
武蔵野個別指導塾の特徴
古文の敬語を復習すると敬意の向きが逆になる—動作主と相手を別欄に残す方法|武蔵野個別指導塾

人物名は合っているのに矢印が逆になるノートを、動作主と相手の別欄で直します。動作の流れと分けて追うのは敬意です。
古文の敬語を復習して人物間の矢印が逆になるときは、動作主と動作の相手を別欄に置き、敬意を表す人の欄も添えます。人物名が合っていても、物を渡す向きと敬意の向きは同じとは限りません。最初に照合するのは、教科書の該当箇所と授業で敬語の種類を確かめた記録です。主語を決め直すのではなく、その敬語が誰を高める表現なのかを読み直します。矢印には「動作」か「敬意」かを書き、先端に置いた人の根拠を元の文へ戻して確かめます。
よくあるのは、高1の放課後の復習で、人物名を正しく書いたのに敬意の矢印だけ逆にしたという場面です。授業中には説明を聞いて納得していたのに、帰る前にノートを見直すと、物を渡した人から受け取った人へ線が引いてあります。線の脇には「敬語」とあり、それが動作の説明なのか、敬意の説明なのかは残っていません。人物を覚え違えたと思って名前を入れ替えると、今度は訳と合わなくなります。この場面では人物の配置を動かす前に、線に持たせた意味を点検する必要があります。
物を渡す線に「敬意」と書いていませんか
たとえば、説明用に作った場面として「使者が主人に箱を渡した」と置きます。これは古典作品からの引用でも、古文の例文でもありません。人物間の関係を整理するための現代語の設定です。動作主は使者、動作の相手は主人です。この動作を表す箇所に尊敬語が使われている場合と、謙譲語が使われている場合を分けて考えます。敬語の種類と用法は、元の教材を授業記録や古語辞典で照合してあることを前提とします。
尊敬語は、その動作をする人を高める表現です。この設定の動作を尊敬語で述べるなら、敬意の相手は使者です。謙譲語は動作主の側を低めることで、動作が向かう相手などを高める表現です。この設定で箱を渡す相手への謙譲語なら、敬意の相手は主人です。どちらの場合も箱は使者から主人へ移ります。箱の移動を示す線から、敬意の先端をそのまま決めることはできません。
ここでいう敬意の矢印は、「その表現を使う人から、敬意を向けられる人へ」と定めます。地の文なら、敬意を表す人は通常、語り手です。会話文なら、その会話の話し手として整理します。登場人物が礼儀正しい行動をしたかという話と、文章の敬語表現が誰への敬意を示すかという話は分けます。動作主が使者だからといって、敬意の矢印の起点も使者にするわけではありません。
| 使者が主人に箱を渡す設定 | 動作の記録 | 敬意の先端 | 地の文での敬意の起点 |
|---|---|---|---|
| 渡す動作を尊敬語で述べる場合 | 使者から主人へ | 使者 | 語り手 |
| 渡す相手への謙譲語で述べる場合 | 使者から主人へ | 主人 | 語り手 |
表の動作の欄は同じですが、敬意の先端は違います。図1のように、まず動作の線には動作という名前を付け、敬意の線は別の段で考えます。まだ種類を照合していない段階では、敬意の先端を空欄にしておいて構いません。見栄えのために矢印を完成させると、後で自分の推測を授業の説明として読み戻してしまいます。

直す前のノートに「使者→主人、敬語」とあれば、人物名は残したまま、線の脇へ「動作の線としては合う。敬意は未照合」と追記します。誤りを人物名の誤りと、線の意味の誤りに分けるためです。元の記録を読める形で残すと、次の復習で何を取り違えたかがわかります。線を反対向きに描き直すこと自体を答えにせず、起点と先端をそれぞれ言葉で決めます。
別欄にした人物を、本文の敬語へ戻して照らす
修正には、本文の載った教科書、授業ノート、自分の復習ノートを並べます。辞書を使うときは、敬語の語だけを眺めるのではなく、本文で使われている用法に当たる説明を読みます。ある語に複数の用法がある場合、見出しの最初の訳語を選ぶだけでは判断が終わりません。授業でどの用法と扱ったか、その根拠が前後のどこにあるかを合わせて照合します。ここでは敬語の語彙一覧を増やさず、矢印が逆になった箇所を修正の単位にします。
最初に、対象の敬語が含まれる文の位置を記録します。ページと行、または授業ノートの見出しなど、次に同じ箇所を開ける目印にします。その横に敬語の本文中の形を残し、どの動作に関わる表現かを短く書きます。訳の「お〜になる」といった印象から種類を決めず、原文の形と用法に戻る順番にします。訳がノートで崩れている場合、訳から判断すると誤りが循環するからです。
次に「動作主」「動作の相手」を別々の欄に書きます。先ほどの箱の設定なら、動作主に使者、動作の相手に主人が入ります。相手の欄は、単に近くに登場した人物を書く欄ではありません。渡す、伝えるなど、対象にしている動作が誰に向かうかを書く欄です。今回の復習は、動作主が確認できている箇所で行います。主語そのものが決まっていない箇所は、矢印の修正とは区別して授業の説明に戻します。
続いて「敬語の種類」と「敬意を表す人」を記録します。地の文の記述なら語り手、会話の中ならその発言の話し手です。会話の相手と、その発言中で述べられた動作の相手も、同じとは限りません。ノートの欄名を単に「相手」とすると、どちらを指すかが曖昧になります。動作の相手という欄名を省略せず、会話であれば誰の発言かを余白に添えます。発話の範囲をここで広く学び直すのではなく、授業で確定した区切りを参照します。
その後に、敬意の先端を選びます。尊敬語なら動作主の欄を照合し、謙譲語ならその用法で高められる動作の相手などを照合します。「尊敬だから上の身分の人」「謙譲だから下の身分の人」と、身分の印象から人物を選ばないことが重要です。謙譲語で低められる側と、敬意が向かう側を混ぜると、動作主へ先端を戻してしまいます。種類の名称を書いた後にも、誰を高める表現なのかを言葉にします。
| 修正ノートに残す欄 | 箱を渡す動作を謙譲語で述べる設定の記録 |
|---|---|
| 対象の動作 | 箱を渡す |
| 動作主 | 使者 |
| 動作の相手 | 主人 |
| 敬語の種類 | この動作では謙譲語 |
| 敬意を表す人 | 地の文の語り手 |
| 敬意の先端 | 主人 |
| 修正理由 | 使者の側を低め、箱を渡す相手の主人を高めるため |
図2のように、動作主と動作の相手を分けておくと、動作主の欄を消さずに敬意の先端を直せます。この図は表の謙譲語の設定に対応します。使者を正しく動作主として残したうえで、語り手から主人へ敬意の矢印を引きます。箱が進む線は図に重ねず、動作の記録の欄で参照します。線が少なくても、欄の意味が決まっていれば関係はたどれます。

最後に、「誰が何をするか」と「誰が誰を高めて述べるか」を別々に読み上げます。箱の設定なら、使者が主人に箱を渡すことと、語り手が主人への敬意を表していることを言います。このとき説明が「使者が主人を敬っているから」で止まったら、本文の表現を使っている人の欄に戻ります。人物の内心の推測ではなく、対象の敬語表現の説明になっているかを点検します。修正した矢印の横には「動作と混同」「低める側を先端にした」など、今回の誤りに合う短い理由を残します。
並び順を変えても、敬意の先端が残るか
一度直したのに翌日また逆にする場合は、人物の左右の位置で覚えていないかを調べます。たとえば、使者を左、主人を右に置いたノートで覚えた後、別の紙では主人を左、使者を右に置きます。動作主と動作の相手という欄名も書き、人物の配置ではなく欄を頼りに矢印の先端を選びます。右へ引くことを正解と覚えていると、紙面が変わったときに関係まで入れ替わります。
図3のように、人物の左右を交換しても、箱を渡す相手への謙譲語という条件なら敬意の先端は主人です。上段と下段で緑の線の傾きは変わりますが、線の意味は変わりません。矢印の形を再現する練習ではなく、表現の種類と人物の役割から先端を選び直す練習にします。見本を閉じてから説明し、開いて本文と照合する順番なら、配置を見て答えを写す作業とも区別できます。

もう1つ起きるのは、登場人物の身分を先に思い浮かべて、対象の敬語を見なくなる失敗です。「この人は主人だから、敬意は主人に向くはず」と考えると、使者の動作を尊敬語で述べた箇所でも同じ線を描きかねません。箱の場面の表では、尊敬語の行は使者、謙譲語の行は主人を敬意の先端にしています。人物関係の知識を捨てる必要はありませんが、目の前の敬語の用法を飛ばして先端を確定する根拠にはしません。
また、同じ文に敬語表現が複数あるときに、文全体へ大きな矢印を引くと対応が見えにくくなります。その場合は、対象の表現ごとに記録を分けます。ある表現について確認した敬意の先端を、隣の表現にも自動的に写さないようにします。尊敬と謙譲が関わる箇所であっても、まず対象の表現を指し、その表現の動作主と相手を読みます。別の表現へ移るときには、同じ人物欄が使えるかを改めて確認します。
敬意を表す人の欄が抜ける場合もあります。地の文では語り手と書けていたのに、会話になると動作主を起点にしてしまう形です。会話の話し手が、別の人物の行動について敬語を使うことがあります。その場合、動作をする人と敬意を表す人は一致しません。人物名を増やすのが目的ではなく、「この表現を使って述べているのは誰か」という役割を残すのが目的です。会話の相手が、そのまま敬意の相手になると決めつけることも避けます。
戻りやすい誤りが見つかったら、次の復習の予定は「敬語を全部やり直す」ではなく、「逆にした箇所の起点と先端を、配置を変えて説明する」と書きます。たとえば今回直した箱の場面なら、先に人物欄を作り、敬語の種類を根拠に先端を決める作業を予定にします。所要時間や問題数を一律には決めません。途中で種類の判定に迷った場合は、矢印の反復を続けるのではなく、用法を照合する作業へ切り替えます。何が未解決かを残せば、次に辞書を開くのか、授業ノートを開くのかが具体的になります。
名前ではなく役割を使って解き直す
次の問題は、人物関係の点検用に作った現代語の設定です。古典作品の一節ではありません。敬語の種類は条件として示していますので、語の暗記ではなく、動作主、動作の相手、敬意を表す人、敬意の先端を紙に分けて答えます。解答を読む前に、自分の線の起点と先端を文章でも説明します。
問1 動作の行き先と同じでよいですか
地の文に、姉が弟へ絵を見せる場面があり、見せる動作をする姉を高める尊敬語が使われているとします。復習ノートには「姉→弟」とあり、線には「敬意」と書いてあります。動作主と動作の相手を答え、この敬意の線をどの起点・先端へ直すか説明してください。
問2 話し手と動作主を分けられますか
旅人の発言中で、従者が長老へ道具を届けたと述べており、届ける相手を高める謙譲語が使われているとします。ノートには「従者は低められる側なので、敬意の先端は従者」とあります。動作主、動作の相手、敬意を表す人を書き、この先端が適切か説明してください。
問3 紙面の場所は根拠になりますか
地の文で、案内人が客へ庭を示す動作を、示す相手への謙譲語で述べる設定です。ノートでは客が左、案内人が右にあります。左にある人物は動作主だと思い、語り手から案内人へ敬意の矢印を引きました。どの欄を照合すれば、この誤りを直せますか。
解答と、迷った欄への戻り先
問1の動作主は姉、動作の相手は弟です。敬意の起点は語り手、先端は姉です。姉から弟という線は見せる動作の向きとして読めますが、尊敬語で高められるのは動作主です。先端を弟にした場合は「物を渡す線に『敬意』と書いていませんか」の表に戻り、動作の欄と敬意の先端の欄を分けて読みます。
問2の動作主は従者、動作の相手は長老、敬意を表す人は旅人です。先端を従者にするのは不適切で、旅人から長老へ敬意の矢印を引きます。低められる側と高められる側を交換しているためです。起点も従者にした場合は、別欄を作る節の「敬意を表す人」を記録する手順へ戻り、発言者と動作主を分けます。
問3では、動作主の欄を案内人、動作の相手の欄を客として照合します。敬意の起点は語り手、先端は客です。左右の位置は役割を決める根拠にはなりません。図3の上下を見比べ、配置が変わっても同じ相手に先端が向くことを説明し直します。正しい先端を書けた場合も、理由が「左にいるから」なら、欄名を使った説明に直します。
家では矢印を読んでもらい、授業には修正前も持参する
家庭でお子さまのノートを見るときは、矢印の向きが見本と同じかに加え、「何の線か」「誰の表現か」「誰を高めるか」を尋ねます。保護者が敬語の用法を即座に判定する必要はありません。お子さまが教科書の対象の表現と、ノートの根拠の欄を指せるかを見ると、照合が途中で止まっている場所がわかります。人物名の暗記をもう一度求める前に、動作と敬意の説明が分かれているかを聞きます。
個別指導へ持参するなら、本文のページ、授業中の記録、逆に描いた線が読める復習ノートをそろえます。きれいに描き直した図だけでは、動作の線を転用したのか、謙譲語で低める側を選んだのかが伝わりにくくなります。「種類は授業で確認したが、先端を選び直すと迷う」など、止まった段階を添えると、照合する箇所を絞れます。
指導の場では、講師が正しい線を描いた後、お子さまが人物の配置を変えて説明します。元のノートに戻って再び同じ取り違えをしたら、誤った名前を消す前に、欄名の省略や起点の欠落を点検します。次に持参する記録には、正解の図に加えて、自分で言えなかった理由を短く残します。相談の中心を「敬語が苦手」という広い言葉から、今回直す線へ移せます。
放課後のノートには、線を選んだ理由を残す
人物名が合っているページなら、その記録を使って敬意の線を修正します。動作主、動作の相手、敬意を表す人を読み、対象の敬語が誰を高めるかを本文と照合します。清書の前に、以前の線をなぜ直したのかを短く書いておきます。次の放課後に開いたとき、左右の配置が変わっても理由から先端を選べる状態を目指します。箱の行き先を書いた行の下には、語り手が敬意を向ける相手の名前が残ります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




