
武蔵野個別指導塾の特徴
高校古文 きとけりの語り手の距離—経験と伝聞の手掛かりから過去を読み分ける|武蔵野個別指導塾

同じ橋の出来事を回想と伝聞で比べ、知り方の根拠をたどります。きとけりを読み解きましょう。
よくあるのは、高1が「き」も「けり」も「〜た」と訳して、語り手がその出来事をどう知ったかを読み落とす場面です。過去の出来事を表すという点では、その訳は出発点になります。しかし、橋を渡った人が自分で見た話と、そこにいなかった人が後から聞いた話では、同じ橋について語っていても情報の道筋が違います。その違いを語尾だけで決めず、誰の言葉か、周囲にどんな根拠があるかを確かめましょう。
何を答える問題なのか
問いの1つ目は、過去の出来事を誰がどう知ったかを、根拠の行とともに答えるものです。「きだから直接経験」と書くだけでは、本文のどこがその読みを支えるのか示せません。目の前で見たことを示す語と、回想を述べる人の関係を結びます。
2つ目は、訳の修正です。「橋が壊れた」とするだけでは出来事を押さえられても、「人から聞いた」と明示されている文脈の情報を落とす場合があります。反対に、聞いた証拠のない文に「人づてに」と付け加えると、原文にない情報を作ってしまいます。問題が求めるのが出来事の訳か、知り方まで含む説明かを見分けます。
3つ目は、決められる範囲を問うものです。語尾と短い一文しかないとき、過去の叙述だと読めても、語り手が現場にいたかどうかは決まらないことがあります。「根拠不足」と答える場合も、何がわかり、何を確かめる材料が足りないかを分けて述べます。
過去と知り方を別々に見る
「き」と「けり」は、ここで扱う形ではどちらも過去の助動詞です。通常、活用語の連用形に続きます。例えば四段動詞「渡る」の連用形「渡り」に「き」または「けり」が続くと、「渡りき」「渡りけり」となります。どちらも終止形です。接続には動詞の種類による注意もあるため、本文の表記と活用は学校の教科書で確かめてください。
学校文法では「き」を直接経験の回想、「けり」を伝聞の過去として学ぶことが多いです。ただし「き」があれば必ず語り手が現場にいた、「けり」があれば必ず他人から聞いた、という二分法にはできません。語り手が経験していないことも確かな過去として回想する表現があり、「けり」も伝聞の明示がなく過去を語ることがあります。会話などでは気づきを表す用法もありますが、このページでは過去の回想と情報経路に絞ります。
図1のように、まず過去の出来事を置き、次にそれを知る道筋を探し、最後に語る人を確かめます。矢印は情報が伝わる方向を示します。語尾は手掛かりですが、矢印の有無を単独で証明する印ではありません。

図1の「見聞」には、現場で見た、音を聞いたなど、自分の感覚による経験を含めます。「伝聞」は別の人から内容を聞くことです。たとえ語り手が誰かの声を直接聞いていても、それは出来事自体を直接見たこととは別です。誰が何を直接経験したのかを省かないことが、混同を防ぎます。
語り手は文章内で話を語る立場であり、現実の作者と同一とは限りません。また、引用の中の話し手と、引用の外で話を記す語り手も区別します。出来事の時、話し手がそれを語る時、外側の語り手が記す時が違う場合、どの過去を誰の時点から見ているかを一度戻して考えます。
基本問題:同じ橋を二人が語る
次の文は自作です。AとBは同じ日に起きた同じ橋の出来事を、後になってそれぞれ語っています。設問の答えに字数制限はありません。
A 1. われ、川のほとりに立ちて、橋の板の落つるを目に見き。 A 2. その折、舟を待ちてそこにありき。
B 1. われ、その折は里にありて、橋のほとりに行かざりき。 B 2. 後に、そこに立ちし人の語るを聞きて、橋の板は落ちけりと人に語る。
問1 AとBが板の落下をどう知ったか、それぞれ根拠の行を示して説明してください。問2 下線の代わりに「見き」「落ちけり」を取り上げ、それぞれの過去の助動詞と直前の動詞の形を答えてください。問3 Bの「落ちけり」を、知り方が伝わるように現代語にしてください。
答えと根拠
問1 Aは落ちるところを自分の目で見ました。根拠はAの1行目「目に見き」です。Aの2行目もその折に現場にいたことを支えます。Bは現場に立っていた人の話を後から聞いて知りました。根拠はBの1行目の不在と2行目の「語るを聞きて」です。B自身が板の落下を見たという根拠はありません。
問2 「見き」は「見」が動詞「見る」の連用形、「き」が過去の助動詞の終止形です。「落ちけり」は「落ち」が動詞「落つ」の連用形、「けり」が過去の助動詞の終止形です。「落つ」はここでは落下するという意味です。Bの「立ちし」は「立ち」に過去の助動詞「き」の連体形「し」が続き、話をした人が以前そこに立っていたことを説明します。B本人が立っていたという意味にはなりません。
問3 「橋の板は落ちたそうだ」です。これはBが聞いた情報を他の人へ伝える文脈を含めた訳です。「落ちた」も過去の意味として誤りとは限りませんが、問われた情報経路はそれだけでは示せません。「落ちたのを私は見た」とすると、Bの不在という条件に反します。
A全体の訳は「私は川のほとりに立って、橋の板が落ちるのを自分の目で見た。その時、舟を待ってそこにいた」です。B全体の訳は「私はその時は里にいて、橋のほとりには行かなかった。後にそこに立っていた人の話を聞いて、橋の板は落ちたそうだと人に語る」です。Aの「われ」とBの「われ」は別人であり、同じ人の視点としてつなげません。
図2のように、出来事は共通でも、Aには目で見る経路、Bには現場の人から聞く経路があります。Bが直接聞いたのは人の話であり、直接見たのは落下ではありません。図の「後に」はBが話を聞いた時を示し、板の落下と聞いた時を区別します。

根拠をたどる順番は、まず引用を含む各文の話し手を確かめ、次に落下という共通の出来事を押さえ、それから「目に見き」と「語るを聞きて」を探すことです。最後に助動詞を分け、過去の叙述と情報経路の説明を合わせます。「けり」があることだけを根拠としてBの不在を書いたのではありません。不在はBの1行目で与えられています。
条件を変えると何が変わるか
次の2題も自作です。先に問いを読み、それぞれの根拠を探してから答えを見てください。
標準問題
- 昔、庭にて、われと友と、梅の枝の折るるを見き。
- 後に友、別の人に「庭の梅の枝は折れけり」と語る。
友は枝の折れたことを伝聞で知ったと断定できますか。知り方と根拠の行を答えてください。訳では、友が枝を折ったことにしないでください。
発展問題
- 昔、山の道にて、荷の落ちけり。
- これを後に人に語る。
語り手が荷の落下を直接見たか、人から聞いたかを決定できますか。確定することと、追加で必要な情報を分けて答えてください。
標準問題の答え
伝聞で知ったとは断定できません。1行目に「われと友と」枝の折れるところを「見き」とあり、友もその出来事を目で見たとわかります。2行目の「けり」は、友の発言にある過去の叙述です。語尾から伝聞だと決めると、友が見たという明示された条件を消してしまいます。
訳は「昔、庭で私と友は、梅の枝が折れるのを見た。後に友は別の人に、庭の梅の枝は折れたと語る」です。折れたのは枝で、誰かが折ったとは書かれていません。友が後に第三者に話したことと、友自身が以前どう知ったかも別に扱います。第三者にとっては友からの話ですが、友にとっては自分が見た出来事です。
発展問題の答え
落下が過去の出来事として語られていることと、語り手が後に人へ語ることは読み取れます。しかし直接見たか、他人から聞いたかは決まりません。「けり」だけから聞いたと確定する根拠はなく、現場にいたとも書かれていないからです。見たことを示す叙述や、話を聞いた相手とその内容を示す叙述があれば、知り方の判断を進められます。
この答えは「何もわからない」ではありません。過去の荷の落下と後の語りは押さえたうえで、情報経路の部分を保留します。もし「その折そこにいて目に見た」という条件が加われば直接見たと答えられ、「その折は別の場所にいて、後に居合わせた人から聞いた」と加われば伝聞と答えられます。元の文にはどちらもありません。
誤りを根拠に戻して直す
図3のように、語尾からすぐ知り方へ飛ぶと、文章にある証拠を取り落とします。いったん話し手と根拠を通してから、経験か伝聞か、あるいは未確定かを答えます。

誤答「きだから、必ず語り手が現場にいた」。原因は、直接経験の回想という代表的な説明を、例外のない規則に変えてしまうことです。修正するときは「本文のこの行に現場で見たとあるので、直接見た」と言い換えます。根拠がなければ、現場にいたかは保留します。過去と読むことと、経験を証明することは異なります。
誤答「けりだから、必ず伝聞である」。標準問題では「必ず」という部分が1行目に反します。修正は「友は実際に見ており、後にその過去を語った」です。誰かに伝えたことは、その人から聞いたことを意味しません。情報の矢印を逆向きにしないようにします。
誤答「聞いたのだから、出来事も直接見た」。基本問題のBでは、聞く対象は現場の人の話です。「直接聞いた」という言葉に引かれて、落下を直接見たという説明へすり替えています。「話を直接聞いたが、落下を見たとは書かれていない」と、対象を補って直します。
誤答「落ちけりは、落ちたように見えた」。この訳は実際の過去の叙述を見かけの判断に弱めています。問題文に見かけだけという条件はありません。「落ちた」と過去を保ち、知り方を問われたときに、別の根拠から伝聞などを説明します。反対に、根拠がないのに「確かに自分の目で」と強めるのも付け足しです。
練習:知り方と根拠を答える
以下はすべて独立した自作の場面です。各問は、指定された内容と根拠の行を答えてください。字数制限はありません。出来事の動作主と話し手が違う場合にも注意します。
問題
-
1行目「われ、浜に立ちて、舟の岸に着くを見き。」 2行目「後に、そのことを人に語る。」語り手は舟の到着をどう知りましたか。
-
1行目「われ、その折、家にありき。」 2行目「後に、門にありし人の語るを聞きて、使ひは門に着きけりと語る。」語り手は使いの到着をどう知りましたか。
-
1行目「われと姉と、池の氷の解くるを見き。」 2行目「後に姉、人に、池の氷は解けけりと語る。」姉が伝聞で知ったと言えますか。知り方も答えてください。
-
1行目「昔、森にて、木の倒れけり。」 2行目「人、後にそのことを語る。」語る人が倒れるところを見たかどうかは決まりますか。わかることと不足する情報を答えてください。
-
1行目「子、畑にて、鳥の飛び立つを見き。」 2行目「われ、その子の語るを聞きて、鳥は畑より飛び立ちけりと語る。」鳥の動作主、出来事を見た人、語り手の知り方を答えてください。
解答と考え方
-
語り手は自分の目で到着を見ました。根拠は1行目の「舟の岸に着くを見き」です。2行目は後に語ったことを示しますが、その内容を他人から聞いたことは示しません。「き」だけで結論を出すのではなく、「見き」の対象が舟の到着であることまで押さえます。
-
門にいた人から後に話を聞いて知りました。根拠は1行目の家にいたという条件と、2行目の「門にありし人の語るを聞きて」です。使いが着いた時と話を聞いた時は異なります。語り手が話を聞いたことを、使いの到着を目撃したことに変えてはいけません。
-
伝聞で知ったとは言えません。姉も自分で氷の解けるのを見ました。根拠は1行目の「われと姉と」と「見き」です。2行目で姉が別の人に語っていても、姉の情報源はその相手ではありません。「けり」を理由に1行目を無視すると、知り方を逆にします。
-
見たかどうかは決まりません。1行目から木の倒れたことが過去として語られ、2行目から人が後に語ったことはわかります。現場で見たという記述も、居合わせた人から聞いたという記述もないため、その人の情報経路が不足しています。語り手と「人」の関係も詳しくは示されていません。
-
飛び立ったのは鳥、見たのは子です。語り手は子から話を聞いて知りました。1行目の「子」と「鳥の飛び立つを見き」、2行目の「その子の語るを聞きて」が根拠です。語り手が聞いた相手は子で、飛び立った主体は鳥です。二者を入れ替えると出来事そのものが変わってしまいます。
覚えておくこと
「き」「けり」の過去と、その出来事の情報経路は別に確かめます。 直接見たことや人から聞いたことは、話し手と対象を含む根拠から答えます。 根拠が足りなければ、過去とわかる部分を残して知り方を保留します。
どこで読み違えたかを見分ける
過去の訳自体が出ない場合は、まず動詞の連用形と助動詞の境界を確かめます。訳はできるのに知り方を逆にした場合は、「見た」「聞いた」の主語と目的語を原文に戻して指します。根拠行を示せない場合は、語尾の隣だけでなく、その人がどこにいたか、誰の話を聞いたかを前後に探します。
個別に確かめるときは、同じ出来事を見た人と聞いた人について、矢印を声に出して説明してもらうと、語り手と情報源の取り違えが見えます。答えが未確定の場合も、足りない叙述を具体的に言えるかを見ます。過去を表す語尾に目を留めた後、知り方を示す文へ戻れば、語り手と出来事の距離を読み取れます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




