高校英文法 到着を表す動詞の語法—reachとarriveの後ろに置く語から目的地の伝え方を直す｜武蔵野個別指導塾

散歩の終点を英語で述べるとき、reach のあとに to を足す誤りと arrive の前置詞が抜ける誤りは、同じ原因から生まれます。動詞が目的地を直接受け取れるかを先に決めれば、選ぶ形が違っても指し示す場所は同じ目的地です。

散歩の終点を英語で述べる場面を考えます。高校生が「私たちは公園に着いた」を We reached to the park. と書いてしまうことがあります。日本語の「公園に」の「に」につられて to を足した形ですが、reach の後ろに前置詞は要りません。同じ「着く」でも、arrive は at か in をはさみ、get は to をはさみます。意味が近い動詞なのに、後ろに置く形が違う。ここが到着の文でつまずく分かれ目です。ここでは、reach と arrive を軸に、get と home の働きも加えて、誤文を直す判断の順序を組み立てます。

到着の動詞は後ろに置く形で決まる

動詞が目的地を直接受け取れるか

reach は他動詞です。SVO の形を取り、目的地は動詞のすぐ後ろに前置詞なしで置きます。We reached the park. は、We が主語、reached が動詞、the park が目的語です。「公園に着いた」という到達点が、動詞の目的語として直接受け取られています。

arrive は自動詞です。SV の形に前置詞句が加わります。We arrived at the park. は、We が主語、arrived が動詞で、at the park は到着した場所を示す副詞句です。この at the park は動詞の目的語ではありません。だから arrive の直後に the park だけを置くと、動詞が目的語を要求している形に見えてしまい、arrive の語法から外れます。

get も到着の意味では自動詞です。to をはさんで目的地を置きます。We got to the park. の to the park も副詞句です。get の直後に名詞だけを置くと、別の意味になります。この点は後の例題で詳しく見ます。

ここで大切なのは、前置詞句を「目的地という目的語」と読まないことです。日本語では「公園に」の「に」が、動作の相手にも到着点にも使えます。英語では、動詞が目的語を直接取れるかどうかが動詞ごとに決まっています。だから「に」をそのまま to や at に置き換えるのではなく、まず動詞の側を見ます。

図1のように、3つの動詞はどれも「公園に着く」と訳せます。しかし目的地を受け取る形は、reach が目的語として直接、arrive と get が前置詞をはさんだ副詞句として、という違いがあります。この違いが、誤文を直すときの最初の手掛かりになります。

at と in は「点」か「範囲」か

arrive のあとに置く前置詞は、目的地を点として見るか、範囲として見るかで変わります。駅や空港の到着口のように一点としてとらえる場所は at、都市や国のように広がりをもつ場所は in です。We arrived at the airport. と We arrived in Japan. を比べると、空港は到着口という点、日本は国土という範囲として見られています。

ただし、この区別は場所の種類だけで機械的に決まるものではありません。同じ建物でも、その中の広い区域を範囲として見れば in が選ばれることがあります。in と at の使い分け全般をここで暗記するのではなく、到着の場面で「点」と見たか「範囲」と見たかを、前後の文から確かめるようにします。

get to は at と in のどちらの場合にも使えます。話し言葉でよく使われ、arrive よりくだけた響きになります。We got to the airport. と We got to Japan. はどちらも自然です。reach は前置詞を取らないので、どちらの場所でも形は同じです。We reached the airport. と We reached Japan. になります。

home は単独だと副詞になる

home は単独で使うと副詞として働き、「家へ」という方向を動詞に添えます。副詞なので前置詞を取りません。We arrived home. と We got home. がその例です。reach のあとの home は目的語です。reach が他動詞なので、名詞として動詞に受け取られます。We reached home. がその形です。

同じ home でも、arrive と get のあとでは副詞、reach のあとでは目的語です。この働きの違いを、形だけでなく文の要素として説明できるようにしておきます。

所有格が付くと home は名詞に戻ります。このときは arrive at his home、get to his home のように前置詞が必要です。We arrived at his home. と We got to his home. はどちらも自然です。単独の home と、his home のような名詞句を同じ扱いにしないことが、誤りを防ぐ二つ目の手掛かりです。

三つの誤解の型

到着の文で繰り返される誤解には型があります。一つ目は、「日本語の『に』は英語の to に対応する」と決めてしまう型です。「公園に」の「に」を to に置き換えると、reach to the park になります。しかし英語の前置詞は、日本語の助詞と一対一で対応しません。動詞が目的語を直接取れるなら前置詞は不要で、取れないなら前置詞の種類は動詞ごとに決まります。

二つ目は、「home はいつも前置詞を付けない」と一般化する型です。単独の home は副詞なので前置詞を取りませんが、his home のように所有格が付くと名詞に戻ります。このときは arrive at his home のように前置詞が必要です。語だけでなく、その語が単独か名詞句かを見ます。

三つ目は、「get は他動詞だから直後に目的語を置く」と決める型です。get には「手に入れる」の他動詞用法と、「到着する」の自動詞用法があります。到着の場面で get the station と書くと、意味が「駅を手に入れる」に変わります。どちらの get なのかを、後ろに来る語の形から見分けます。

基本例題で文の骨格を確かめる

例題1 reach で書く

「私たちは3時に公園に着いた。」を reach を使って英文にしなさい。

語のまとまりに分けます。私たちは / 3時に / 公園に / 着いた。役割を決めます。私たちはが主語 S、着いたが動詞 V、公園にが目的地、3時にが時を示す副詞句です。語法を確かめます。reach は他動詞なので、目的地 the park を前置詞なしの目的語 O として置きます。並べます。We reached the park at three. 和訳に戻します。私たちは3時に公園に着いた。主語、時、目的地が元の日本語と一致しています。

誤りやすい形は We reached to the park at three. です。to を足すと、reach の目的語が消え、方向を示す前置詞句だけが残ります。reach は「〜に届く、着く」という到達点を動詞の中に含んでいます。だから方向を示す to を重ねる必要がありません。余分な to を消すだけで、文の骨格が元に戻ります。

例題2 arrive と get で書く

同じ内容を arrive と get で書きなさい。

arrive は自動詞なので、at the park を副詞句として動詞の後ろに置きます。We arrived at the park at three. になります。get も自動詞なので、to the park を続けます。We got to the park at three. です。

三つの文は同じ目的地を指します。reach は目的地を直接受け取る形、arrive は到着という出来事に焦点を置く形、get は話し言葉で使いやすい形です。形が違っても、指し示す場所と時刻は同じです。

図2のように、動詞の直後に来る語が目的語なのか前置詞句なのかを分けて見ると、三つの文の骨格がそろって見えます。reach の直後は目的語、arrive と get の直後は前置詞句です。

例題3 home で書く

「私たちは6時に家に着いた。」を三通りに書きなさい。

We reached home at six. と We arrived home at six. と We got home at six. の三つです。どれも自然な文です。単独の home は副詞なので、arrive と get のあとに前置詞を置きません。reach のあとの home は目的語です。形は同じ home でも、動詞によって働きが変わります。

誤りは We got to home at six. と We arrived at home at six. です。at home は「家で」という状態を表す形で、到着の目的地を示す前置詞句ではありません。「家に着く」と言いたいときは、前置詞を付けずに home を続けます。ただし his home のように所有格が付いたら名詞に戻るので、arrive at his home と前置詞が必要になります。

標準例題で前置詞と目的語を選ぶ

例題4 点か範囲か

「私たちは7時に空港に着いた。」と「私たちは去年の春に日本に着いた。」を arrive で書きなさい。

We arrived at the airport at seven. と We arrived in Japan last spring. です。空港は到着口という一点としてとらえるので at、日本は国土という範囲としてとらえるので in です。ここで「建物は at、国は in」と種類だけで覚えると、湾や広場のような場所で迷います。目的地を点として見たか、範囲として見たかを、文の場面から決めます。

get to ならどちらも同じ形です。We got to the airport at seven. と We got to Japan last spring. になります。reach も前置詞を取らないので、形は同じです。We reached the airport at seven. と We reached Japan last spring. です。

四つの文を並べると、変わるのは動詞と前置詞だけで、目的地と時刻は動いていません。この対応を保つことが、書き換えの検算になります。

書き換えた文は、問題文の場面に戻して確かめます。空港の場面は3動詞で作った3文を比べ、airport と seven がそれぞれ残るかを確かめます。日本の場面の3文では、Japan と last spring の対応を見ます。動詞を替えたときに消えてよいのは前置詞の有無だけで、場所と時刻と主語は残ります。この照合をすると、書き換えの途中で語を落とした誤りが見つかります。

例題5 抽象名詞へ広げる

「話し合いは結論に達した。」を arrive と reach で書きなさい。

The discussion arrived at a conclusion. と The discussion reached a conclusion. です。arrive at は場所だけでなく、結論や合意のような「行き着く先」にも使えます。結論は一点としてとらえるので in は使いません。arrive in a conclusion は誤りです。

reach は同じ名詞を目的語に取れます。reach a conclusion、reach an agreement のように、到達点を直接受け取る形です。この二つはどちらも自然で、意味もほぼ同じです。ただし、入れ替えがいつでもできるとは限りません。arrive at a decision と reach a decision は両方使えますが、arrive a decision は誤りです。

動詞を替えたら、後ろの形も辞書で確かめます。辞書の動詞の項目には、他動詞か自動詞かの印と、続く前置詞の例が載っています。形を丸ごと覚えるのではなく、その印を読む習慣が、初見の動詞にも使えます。

例題6 副詞の there と here

「私たちは正午にそこに着いた。」を get と arrive で書きなさい。

We got there at noon. と We arrived there at noon. です。there は副詞なので、前置詞を置きません。get to there や arrive at there は誤りです。here も同じで、We got here at noon. と We arrived here at noon. になります。

reach は目的語を取る動詞なので、there や here のような副詞をそのまま続ける形は標準的ではありません。副詞で場所を指すときは get there、arrive there を使います。名詞の目的地と副詞の目的地を分けて考えると、前置詞の要否が決まります。

例題7 名詞句の目的地

「私たちは彼らの家に夕方着いた。」を三通りに書きなさい。

We reached their house in the evening. と We arrived at their house in the evening. と We got to their house in the evening. です。their house は名詞句なので、arrive at と get to のあとに置けます。単独の home とは違い、their house のような名詞句を目的地にするときは前置詞が必要です。

We arrived at their home in the evening. と We got to their home in the evening. も自然です。home が名詞として働いているからです。home という語だけを見て「前置詞を付けない」と決めるのではなく、単独か名詞句かを見ます。

例題8 get の二つの用法

「その知らせは彼に届かなかった。」を reach で書きなさい。

The news did not reach him. です。reach は「届く」の意味でも目的語を直接取ります。arrive は「人に届く」の意味では使わないので、The news did not arrive him. も The news did not arrive at him. も誤りです。

get には「手に入れる」という他動詞の用法があります。He got the ticket. の get は直後に目的語を取ります。到着の get は自動詞で to が必要です。同じ綴りでも、後ろに名詞が来るか前置詞が来るかで意味が変わります。get the station と書くと「駅を手に入れた」になり、到着の意味にはなりません。動詞の意味を一つに決めつけず、後ろの形とセットで覚えることが大切です。

もう一つ、get to 動詞の原形という形があります。He got to see the painting. は「彼はその絵を見る機会を得た」という意味で、到着ではありません。get の後ろが to と動詞の原形なら機会、to と名詞なら到着、名詞だけなら入手、と後ろの形で読み分けます。

よくある誤りと直し方

誤りを探すときは、動詞とその直後の語を一続きに見ます。reach の直後に to があれば、その to は余分です。arrive の直後に前置詞がなければ、前置詞が抜けています。get の直後に to がなければ、到着の意味では形が足りません。home の直前に to や at があれば、home の働きを取り違えています。四つの型を丸暗記するのではなく、動詞の直後を一語ずつ確かめる順序を身につけます。

誤り1 reach に to を足す

誤: We reached to the park at three. 理由: reach は他動詞で、目的地を直接目的語に取ります。to を足すと目的語が消え、方向の前置詞句だけが残ります。 修正: We reached the park at three. 照合: 誰が、いつ、どこへ着いたかを和訳に戻すと、主語、時刻、目的地が元の日本語と一致します。

誤り2 arrive のあとに前置詞がない

誤: We arrived the station at five. 理由: arrive は自動詞で、目的地は前置詞句で示します。直後に名詞を置くと、arrive が目的語を取る他動詞のように見えてしまいます。 修正: We arrived at the station at five. 照合: at the station が到着した場所を示す副詞句になっていることを確かめます。

誤り3 get のあとに to がない

誤: We got the station at five. 理由: 到着の get は自動詞です。直後に名詞を置くと「駅を手に入れた」という別の意味になります。 修正: We got to the station at five. 照合: 和訳が「着いた」になっているか、「手に入れた」になっていないかを見ます。

誤り4 home に前置詞を付ける

誤: We got to home at six. 理由: 単独の home は副詞として働き、前置詞を取りません。 修正: We got home at six. 照合: home の前に to や at がないことを確かめます。所有格が付いた his home なら前置詞が必要です。

誤り5 arrive と at home を組み合わせる

誤: We arrived at home at six. 理由: at home は「家で」という状態を表す形です。到着の目的地を示す前置詞句ではありません。 修正: We arrived home at six. 照合: 到着の文なのか、家にいる状態の文なのかを和訳で確かめます。

図3のように、誤りの多くは動詞の直後の一語に現れます。reach のあとの to、arrive のあとの前置詞の欠落、get のあとの to の欠落、home の前の前置詞。この四か所を順に見れば、到着の文の誤りはほとんど見つかります。

練習問題

問題1 次の文の空所に入る最も適切な語句を、アからエまでの中から一つ選びなさい。 We ( ) at the station at five. ア reached イ arrived ウ got エ arrived to

問題2 次の文の誤りを一か所直し、直した理由を説明しなさい。 They reached to the top of the hill before noon.

問題3 次の語句を並べ替えて、「私たちは夕方に祖母の家に着いた。」という意味の英文を作りなさい。 ( at / arrived / evening / grandmother’s / house / my / the / in / we )

問題4 「彼らは7時に会場に着いた。」という意味を、arrive を使って英文にしなさい。前置詞を必ず書き、会場を一点としてとらえる形にすること。

問題5 次の文が誤りである理由を、home の働きに触れて説明しなさい。 We got to home before the rain started.

解答と解き方

問題1

答え: イ 解き方: 空所の直後に at the station があります。at を伴う自動詞は arrive です。reached は他動詞で at を取りません。got は to が必要です。arrived to は前置詞が違います。 和訳: 私たちは5時に駅に着いた。

問題2

答え: reached to を reached に直す。 理由: reach は他動詞で、目的地 the top of the hill を直接目的語に取ります。to は不要です。 和訳: 彼らは正午前に丘の頂上に着いた。

問題3

答え: We arrived at my grandmother’s house in the evening. 解き方: 主語は We、動詞は arrived、目的地は at my grandmother’s house、時は in the evening です。arrive は自動詞なので、名詞句の目的地には at を置きます。 和訳: 私たちは夕方に祖母の家に着いた。

問題4

答え: They arrived at the venue at seven. 解き方: arrive は自動詞なので、会場という一点を示す at the venue を続けます。時を示す at seven は文末に置きます。 和訳: 彼らは7時に会場に着いた。

問題5

答え: 単独の home は副詞として働き、前置詞を取りません。到着の get は自動詞なので、home を続けるときは to を置かず、We got home before the rain started. とします。 和訳: 私たちは雨が降り出す前に家に着いた。

覚えておくこと

・reach は他動詞。目的地を前置詞なしの目的語として直接置く。 ・arrive は自動詞。at は点、in は範囲を表す前置詞句を続ける。 ・get は到着の意味では自動詞。目的地へは to をはさむ。 ・単独の home は副詞。arrive home、get home と前置詞を付けない。所有格が付いたら名詞に戻る。 ・迷ったら、動詞が目的地を直接受け取れるかを先に決め、和訳に戻して場所と時刻を照合する。

つまずきの見分け方と個別指導で確かめる箇所

誤りの印は四か所に現れます。reach の直後の to、arrive の直後に前置詞がない形、get の直後の to の欠落、home の前の前置詞です。指導では、まず和訳で「誰がいつどこへ着いたか」を言わせます。次に、動詞を囲ませて他動詞か自動詞かを問います。最後に、目的地を囲ませて、前置詞が必要かどうかを動詞の側から決めさせます。

答えを先に言わず、動詞と目的地のどちらを見て判断したのかを説明させると、別の動詞に移ったときにも同じ手順が使えます。つまずきが続くときは、動詞の訳語ではなく、動詞が目的語を必要とするかどうかに戻ります。reach は目的語が必要、arrive と get は目的語を取らず前置詞句を伴う、と一枚の表に自分で書き直させます。表を写すのではなく、例文を一つずつ表の行に当てはめさせると、どの判断で止まったかが見えます。

目的地を動詞が直接受け取るのか、前置詞をはさんで受け取るのか。この順序で見直せば、到着の文の誤りは後ろの一語に現れます。