武蔵野個別指導塾の特徴

高校英文法 shouldの助言と推量—望ましい行動と当然の見込みを根拠から選ぶ｜武蔵野個別指導塾

公開 2026.11.14更新 2026.11.14武蔵野個別指導塾の特徴英文法を掘り下げる助動詞と仮定法

発送済みの箱が届く見込みと、相手に勧める行動を前後の根拠から見分け、訳に反映するための着眼点はshouldの期待です。

shouldは、相手がそうするのがよいという助言にも、事情からそうなると見込む推量にも使えます。よくあるのは、発送済みの箱を待つ高校生が、到着の見込みを述べた文を配達員への助言と訳してしまう場面です。誰かに行動を勧めているのか、それとも発送や運送の情報を根拠に到着を予想しているのかを、文の外まで戻って確かめます。

要点（結論から）

shouldの後は動詞の原形、oughtの後はtoと原形です。
助言は望ましい行動への働きかけです。
見込みは事情を根拠にした「はずだ」という判断です。

同じ形で何が問われるか

shouldの直後には動詞の原形が来ます。形だけでは助言と推量を区別できません。判断の手がかりになるのは、話し手が何を根拠に、聞き手に何を伝えているかです。「したほうがよい」という訳がいつも間違いなのではありません。その訳が場面の目的に合うかを問います。

出方の1つは意味の判別です。荷物を追跡した結果を聞いて到着を予想しているなら、話し手は配達員に指示を出していません。もう1つは条件つきの英作文です。相手の行動を勧めたいのか、作業の進み方を見込んでいるのかを指定されたら、同じshouldを使っても日本語に戻したときの働きが変わります。さらに、訳や英文の誤りを直す問題では、間違った箇所だけを入れ替えず、直した文が元の場面に合うかまで確かめます。

助言と期待には重なるところがあります。どちらも話し手がある事柄を妥当と考える表現ですが、助言は行動についての望ましさ、ここで扱う推量は事情に照らした見込みに焦点があります。文脈が足りなければ両方の読みが可能な文もあります。単独の英文に無理に一方の札を付けず、前後の情報を探す姿勢が必要です。

望ましさと見込みの分岐

助動詞とは、動詞の前に置き、話し手の判断などを添える語です。助動詞shouldの後ろの原形は、主語の動作や状態を表します。助言では、たとえば相手が何をするのがよいかを話し手が判断します。命令のように実行を直接求める形とは異なりますが、相手との関係や口調によっては強く響くこともあります。

推量とは、手元の情報をもとに、事実やこれからの出来事を推し量ることです。shouldの推量は、予定や通常の流れなどを根拠に「そうなるはずだ」と見込む用法です。確実にそうなるという保証ではなく、話し手の期待に反する結果もありえます。確率の数字に置き換える必要はありません。

図1のように、まず話し手の判断の対象をたどります。相手がこれから選ぶ行動について勧めているなら助言、すでにわかっている事情から事態の成り行きを予想しているなら見込みです。主語が人なら助言、物なら推量と機械的に決めることはできません。人についても「予定どおりなら到着するはずだ」と予想できます。

たとえば、準備中の相手には「You should label the folder.」（そのフォルダーにラベルを付けたほうがよいです）と言えます。話し手は相手のこれからの行動を勧めています。一方、出発した人の予定を見て「Mika should arrive soon.」（ミカは間もなく到着するはずです）と言うなら、主語が人でも到着の見込みです。人であるミカへ直接呼びかけているかどうかも、見分ける手がかりです。

ought toも、文脈に応じて助言や期待を表せます。肯定文ではoughtの後にtoを置き、その後に動詞の原形を続けます。shouldと似た意味で使える場面があるため、一方を無条件に誤りとはできません。設問で片方の形を求めるときは、使用する語を指定します。否定ではshould notが使え、助言なら「しないほうがよい」、見込みなら「そうはならないはずだ」と、判断の対象に合わせて訳します。

基本例題：発送の知らせを読み直す

箱は今朝発送され、配送の案内には通常なら明日届くとあります。話し手は到着を予想しているだけで、配達員に助言していません。次の英文と和訳を読み、shouldが助言ではなく見込みを表す根拠を、発送と配送案内の情報を使って説明してください。

The box should arrive tomorrow.（その箱は明日届くはずです）

まず条件を拾います。発送は済んでおり、明日の到着は案内からの見込みです。次に英文の主語はthe boxで、動詞はshould arriveです。arriveは「到着する」の原形で、shouldが話し手の判断を添えています。図2の①は箱、②はshould、③は到着、④は明日を示します。

否定語はないので、到着しないという見込みではありません。tomorrowは到着を見込む時を表し、話し手が今、案内を根拠に判断しています。「その箱は明日届いたほうがよい」とだけ訳すと、事情からの予想が伝わりません。「届くはずです」と訳して場面に戻すと、発送済みの箱の今後についての判断に合います。なお、この文だけで実際に届いたことまではわかりません。

同じ英文でも、文脈を変えれば評価の響きが生じることがあります。大事なのはboxという名詞だけで分類することではなく、案内を根拠として到着を予想するという、この問題の条件を訳に残すことです。主語、動詞、否定、時点を順に押さえると、助言という訳を先に決めてしまう失敗を防げます。

条件を変えると判断も変わる

例題2：相手に行動を勧める

友人が水彩画を運ぶ前で、濡れたまま重ねようとしています。話し手は乾くまで待つよう勧めます。指定されたshouldを使い、次の文を完成英文として読んで、意味を説明してください。

You should let the painting dry first.（その絵を先に乾かしたほうがよいです）

主語youは助言を受ける友人です。shouldの後のletは原形で、絵を乾かすようにする行動を表します。firstは、重ねる前に乾燥させる順序に合います。ここでは乾く見込みを予報しているのでなく、友人の選択への働きかけです。「あなたはまず絵を乾かすはずです」とすると、助言という条件が失われます。

例題3：同じ主語でも見込みになる

友人はすでに会場へ出発しました。地図と出発時刻から、話し手は間もなく着くと見ています。指定されたought toを使った次の文を訳してください。

You ought to be there soon.（あなたは間もなくそこに着いているはずです）

ought toの後のbeは原形です。主語youは友人ですが、前後の事情は友人への行動の指示でなく、今後の位置についての予想を支えます。話し手は出発後の友人に「そこにいなさい」と命じていません。会場に早く行くよう勧めているという情報に変われば助言の読みも考えられるため、主語だけで決めないことが必要です。

例題4：否定がかかる内容

普段の作業では、この機械は静かです。整備も終えたので、話し手は次の作業中に大きな音は出ないと見込んでいます。次の文を訳してください。

The machine should not make a loud noise.（その機械は大きな音を出さないはずです）

notの後のmakeは原形で、「大きな音を出す」という内容が否定されています。ここでの判断は、音が出ないという見込みです。機械への禁止や助言と読む必要はありません。反対に、人に対して「You should not touch the wet paint.」（濡れた塗料に触れないほうがよいです）と言えば、触れないという行動への助言になります。否定を見つけた後にも、勧めか見込みかを場面で確かめます。

誤った訳と形を直す

図3のように、修正ではまず何が食い違ったかを言葉にします。訳の文末だけを直しても、判断の根拠がつかめていなければ別の文で同じ誤りが起きます。

誤訳の例は、基本例題の箱について「その箱は明日届くべきです」とすることです。原因はshouldをいつも義務や助言に固定したことです。案内から到着を予想している条件を戻し、「その箱は明日届くはずです」と修正します。この修正は、配送が必ず成功するという断定を足すことでもありません。

次は語順の誤りです。相手が手袋を着けたほうがよい場面で「You should to wear gloves.」と書くのは誤りです。意図した意味は「あなたは手袋を着けたほうがよいです」です。shouldの直後にtoを足したことが原因なので、「You should wear gloves.」（あなたは手袋を着けたほうがよいです）と直します。oughtを使う指定なら「You ought to wear gloves.」（あなたは手袋を着けたほうがよいです）となり、toの有無をそれぞれの形で確かめます。

見込みの否定を「必ず起こらない」と強めるのも誤りです。たとえば「The path should not be crowded.」（その道は混んでいないはずです）は、事情に基づく予想として使えます。実際の混雑をまだ見ていない場面では、確定した事実として訳さず、見込みのまま残します。

練習：場面に戻して選ぶ

各問は指定された答え方に従ってください。和訳は意味が一致していれば表現が多少違ってもかまいません。英文を書く問では短縮形を使わず、文頭を大文字にし、末尾にピリオドを付けます。

友人が刃物を片付けようとしています。話し手は、しまう前に刃を布で包むよう勧めます。次の英文を日本語に訳し、助言と見込みのどちらかを答えてください。You should wrap the blade in cloth before storing it.
設備を点検し、電池も交換しました。話し手はこの時計が正しい時刻を示すと予想しています。指定語shouldを使い、「この時計は正しい時刻を示すはずです」を英文1文にしてください。主語はThis clock、動詞はshow、目的語はthe correct timeとします。
案内には温室が午後も開いていると書かれています。話し手はその案内から開いていると見込みます。次の文を日本語に訳し、助言と見込みのどちらかを答えてください。The greenhouse ought to be open this afternoon.
友人が濡れた床の上を急いでいます。転倒を避けるため、走らないよう助言します。指定語shouldを使い、「あなたはここで走らないほうがよいです」を英文1文にしてください。動詞はrun、場所はhereとします。
配布用のカードはすでに仕分けられました。数を確認した話し手は、全員分に足りると予想しています。次の英文に対する訳「そのカードは全員に足りるようにするべきです」を、場面に合う日本語へ直し、理由を説明してください。The cards should be enough for everyone.

練習の答えと根拠

「しまう前に刃を布で包んだほうがよいです」。助言です。主語youは片付けをする友人で、wrapはその友人が選ぶ動作です。before storing itは包む時をしまう前に置きます。予想ではなく安全な手順の勧めとして元の場面に戻ります。
This clock should show the correct time.（この時計は正しい時刻を示すはずです）です。shouldの後に原形showを置きます。点検と電池交換が見込みの根拠で、時計への指示ではありません。正しい表示はこれから確かめる内容であり、すでに確認済みという意味は足しません。
「その温室は今日の午後、開いているはずです」。見込みです。ought toの後のbeは原形で、openは温室の状態を表します。案内を根拠に午後の状態を予想しており、温室に行動を促す文ではありません。実際に開いているかはまだ確定していません。
You should not run here.（あなたはここで走らないほうがよいです）です。notはshouldの後、原形runの前に置きます。否定されるのは走る行動で、転倒を避けるための助言です。「走るはずがない」という予想にすると、友人が現に急いでいる場面で伝えたいことが変わります。
「そのカードは全員分に足りるはずです」。数を確認したうえでの見込みだからです。be enoughは「足りる」という状態を表し、カードに何かをするよう命じていません。全員に足りるという予想は述べますが、配布が完了したとまでは述べていません。