
武蔵野個別指導塾の特徴
英語の復習で同じ語をいつも同じ品詞にする—文の中の役目を単語メモに戻す方法|武蔵野個別指導塾

中2の単語メモを元の英文と照らし、名詞と動詞の用法を別の行に残します。日本語の意味を増やす前に文中の位置と役目から品詞を書き戻せば、訳の途中で止まる所を減らせます。
同じつづりの英単語が出てきても、前に覚えた日本語をそのまま当てはめないようにします。英文を1文取り出し、その語が何かの名前を表しているのか、主語について動作などを述べているのかを見ます。それから辞書の品詞欄と照らし、単語メモに「品詞・その文での意味・短い使用文」を残します。必要なのは単語帳を最初から作り直すことではなく、止まった語の欄を文に戻せる形に直すことです。
よくあるのは、中2が夜の英語の復習で、名詞として覚えた語を動詞の位置でも同じ日本語で訳し、手が止まるという場面です。つづりは読めるのに、文全体の意味がつながりません。単語メモには日本語が書いてあるので、「知っている語なのに読めない」と感じます。このときは暗記の回数を増やす前に、そのメモに品詞の区別があるかを見ます。
「watchは腕時計」の行で止まったら
たとえば、自分のメモに「watch 腕時計」と書いてあったとします。この日本語は名詞の用法を覚える手掛かりにはなりますが、watchが出てくる文をいつでも訳せる説明ではありません。名詞の欄しかないメモと、名詞しかない語とは別です。自分がまだ書いていない用法まで、英語に存在しないと考えないことが出発点になります。
次の短文で、watchの前後を比べます。どちらも役目の違いを見るための自作の例です。実際の宿題で迷った場合は、宿題の文を省略せずに手元へ戻してから同じ作業をします。
| 比べる英文 | watchの役目 | この文の日本語 |
|---|---|---|
| I have a watch. | haveの対象であるa watchの中心となる名詞 | 私は腕時計を持っています。 |
| I watch birds. | 主語Iについて動作を述べる動詞 | 私は鳥を観察します。 |
後の文を「私は、腕時計、鳥」と読んで止まったなら、birdsの意味を何度見直しても原因は残ります。watchを腕時計という物の名前に固定すると、この短文には「私はどうするのか」を述べる動詞が見つからないためです。語順を無理に入れ替えて自然そうな日本語にするより、watchの欄に戻って動詞の用法を探すほうが、止まった箇所に直接手を入れられます。
ここで「名詞は物、動詞は動き」とだけ覚え直すと、別のところで迷います。名詞には物の名前以外を表すものもあり、動詞には状態を表すものもあります。今の文では、何の名前として使われているか、主語について何を述べているかを具体的に説明します。品詞名を付ける作業と、文のどの部分を担うかを見る作業を組み合わせます。
図1のように、元の行を誤りとして丸ごと消すのではなく、名詞に使う記録として残し、動詞の行を分けます。「腕時計」という意味を覚えたことが失敗なのではありません。その意味を使う条件を残さず、別の文にも持ち込んだことを直します。

訳語が不自然でも、いつも品詞の問題とは限りません。品詞が合っているのに意味が合わない場合は、その品詞の中で文に合う語義を探します。今回は、名詞と動詞を分ける欄そのものがなく、最初に覚えた役目へ戻ってしまうメモを直します。
英文を囲んでから辞書の欄へ進む
作業前には、途中までの自分の訳と、元の英文と、単語メモを並べます。答えを見て訳を書き換えるだけでは、メモのどこが足りなかったかが残りません。まず元の英文をそのまま写し、止まった語に下線を引きます。前後を省いた語だけの抜き出しは避けます。今回調べたいのは、語が文の中で使われている姿だからです。
I have a watch.では、最初にIを主語として囲みます。次にhaveが「持っている」と述べる動詞だと確かめ、a watchをまとまりとして囲みます。watchはこのまとまりの中心で、持っている物の名前を表しています。メモには「名詞」と、文中で使った「腕時計」を組にして残します。aを見落とさないことも、この文の形を思い出す手掛かりになります。
I watch birds.では、Iを主語として囲み、watchがその主語について述べる動詞であることを見ます。birdsは観察する対象です。先ほどの文でhaveが担っていた「主語について述べる」部分を、この文ではwatchが担っています。単語が左から何番目かを数えるより、「誰が」「どうする」「何を」の関係をこの短文で言えるかを確かめます。
ただし、どんな英文もこの並びだけで読めるとは考えません。疑問文や命令文などでは並び方が変わり、主語のすぐ後ろに動詞が来るとは限りません。今ある短文で位置と役目を確認し、その根拠が別の文でも使えるかをその都度調べます。「Iの次にあるから動詞」という新しい固定ルールに置き換えないようにします。
図2のように、英文の位置と役目、辞書の品詞欄、直したメモの順でつなぎます。辞書を開く前に役目の見当を付けるのは、最初に見えた日本語をまた無条件に写すのを避けるためです。見当は答えではありません。名詞だと思っていたのに文がつながらなければ、その判断を保留して動詞の欄も見ます。

辞書では見出し語を見つけた後、名詞と動詞がどこで区切られているかを探します。略号を使う辞書なら、巻頭などにある略号の説明も見ます。英語の表示ではnounが名詞、verbが動詞に当たりますが、表示の形を推測で決めず、使っている辞書の説明と照らします。意味を選ぶ前に、今どちらの欄を読んでいるかを指で示せる状態にします。
その後、動詞のwatchの説明と用例を見て、鳥を観察するという自作例の読みと合うかを確かめます。日本語の訳語が手元の辞書と一字一句同じである必要はありませんが、動詞の欄にある意味と英文の対象が合っている必要があります。教科書の学習済みの文で同じ語が見つかれば、その文でも品詞と役目を確認します。今回の例が自分の教科書にも載っているとは考えず、載っている文を別に扱います。
直すメモは、次の形で十分です。欄を増やすのは、意味をたくさん集めるためではありません。次に元の文を読んだとき、どの記録を使うのかを選び直すためです。
| 見出し語と品詞 | 今回使った意味 | 戻って読む短文 | 選んだ手掛かり |
|---|---|---|---|
| watch・名詞 | 腕時計 | I have a watch. | a watchがhaveの対象です。 |
| watch・動詞 | 観察する | I watch birds. | Iについて動作を述べ、birdsが対象です。 |
直した直後は、品詞と日本語の欄を紙で隠し、英文を先に読みます。「名詞、腕時計」と順に暗唱するだけでなく、英文のどこを見てその行を選んだのかを話します。説明が出なければ、辞書の意味をさらに写す前に、英文を囲んだところへ戻ります。文を読めた後でメモを開き、選んだ行と合っているかを点検します。
作業の終わりは、見た目が整った時点ではありません。元の英文を読み直し、途中で止まった箇所を越えて文全体の意味を言えた時点です。読み直しても止まるなら、watch以外の語やまとまりに不明点がないかを分けます。品詞を直した作業の結果と、まだ残っている疑問を同じ印で塗りつぶさないようにします。
意味を足したのに同じ誤りが残る場合
単語メモを「watch 腕時計、観察する」と直しただけでは、次の文でどちらを選ぶかが曖昧なままです。日本語を左から順に当てはめ、自然に見えたほうを採る方法では、英文の構造に合わない訳を作るおそれがあります。この場合は日本語をさらに追加せず、名詞と動詞の見出しを分け、各行に短文を戻します。
逆に、動詞の用法を知った後でwatchを全部「観察する」と読むのも、同じ種類の固定化です。そこで動詞の文を読んだ後に名詞の文へ戻し、読みを切り替えられるかを試します。名詞の文を先、動詞の文を後と毎回同じ順にすると、語の役目ではなく順番で答えていることがあります。練習する順を入れ替えても、英文の箇所を指して理由を言えるかが目安になります。
もう少し条件を変えて、workを考えます。たとえば「work 仕事」と覚えたメモから、I work here.を読もうとします。「私はここで仕事」と止まったら、workがこの文では主語Iについて述べる動詞だと確かめます。文の意味は「私はここで働いています」です。「仕事」と「働く」が近い意味なので、訳全体を何となく整えて読み違いを見逃しやすい例です。
一方、I like this work.では、動詞はlikeで、this workは好む対象です。workは「仕事」を表す名詞として使われています。こちらは「私はこの仕事が好きです」と読めます。名詞の前には必ずaがあるという決め方はできません。aが見つからなくても、this workのまとまりとlikeとの関係から見て、辞書の名詞の欄へ進みます。
この組では、同じ日本語を少し言い換えて読めてしまうため、「意味が通じた」という自己採点だけでは不十分です。workを動詞と考えた文では、どの主語について述べているかを言います。名詞と考えた文では、どのまとまりに入り、何の対象になっているかを言います。訳が合った場合でも理由を書き添えると、偶然当たった読みと区別して点検できます。
図3のように、名詞を動詞へ一方通行で直すのではなく、2つの用法を行き来して確かめます。図の「仕事」と「働く」は、workの今回使った意味です。新しい語を次々に増やすより、同じつづりの語で役目の違いを説明する練習に使います。

品詞名を答えられるのに元の文で止まる場合は、使用文が長すぎないかも見ます。自分で役目を説明できない長文を写しても、品詞名の暗唱を助けるだけになりがちです。練習用には学習済みの形を使った短文を置き、宿題の元の文は別に残します。短文で選べるようになった後、元の文でも同じ語の役目を確認します。短くするために元の文の語を勝手に抜いて、別の文として訳すことは避けます。
辞書の欄を見ても役目が決まらない文は、無理に正解の行へ入れません。「主語はここだと思うが、この語が述べる部分かどうか迷う」と疑問を狭めて残します。保留は学習を投げ出す印ではなく、どの判断に説明が必要かを示す印です。確かめてから、本文の行とメモの行を一緒に直します。
メモを閉じて別の語で試す
ここからは、前の説明で使っていない語で確かめます。用紙を折るなどして、下の答えの節を隠してから取り組みます。速さを競う課題ではありません。語の意味に覚えがあっても、文ごとの役目を選び直しているかを見ます。
問題:同じ日本語へ固定せず読めますか
AはI need a drink.、BはWe drink water.です。drinkについて、AとBそれぞれの品詞を書き、文全体を日本語にします。そのうえで、品詞を選ぶ手掛かりにした語やまとまりを抜き出します。訳に迷ったら、先に主語と、主語について述べる部分に印を付けます。
CはI have a plan.、DはWe plan a trip.です。planにも同じ作業をします。単語メモが「plan 計画」という行しかなかったとしたら、どんな行に直せばCとDの両方を読み返せるでしょうか。品詞、今回の意味、使用文、選ぶ手掛かりを入れて、メモを書き直します。
書き終えたら、AからDの訳を眺める前に、各文の動詞を指します。対象の語を名詞とした文にも、別に動詞があるかを見ます。動詞とした文では、その語がどの主語について述べているかを確かめます。理由をまだ書けない箇所は空欄で残し、答え合わせで戻る場所を決めます。
答え:訳と役目を別々に照合します
Aのdrinkは名詞です。needが動詞で、a drinkが必要としている対象になります。訳は「私は飲み物が必要です」です。Bのdrinkは動詞で、主語Weについて「飲む」と述べ、waterがその対象です。訳は「私たちは水を飲みます」です。「飲み物」と「飲む」をどちらも書けても、AとBへの割り当てが逆なら、まだ文の役目とつながっていません。
Cのplanは名詞で、a planがhaveの対象です。訳は「私は計画を持っています」です。Dのplanは動詞で、主語Weについて「計画する」と述べ、a tripが計画する対象です。訳は「私たちは旅行を計画します」です。名詞の行には「plan・名詞・計画」とCの文、動詞の行には「plan・動詞・計画する」とDの文を残します。
| 照合して見つかった状態 | 読み直す箇所 | 次にする手直し |
|---|---|---|
| AとBを同じ品詞にした | 英文を囲んでから辞書の欄へ進む節 | needの対象と、Weについて述べる部分を別々に囲みます。 |
| Cは読めたがDの訳が名詞で止まった | 意味を足したのに同じ誤りが残る場合の節 | 名詞の意味を残したまま、動詞の行を追加します。 |
| 訳は合ったが理由を言えない | 隠した欄を開く前の読み直しの手順 | 品詞名を先に見ず、英文で選んだ手掛かりを指します。 |
答えと同じ文を丸写しして終了にはしません。誤った文をもう一度読み、元の判断ではどの語を動詞にしていたのかを自分の書き込みで見ます。主語について述べる部分が見つからなかったのか、見つけたのに名詞の意味で訳したのかで、戻る箇所が変わります。正答数だけでなく、読み直しで変えた判断を短く残します。
家に残すのは、選んだ行がわかる記録
家での復習では、単語メモの横に大きな新しい表を作る必要はありません。止まった語について、元の英文があるページと、自分が最初に選んだ品詞と、直した後の品詞を残します。「名詞の意味しか見ていなかった」「動詞は見つけたが、日本語は名詞のままだった」など、今回の読み方がわかる文にします。
次に開いたときは、先に元の英文を読みます。メモの正しい行を指せるだけでは、欄の並びを覚えている可能性があります。英文の主語、述べる部分、対象のまとまりを示してから、記録と照らします。前に付けた印がなくても説明できれば、その文での読み直しを終えます。別の文に出てきた場合まで、自動的に同じ役目だとは決めません。
保護者がお子さまのノートを見る場合も、日本語の意味を隠して答えさせるだけでなく、「この文では、どちらの行を使ったの」と聞くと、メモと英文のつながりを確認できます。品詞の説明を先回りして言うより、お子さまが選んだ箇所を指すのを待ちます。答えが揺れたら、語を知らないと決めつけず、どちらの品詞欄を見ていたかを一緒に見ます。
先生に尋ねるときは、元の英文、途中で止まった訳、書き直した単語メモを持っていきます。「この語がわかりません」だけでなく、「名詞で覚えましたが、この文では動詞だと思いました。主語について述べる部分はここで合っていますか」と質問します。辞書で見た欄にも目印を付けておくと、辞書の読み方で迷ったのか、英文の区切りで迷ったのかを伝えられます。
新しい意味を知った日は、古い意味の行を消す日ではありません。同じつづりの語が別の役目を担うことを、文と一緒に記録する日です。名詞の行へ戻る場合と動詞の行へ進む場合を、元の英文で選び直します。単語メモの次の余白には、日本語を足す前に、その文で選んだ品詞を残します。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。


