
武蔵野個別指導塾の特徴
中3英文法 過去分詞の後置修飾—名詞が受ける動作を読み取り説明のまとまりを作る|武蔵野個別指導塾

直された模型のカードを、名詞の後ろに置かれた過去分詞と前置詞句の切れ目から読み直し、動作を受ける側か自分の変化かを見分ける手順を扱います。まとまりを作るのは分詞句です。
出方の型と場面
よくあるのは、文化祭の展示室で、作品の横に置かれた英語のカードを前に生徒が首をかしげる場面です。カードには “This is the model repaired by my brother.” とあります。生徒は「これは弟を直した模型だね」と読みました。直したのは弟で、直されたのは模型です。語を前から順に追うだけでは、この向きを取り違えます。
過去分詞の後置修飾は、名詞の後ろに過去分詞を置き、その名詞を説明する形です。説明が一語で済むときは名詞の前に置くこともできますが、誰がしたか、何で作ったか、どこで使ったかまで述べると説明が長くなり、名詞の後ろへ回ります。出方は大きく三つに分けて考えると整理しやすくなります。
第一の型は、by で動作主を示す形です。the model repaired by my brother なら「弟によって直された模型」となります。過去分詞のすぐ後ろに by が来たら、直す人や作る人を探します。
第二の型は、in や at で場所・言語・時を示す形です。a letter written in English は「英語で書かれた手紙」、the chairs used at the concert は「その演奏会で使われた椅子」です。by がなくても、名詞と過去分詞の間の「〜される」という関係は変わりません。
第三の型は、with で道具や材料を示す形です。a cake made with rice flour は「米粉で作られたケーキ」です。with の後ろは人ではなく、材料や道具であることが多い形です。
どの型でも、最初に名詞と過去分詞の向きを決め、そのあとで前置詞句の役割を見る順番にすると、訳が安定します。前置詞を全部暗記してから読むのではなく、名詞が何をされる側なのかを先に押さえると、句の切れ目も見えやすくなります。
用語と考え方
名詞の後ろへ説明を回す理由
日本語では「直された模型」のように、説明を名詞の前に置きます。英語でも a repaired model のように、一語の過去分詞なら名詞の前に置けます。しかし、by my brother や last week が付くと、名詞の前に全部を並べた形は長くなりすぎます。聞き手に名詞を早く示し、そのあとで詳しい説明を続けるほうが読みやすいため、英語は説明を名詞の後ろへ回します。
後ろへ回ったまとまりは、文の部品ではなく、名詞の説明です。だから、そのまとまりの中に文の述語はありません。the model repaired by my brother の repaired は、文の動詞ではなく、model を説明する過去分詞です。この区別が、この単元の中心になります。
過去形と過去分詞の見分け
規則動詞では、過去形と過去分詞が同じ形になります。repaired は「直した」とも「直された」とも読めます。形だけを見て決めず、位置で見分けます。be動詞の直後にある repaired は受け身の文の一部で、名詞の直後にある repaired はその名詞の説明です。
不規則動詞では形が違うことがあります。write は wrote が過去形、written が過去分詞です。break は broke と broken、draw は drew と drawn、hide は hid と hidden です。make と build は過去形と過去分詞が同じで、made と built です。過去分詞の形を覚えておくと、名詞の後ろに来たときに説明だと気づきやすくなります。
過去分詞は、be動詞や have の助けがないと文の述語になれません。名詞の後ろに過去分詞だけが続いているときは、述語ではなく説明だと考えるのが出発点です。
三つの確認
読み取るときは、次の三つを順に確かめます。
一つ目は、説明される名詞はどれかという確認です。名詞の直後から過去分詞が始まる、という手がかりで探します。the model repaired … なら the model が説明される名詞です。名詞が複数並ぶときは、過去分詞に最も近い名詞を候補にします。
二つ目は、その名詞が動作を受ける側か、自分の変化を起こした側かという確認です。他動詞の過去分詞なら、名詞は動作を受ける側です。repair は「〜を直す」という他動詞なので、the model は直される側になります。
三つ目は、まとまりがどこで終わるかという確認です。過去分詞の後ろに前置詞句が続くときは、その前置詞句の終わりまでが説明です。by my brother までが model の説明で、その後の is からが文の述語です。前置詞句が二つ続くときは、意味の通るほうまでを一つのまとまりとして読みます。
受動の関係に戻して確かめる
名詞が動作を受ける側かどうかは、be動詞を補って確かめられます。the model repaired by my brother は、The model was repaired by my brother. とすると一つの文になります。「その模型は弟によって直された」という意味が通れば、名詞は動作を受ける側です。
この確かめ方は、訳を作るときにも使えます。説明のまとまりを一度文に戻し、だれが何をしたのかをはっきりさせてから、日本語の「〜された」と「名詞」を組み合わせた形に直します。文に戻せないときは、過去分詞が自動詞のものか、前置詞句の切り方が違うかを疑います。
すべての過去分詞が受け身ではない
ここで注意が要ります。過去分詞は、いつも受け身の意味になるわけではありません。fallen leaves は「落ち葉」で、葉が落ちたという意味です。葉はだれかに落とされたのではなく、自分で落ちました。the people gathered in the hall も「ホールに集まった人々」で、人々が集まったのであって、集められたとは限りません。a grown man は「大人になった男性」で、育ったのはその人です。
これらは、目的語を取らない自動詞の過去分詞です。自動詞は「〜を」という相手を持たないので、受け身の文を作れません。過去分詞になると、「〜した状態」「〜になってしまった」という結果を表します。名詞が動作をする側なのか、される側なのかは、その動詞が目的語を取るかどうかまで戻って確かめます。
ただし、自動詞の過去分詞がすべて後置修飾になるわけでもありません。fallen leaves のように、一語で名詞の前に置く形も多くあります。後ろに置かれるのは、前置詞句などを伴って説明が長くなったときです。位置だけで受け身かどうかを決めず、動詞の種類と意味の向きで決めます。
前置詞句の切れ目
過去分詞の後ろには、さまざまな前置詞句が続きます。by は動作主、with は道具や材料、in は言語・場所・年、at は場所、to は相手を表すことが多い前置詞です。the song known to many people なら「多くの人に知られている歌」で、to の後ろは知っている相手です。the box filled with sand なら「砂でいっぱいの箱」で、with の後ろは中身です。
切れ目を見つけるときは、前置詞句の終わりで一度止め、その次に来る語が文の動詞かどうかを見ます。The chairs used at the concert were old. なら、used at the concert までが The chairs の説明で、were が文の動詞です。前置詞句の後ろに名詞が続く場合は、まだ別の名詞のまとまりが始まっている可能性があります。
図1に、the model repaired by my brother のまとまりを示します。

図1のように、the model が説明される名詞で、repaired by my brother がその後ろのまとまりです。repaired の後ろの by my brother は動作主で、model は直される側にあります。is は文の動詞で、説明のまとまりの外にあります。
基本例題
例題1 まとまりを見つけて和訳する
次の英文を和訳し、説明のまとまりがどこからどこまでかを示しなさい。
This is the model repaired by my brother last week.
和訳は「これは先週弟が直した模型です。」です。手順を省かずに確かめます。
まず、文の動詞を探します。This is … の is が文の動詞です。repaired は動詞の位置にありません。次に、説明される名詞を探します。is の後ろの the model が、後ろから説明されている名詞です。
続いて、過去分詞とその後ろをまとめます。repaired by my brother last week が、the model の説明です。向きは、repair が「〜を直す」という他動詞で、the model は直される側なので受動です。The model was repaired by my brother last week. と戻せることでも確かめられます。
そのあと、前置詞句の役割を見ます。by my brother は動作主で「弟によって」、last week は時で「先週」です。最後に、日本語の語順に組み直します。説明を名詞の前に置き、「先週弟が直した模型」とします。文全体では「これは先週弟が直した模型です。」となります。
ここで「弟を直した模型」としないのは、by の後ろが直す人だからです。by は「〜を」ではなく「〜によって」と受けます。
図2に、名詞・過去分詞・前置詞句の順に見る手順を示します。

図2のように、最初に名詞、次に過去分詞、最後に前置詞句を見ます。この順番なら、動作の向きとまとまりの終わりを同時に決められます。
例題2 日本語から英文を組み立てる
「これは英語で書かれた手紙です。」を英語にしなさい。
答は This is a letter written in English. です。
まず、説明される名詞を決めます。「手紙」が中心の名詞なので a letter とします。次に、「書かれた」を過去分詞 written にします。write の過去分詞は written で、不規則な形です。最後に「英語で」を in English とし、written の後ろに置きます。
be動詞を入れて A letter was written in English. と戻すと、「その手紙は英語で書かれた」という意味が通ります。だから、a letter は書かれる側で、written in English はその説明です。文全体の動詞は最初の is で、written は文の動詞ではありません。名詞が単数でも複数でも、過去分詞の形は変わりません。
標準例題
例題3 二つの文を一つの名詞のまとまりにする
次の二つの文を、bike を後ろから説明する一つの文にしなさい。
I bought a bike. It was made in Japan.
答は I bought a bike made in Japan. です。
もとの二文では、a bike と It が同じものを指しています。二文目は「それは日本で作られた」という受け身の文です。この was made から be動詞を外し、過去分詞 made を a bike の直後に置きます。in Japan は made の後ろに残します。
できた文では、文の動詞は bought です。made in Japan は a bike の説明で、過去の出来事を並べる動詞ではありません。「私は日本で作られた自転車を買いました。」と訳します。It を残すと名詞が二重になるので、外したことも確かめます。
例題4 前置詞句までをまとまりとして読む
次の英文を和訳しなさい。
The picture drawn by my sister is on the wall.
和訳は「姉が描いた絵が壁に掛かっています。」です。
主語は The picture で、drawn by my sister がその説明です。draw の過去分詞 drawn は不規則な形で、「描かれた」という意味です。by my sister が動作主で、絵は描かれる側です。文の動詞は is で、on the wall は場所を示します。
ここで「姉を描いた絵」としないために、by の後ろが描く人であることを確かめます。日本語では「姉が描いた絵」と、動作主を「が」で受けます。with の後ろが道具や材料なら「〜で」と受けることも合わせて覚えておくと、前置詞句の読み分けが進みます。
発展例題
例題5 自動詞の過去分詞を見分ける
次の英文を和訳し、gathered が受け身かどうかを説明しなさい。
The people gathered in the hall waited for the speech.
和訳は「ホールに集まった人々は演説を待ちました。」です。
gathered は「集まった」という意味で、人々が自分で集まったことを表しています。gather は目的語を取らない自動詞として使える動詞なので、ここでは受け身ではありません。受け身かどうかは be動詞の有無ではなく、gather を「集まる」という自動詞と読むか、「集める」という他動詞と読むかで決まります。この文には waited という文の動詞があり、gathered in the hall は The people の説明です。
「集められた人々」と読むと、だれかが人々を集めたという別の意味になります。場面に「だれかが集めた」という情報がなければ、「集まった人々」と読みます。fall の過去分詞 fallen も同じで、fallen leaves は「落ち葉」であり、「落とされた葉」ではありません。
例題6 誤りを直して条件つきで書く
次の英文には誤りが一箇所あります。直しなさい。
This is the model repairing by my brother.
答は This is the model repaired by my brother. です。
模型は直される側なので、過去分詞 repaired を使います。repairing は現在分詞で、「模型が直している」という能動の関係になります。模型が何かを直す場面なら repairing も使えますが、ここでは弟が模型を直した場面なので、向きが逆です。
次に、「私は祖父が作った時計を持っています。」を、過去分詞の後置修飾を使って英語にしなさい。答は I have a watch made by my grandfather. です。説明される名詞は a watch、過去分詞は made、動作主は by my grandfather です。文の動詞は have です。ここでは「作った」を過去分詞 made にし、名詞の後ろに置いています。
誤答を直す
実際に起きやすい誤りを三つ取り上げます。どれも、単語の意味はわかっているのに、向きと切れ目でつまずく型です。
第一の誤りは、This is the model repaired by my brother. を「これは弟を直した模型です」と訳すことです。誤りの理由は、repaired の前の the model を動作主と読んだことと、by を「〜を」と読んだことです。the model は直される側で、by my brother は直す人です。正しくは「これは弟が直した模型です。」となります。
第二の誤りは、The window broken in the storm was fixed yesterday. を「嵐で窓が割って、昨日直した」と読むことです。broken は「割れた」で、窓は割られる側です。in the storm は嵐という状況を表す前置詞句で、動作主ではありません。was fixed が文の動詞で、「昨日直された」という受け身です。正しくは「嵐で割れた窓は昨日直されました。」です。
第三の誤りは、a letter written in English を「英語を書いた手紙」と読むことです。手紙は書かれる側で、書いた人はこのまとまりの中に示されていません。written は過去分詞で、「書かれた」と受けます。正しくは「英語で書かれた手紙」です。
図3に、二つの読みの向きを示します。

図3のように、the model は動作を受ける側にあり、by my brother が動作主です。過去分詞から名詞へ向かう矢印が「される」の向きで、過去分詞から by の後ろへ向かう矢印が「する人」の向きです。この二本の矢印が逆向きになることを確かめると、読み違えを減らせます。
練習問題
次の五問を解きなさい。答えは後の節にまとめます。
第一問。次の英文を和訳しなさい。
The benches painted last month look new.
第二問。次の語を並べ替えて、意味の通る英文を作りなさい。ただし、すべての語を一度ずつ使うこと。
( is / this / used / camera / by / my / father / the )
第三問。次の英文を和訳しなさい。
The bridge built 50 years ago is still used.
第四問。次の二つの文を、key を後ろから説明する一つの文にしなさい。
I found a key. It was hidden under the mat.
第五問。「これは母が作ったかばんです。」を、過去分詞の後置修飾を使って英語にしなさい。
答えと解き方
第一問の答は「先月塗られたベンチは新しく見えます。」です。説明される名詞は The benches、過去分詞は painted、last month は時を示す句です。paint は「〜を塗る」という他動詞なので、ベンチは塗られる側です。文の動詞は look です。
第二問の答は This is the camera used by my father. です。This is の後ろに名詞 the camera を置き、その直後に過去分詞 used を置きます。by my father が動作主です。文の動詞は is です。「これは父が使っているカメラです。」という意味になります。the camera は「そのカメラ」で、話題にしている一台を指します。
第三問の答は「50年前に造られた橋は今も使われています。」です。説明される名詞は The bridge、過去分詞は built、50 years ago は時を示します。文の動詞は is で、still used は「今も使われている」という受け身です。built と used の二つの過去分詞がありますが、built は橋の説明、used は文の述語の一部です。
第四問の答は I found a key hidden under the mat. です。もとの二文目は It was hidden under the mat. という受け身です。be動詞を外し、過去分詞 hidden を a key の直後に置きます。文の動詞は found です。「私はマットの下に隠された鍵を見つけました。」と訳します。
第五問の答は This is a bag made by my mother. です。説明される名詞は a bag、過去分詞は made、動作主は by my mother です。ここでは「作った」を過去分詞 made にします。文の動詞は is です。別解として、This is the bag made by my mother. も、話題にしているかばんを指す場面なら成り立ちます。初めて話題にするかばんなら a bag が自然です。
覚えておくこと
- 過去分詞の後置修飾は、名詞の後ろからその名詞を説明する。
- 他動詞の過去分詞なら、名詞は動作を受ける側になる。
- by は動作主、with は道具や材料、in は言語・場所を表すことが多い。
- 自動詞の過去分詞は受け身ではなく、「〜した状態」を表す。
- 文の動詞は修飾の外にある。is や waited を別に探す。
つまずきの見分け方
訳が「〜する模型」のようになっていたら、名詞と過去分詞の向きを疑います。名詞が動作を受ける側なら、日本語は「〜された模型」になります。まず、その動詞が目的語を取る他動詞かどうかを確かめます。
by を「〜を」と読んでいる場合は、by の後ろが動作主かどうかを確かめます。the model repaired by my brother の by my brother は「弟を」ではなく「弟によって」です。日本語では「弟が直した模型」と、動作主を「が」で受けます。
文の動詞を見落としている場合は、名詞のまとまりの外に目を移します。This is the model repaired by my brother. なら、is が文の動詞です。repaired を文の動詞と読むと、「これは直した模型です」のように、時制や主語の関係が崩れます。
自動詞の過去分詞を受け身と決めつけている場合は、その動詞が目的語を取るかを見ます。gather や fall や grow は、目的語なしで使える自動詞です。人や物が自分でその変化を起こしたなら、受け身ではありません。
前置詞句の切れ目で迷ったら、前置詞句の終わりに線を引き、その次に来る語が名詞か動詞かを見ます。動詞なら、そこから文の述語が始まります。名詞なら、まだ別の名詞のまとまりが続いている可能性があります。
個別指導で確かめる箇所は、次の四つです。第一に、説明される名詞を指で示せるか。第二に、その名詞を主語にした受け身の文へ戻せるか。第三に、by や with の後ろが動作主か道具・材料か。第四に、文の動詞を別に指せるか。この四つが言えれば、訳の向きはほぼ決まります。
迷ったときは、名詞と過去分詞の間に矢印を一本描き、その向きが動作の向きと合うかを確かめます。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




