲には表題が見えない
問:D1の語を当時の文書の表題として引用できるか、また文書に表題がなかったと断定できるか。それぞれ資料の行を挙げ、主語を含む文で答えてください。
解答例:D1の語はD2で整理時の標題とされているので、それを文書上の当時の表題として引用する根拠にはできません。また、E2で冒頭が写っていないため、E3から文書に表題がなかったと断定することもできません。
D2があるので、基本例題より標題の位置付けが具体的です。それでも、整理名と同じ語が文書に書かれていなかったとまでは言えません。E1からE3は見えた範囲の条件です。冒頭を含む画像や実物を調べ、読める範囲を広げる必要があります。追加資料を指定するときは「別の資料を見る」とだけ書かず、欠けた冒頭を確かめるためだと理由を添えます。
誤答を最小限に直す
基本例題で「当時の人はこの文書を『水路の点検に関する書付』と呼んだ」と書いたとします。飛躍した箇所は、目録の表示を当時の人々の呼称に移したところです。図3のように、主語と述語を目録の表示に戻せば、A2に沿った答えになります。

修正例は「目録には『水路の点検に関する書付』という標題が表示されている」です。原画像を見ていないという条件を添えると、なぜ当時の表題を保留するかも伝わります。修正後も、実際の表題が別の語だったのか、同じ語だったのかは決まりません。
もう一つの誤答は「目録の名前だから文書の内容とは無関係だ」です。検索のための標題でも、内容を手がかりに付けられる可能性があります。文書を読まずに無関係と決めるのではなく、「画面だけでは文書の表題との一致を確かめられない」と直します。利用価値を否定するのではなく、証拠として使う範囲を狭める修正です。
練習問題
次の資料FからKも読み取りの練習用に作った資料です。各問は独立しており、同じ記号の行だけを手がかりにします。答えは根拠と結論が合っていれば、解答例と同じ表現でなくても構いません。
問1
資料F
F1 目録標題:庭の手入れについての覚書 F2 標題の由来:記載なし F3 原画像:未表示
F1の名称について確実に言えるものを、次から1つ選び、根拠の行を挙げてください。
- 当時の人々が使った呼称である。
- 目録の標題として表示されている。
- 文書には表題がなかった。
問2
資料G
G1 目録標題:道具の貸し出しに関する書類 G2 原画像の表題部分には「道具貸出控」とある G3 G2の文字は判読できる
目録標題と文書上の表題を、それぞれ資料の行とともに示す一文を書いてください。
問3
資料H
H1 目録標題:祭具の保管に関する記録 H2 画像は文書の末尾部分のみを示す H3 写った範囲に表題は見えない
「文書に表題はなかった」という答案が不十分な理由を、根拠の行とともに一文で答えてください。
問4
資料J
J1 目録標題:荷の点検に関する控 J2 整理者が検索用に標題を付けたと記載されている J3 原画像の表題部分には「荷改覚」とある
J1の語を文書の表題として引用した答案を、資料の行を示しながら、名称の所在がわかる一文に直してください。
問5
資料K
K1 目録標題:池の見回りに関する記録 K2 原画像の表題部分は汚れで読めない K3 標題の由来は示されていない
K1が当時の表題と同じかを調べるために必要な追加の手がかりを1つ挙げ、その理由を資料の行と結び付けて答えてください。
練習の答えと解き方
問1の答え
2です。F1は名称を目録標題として表示しています。F2とF3からは、その由来や文書上の表題がわからないため、1と3は選べません。画面に名称があることと、当時の呼称が同じであることは別です。
問2の答え
G1の「道具の貸し出しに関する書類」は目録標題で、G2・G3の「道具貸出控」は文書の表題部分の記載です。同じ意味で2つの所在を分けた答えも正解です。両方を単に「題名」とまとめると、どちらの層を引用したかが残りません。
問3の答え
H2では末尾部分しか写っていないので、H3の不記載から文書全体に表題がなかったとは言えません。写っていない部分に触れた同じ意味の答えも認められます。H3だけを挙げて不存在を結論すると、観察した範囲を越えます。
問4の答え
J1・J2の「荷の点検に関する控」は整理者が付けた目録標題で、J3の「荷改覚」は原画像の表題部分にある語です。どちらか一方の名前を消す必要はありません。引用の際に名前と所在を対応させれば、整理名と文書上の語を取り違えずに済みます。
問5の答え
表題部分を読める別の画像や実物を調べる手がかりが必要です。K2では表題部分を読めず、K3にも由来がないため、K1との一致を照合できないからです。表題部分の記載を信頼できる形で確認できる別の記録を挙げても、照合の理由を述べていれば認められます。単に目録標題を繰り返しても、読めない文字との一致は確かめられません。
覚えておくこと
目録標題は検索・整理のための情報として位置付けます。
原画像の表題は、画像の該当部分が読めるかを確かめます。
名称と資料の層を対応させ、付与者や時点を勝手に足しません。
見えない部分の不存在も、当時の広い呼称も即断しません。
つまずいた場所を見分ける
答案で引用符を付けた語があれば、まずその語が資料のどの行にあるか指でたどります。目録欄にある語なのに、答案の主語が「当時の人々」になっていれば、名前の位置から使用者へ飛んでいます。主語を目録に戻し、原画像の表題部分を確かめる条件があるか探します。
個別指導で確かめるときは、検索画面と画像を別の欄に書き、どちらから取った語かを説明してもらいます。次に、画像の欠けや判読不能の条件を加えたときに、同じ結論が残るかを尋ねます。最後に、追加で必要な資料を「何を読むためか」と組にして言えるかを見ると、単なる資料名の暗記と根拠の照合を区別できます。目録の名称に出会ったら、まずその名前が置かれた場所から読み始めます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




