
武蔵野個別指導塾の特徴
英語スピーチの暗記で引用まで自分の意見になる—引用の始まりと終わりを残す練習法|武蔵野個別指導塾

引用の終わりが消えた英語原稿を、開始語・終了語・自分へ戻る文に分けて読み直します。暗唱を直す際は、文ごとに話者を書き添えておくと持ち主を見失いません。
引用を含む英語スピーチは、英文の順番と一緒に「ここから他者の発言」「ここで終わり」「次は自分の説明」を覚え直します。声の調子を変える前に、元の原稿で引用の両端を決め、暗唱した言葉がその境界を保っているか照合します。
よくあるのは、高1が引用を終える場所を忘れて発表を続けた放課後という場面です。最後まで言えたのに、聞いた人からは「後半も友人の意見なの」と尋ねられます。反対に、友人の発言を導く言葉を飛ばして、自分の意見のように聞こえる場合もあります。長い部分を丸ごと覚え直す前に、誰の言葉がどこで混ざったのかを短い記録から探します。
消えたのは英文か、それとも発言の持ち主か
手元へ戻すのは、暗唱用に短くする前の原稿、実際に練習した紙、言い直す前の発表の記録です。発表の記録は、聞いた人の走り書きでも、自分が言った内容を直後に書き留めたものでも構いません。ただし、思い出して補った箇所には、そのことがわかる印を付けます。正しい原稿を見ながら書いた英文を、実際に言えた言葉の記録と取り違えないためです。
たとえば、以下の短い自作原稿を考えます。友人の発言も練習のために作ったもので、実在の人物の発言ではありません。行の記号は照合用で、読み上げる言葉ではありません。
| 行 | 短くする前の自作原稿 | 発言の持ち主 |
|---|---|---|
| A | I enjoy reading. | 発表者自身 |
| B | My friend said, “I read every night.” | 引用内は友人 |
| C | As for me, I read on Sundays. | 発表者自身 |
ここでは、発表者が読書を楽しむと述べ、その後に友人の「毎晩読む」という発言を引用しています。続くCは、自分は日曜日に読むという説明です。Bの引用符の内側にあるIと、CにあるIでは、指す人物が違います。この違いは、声を出している人が変わらなくても残さなければなりません。
暗唱用の紙を「reading / every night / Sundays」のような内容語中心のメモにすると、話題の流れは残っていても、友人の発言を導くMy friend saidと、自分へ戻るAs for meが抜けます。この紙を頼りに練習して、I read every night.からI read on Sundays.へ続ければ、聞き手には誰の生活を説明しているのか判断しにくくなります。忘れた単語を足す問題と、発言の持ち主を戻す問題を分けて扱います。
図1のように、まず原稿を自分、友人、自分の区間として並べます。友人の区間には入口と出口を別々に付けます。開始だけ丸で囲んでも、どこまでを引用するかは残りません。出口はBの文末の閉じる引用符で、Cの末尾ではありません。

元の原稿に引用符がない、あるいはどこまでが他者の言葉なのか原稿自体で決まっていない場合は、先に声の練習を増やさないようにします。授業で使った原稿や、自分が参照した発言の記録へ戻り、引用する範囲を決め直します。実際の他者の発言は、思い出せない部分を勝手な英文で補って引用にはしません。ここでの自作原稿と、出どころを確かめる必要のある実際の発言は区別します。
また、「内容は合っている」という感想だけでは訂正の場所が決まりません。nightまで言った後にCを続けたのか、Bの導入から落としたのかを書き分けます。原稿には両端があるのに暗唱で消えたのか、練習用の紙を作る段階で消えたのかによって、最初に直す紙が違うからです。
開始語、終了語、戻る文をひと続きで照合する
最初にBの引用符の内側へ線を引き、開始語をI、終了語をnightと記録します。句読点を含めて元の原稿に戻れるよう、引用文全体も見える状態にします。終了語のメモは全文の代わりではなく、出口を探す目印です。同じ語が原稿に繰り返し現れるときは、行の記号や直前の語も添えます。
次に、引用を導くMy friend saidと、Cの冒頭のAs for meを別枠にします。Bの導入は友人の発言が始まることを示し、Cの冒頭はこの自作原稿で発表者の説明へ戻す働きをしています。引用内を覚える練習と、そこへ入って出る練習を切り離しすぎないようにします。引用文を正確に言えても、前後の接続が抜ければ、誰の言葉かという情報が聞き手へ届かないためです。
訂正前の記録は消さず、隣に直した記録を置きます。たとえば、次の表は、暗唱用メモを作った時点で引用の境目を落とした場合の訂正です。表の左側は正しい読み方ではなく、どこを取り違えたかを残す欄です。
| 見直す箇所 | 訂正前のメモ | 原稿と照合して残す記録 |
|---|---|---|
| Bへの入口 | I readから始める | My friend saidを含めて始める |
| 引用の範囲 | BとCをつなげて友人の言葉にする | Bの引用内、Iからnightまで |
| 引用の出口 | Sundaysの後で引用終了 | nightの後で引用終了 |
| Cの出だし | I readから続ける | As for meを言って自分へ戻る |
| Iの指す人物 | Bの引用内もCも同じ人物 | Bの引用内は友人、Cは発表者 |
図2のように、残す情報を開始語、終了語、戻る文の順で置くと、次に見る場所がはっきりします。この例で出口をSundaysにしていた人は、nightを囲み直すだけで終えず、Cが友人の区間から外れたことも確認します。原稿の印を動かしたのに、頭の中の区間が以前のままということがあるからです。

声に出す段階では、まず原稿を見たままBとCを続けて読みます。その後で「今の引用の最後の語は何か」「Cは誰の説明か」を日本語で答えます。ここで言葉が出ないなら、英語の発音を直す前に、表の引用の範囲とIの欄に戻ります。言えた英文の量ではなく、持ち主を切り替えた位置を判断するための確認です。
原稿を見ながら説明できたら、本文を隠し、両端と戻る文のメモを見て同じ範囲を言います。途中で止まっても、すぐにAからやり直す必要はありません。Bへの入口からCの出だしまでを取り出し、どの接続が抜けたか探します。頭から言い直すたびに滑らかになっても、BとCをまとめて友人の発言として覚えたままなら、今回の誤りは直っていません。
さらに、メモを伏せて言った内容を、短く記録します。聞いた人には、英文が流ちょうだったかではなく、友人の発言がどこで終わったと受け取ったかを尋ねます。自分ではnightの後に戻ったつもりでも、Cの冒頭を飛ばせば、相手には区切りが伝わらない可能性があります。言った語の記録と、相手が受け取った区間を別々に残すと、次の練習で直す対象が絞れます。
間を置くことは、区切りを聞き取りやすくする補助にはなります。ただし、間の長さを変えれば引用符の代わりになる、と決めつけないようにします。今回の原稿では、My friend saidとAs for meという言葉を残した上で、引用の前後に自然な区切りを置きます。人物の声を演じ分けたり、大げさな抑揚を付けたりすることを、訂正の条件にはしません。
最後は、最初の誤りが再び起こる位置から始めます。引用の出口で混ざったなら、Bの終わりからCへ移るところを含めて確認します。入口が抜けたなら、My friend saidを言い出せるか見ます。確認した場所と結果を記録し、入口を確かめたことで出口まで直ったと考えないようにします。両端をそれぞれ通過できたことが、今回の訂正の目印です。
印は正しいのに、聞くと区切れない場合
原稿には正しく印が付いているのに、暗唱すると自分の意見として聞こえる場合があります。このときは、印を増やす前に、実際に言った導入部分を見ます。Bの引用文を一字一句言えていても、My friend saidを省いていれば、友人の言葉だと伝える部分が消えています。戻る先は引用内の暗記ではなく、Bへの入口です。
逆に、My friend saidは言えているのに、Cも友人の言葉のまま続けてしまう場合は、出口から戻る文までを見ます。nightで引用を終える印が小さすぎて見失ったのか、As for meを内容に関係のない飾りだと考えて省いたのかを分けます。前者なら練習用の紙で出口を独立させ、後者ならCの持ち主を説明してから英文を戻します。同じ「引用が混ざった」という記録でも、直す手順は同じではありません。
図3のように、原稿の境界、実際に言った語、聞き手が受け取った境界を順に並べます。上から下へ見て、最初に食い違った段を探します。原稿の出口が既に違っていれば原稿へ、原稿は正しいのに言葉が抜ければ暗唱の接続へ、言葉はそろっているのに伝わりにくければ読み方や原稿の表現へ戻ります。

聞き手に持ち主を尋ねるときは、正解を先に伝えないようにします。「Cは自分のことだとわかった」と聞くと、相手はその答えに合わせやすくなります。「日曜日に読むと言ったのは誰だと思った」と、内容と人物を結ぶ形で尋ねます。聞き手が迷った場合は、誤りだと決めつけず、どの言葉からそう受け取ったかも残します。
本文を改行した場所と、引用の終わりが一致しない場合にも注意が必要です。紙の幅の都合で途中で折り返した行は、発言の終わりとは限りません。元の原稿の引用符を見て、印を付ける場所を決めます。大きな字に書き直して行数が変わっても、開始語と終了語が同じ位置を指しているか照合すれば、見た目に引っ張られた区切りを見つけられます。
また、引用内のIを、発表者自身だと思って覚える場合もあります。声を出しているのは自分なので、自分の生活の話として記憶してしまうのです。その場合は、Bの引用内とCにあるIの下へ、それぞれ友人、発表者と書きます。練習のための人物メモは英文へ混ぜず、読み上げる行の外へ置きます。英文を暗唱する回と、持ち主を説明する回を区別すると、補助メモをそのまま発表してしまうことも避けられます。
それでも合わないときは、いったん暗唱用の紙を閉じ、短くする前の原稿と訂正前後の表を並べます。古い練習用メモが手元に残っていて、正した原稿と交互に見ている場合には、どちらを使って練習したのかを記録します。書き直した日付の新しさではなく、引用の両端と戻る文が合っている紙を基準にします。全文の作り方や話題選びを変えるのではなく、混ざった区間を元へ戻す作業です。
別の原稿で、出口を選び直してみる
次は、説明に使った読書の原稿を見ずに取り組む確かめ問題です。たとえば、演奏について発表する次の自作原稿を使います。人物の発言もこの問題のための創作です。先に下の解答を隠して、誰の言葉がどこまで続くかを紙に残します。
| 記号 | 照合の基準にする原稿 |
|---|---|
| P | My sister said, “Music brings us together. I love singing.” |
| Q | In my case, playing the piano is fun. |
練習中のメモには「togetherで引用を終える。I love singing.は自分の気持ち。Qの出だしは省いてよい」と書いてありました。一方、実際の暗唱では、My sister saidからtogetherまでは言い、その後もI love singing.と続けたものの、QのIn my caseを言わずに次へ進んでいました。原稿、メモ、実際の声の記録を混ぜずに考えてください。
問うのは、引用の開始語と終了語、引用内のIの指す人物、自分の話へ戻る文の冒頭です。さらに、誤ったメモのどこを直すかを書き、次の練習でつなげて読む範囲を決めます。正しい人物名を選ぶだけでなく、原稿のどの印を根拠にしたかも添えます。
手を動かす際は、PとQを同じ囲みで包まず、原稿の引用符の内側へ線を引きます。メモに書かれた区切りは、まだ正しいと決まっていません。まず自分で範囲を決めてから、実際の暗唱の記録と比べてください。文末の点と引用の閉じる印を、それぞれ別に見たかを振り返ります。
解答と、間違えた箇所からの戻り方
引用の開始語はMusic、終了語はsingingです。I love singing.のIは発表者の姉か妹の発言の中にあり、発表者自身を指すというメモは誤りです。Pではtogetherの後に文の終わりの点がありますが、そこで引用符は閉じていません。引用内に続く文があるため、最初の文が終わったことと引用が終わったことを同じにできません。
自分の話へ戻るQの冒頭はIn my caseです。この原稿では、その部分を残してからplaying the piano is funへ続けます。誤ったメモは、引用終了をsingingの後へ移し、I love singing.の持ち主を発表者の姉か妹に訂正し、Qの冒頭を省かず残す形に直します。次の練習範囲は、PのMy sister saidからQの文末までです。引用の入口と、途中の文の切れ目と、出口を含めて読みます。
終了語をtogetherとした場合は、Pの閉じる引用符へ戻ります。Iを発表者だとした場合は、そのIが引用符の内側にあるかを見ます。終了語は合っていてもQの冒頭を省いてよいと考えた場合は、原稿どおりの言葉で自分へ戻れたか、実際の声の記録と照合します。入口が言えていたことを理由に、出口側の抜けを見過ごさないことが必要です。
正解を読んだ後は、答えの語を写して終えず、原稿を伏せてPからQへ言ってみます。その後、引用の最後の語とQの持ち主を説明します。説明は合うが声では冒頭が抜けるなら、意味の整理ではなく接続の練習へ戻ります。声では言えるが持ち主を説明できないなら、偶然に順番を再現した可能性を残し、引用符の内側と外側をもう一度分けます。
家では、間違えた境目を短く残す
家庭で残す記録は、発表全文の書き直しでなくても役立ちます。使った原稿の該当箇所、引用を終えたつもりの語、実際に言った戻りの言葉、次に試す範囲を同じ紙に置きます。「覚えられなかった」とまとめるより、「出口の位置は言えたが、その次の冒頭を飛ばした」と書くと、次回の確認を同じ場所から始められます。
保護者がお子さまの練習を聞く場合、英語の細かな発音をすべて判定しようとする必要はありません。誰の発言だと受け取ったかと、その判断に使った言葉を伝えます。途中で言い直したときは、最初に言った内容と、原稿を見て直した内容を分けて残します。訂正後に滑らかに言えたことと、手掛かりなしで境界を保てたことは別の記録です。
講師へ相談するときは、短くする前の原稿と、引用の両端を書いた練習用の紙を並べて渡します。「ここで自分へ戻したつもりだが、聞き手は引用の続きと受け取った」と、その場所を指せる形にします。原稿に問題があるのか、暗唱時に言葉が落ちたのかを分けて尋ねられれば、全文を漠然と読み直す相談になりません。
今日の練習を終える前に、引用の最初と最後の語を指し、その次の文の持ち主を言葉で説明します。原稿を伏せても、入口から自分へ戻る文までをつなげ、同じ場所で持ち主を切り替えられたかを記録します。全文を言い切った達成感とは別に、誰の言葉をどこまで借りたかが残ります。引用の出口は、自分の意見を自分の言葉として届ける境目です。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




