
武蔵野個別指導塾の特徴
英検準1級 伝聞の成果|他者から聞いた結果を本人の確認済みの成果へ変えずに伝える|武蔵野個別指導塾

紙の模型の完成を伝え聞いた案内人について、成果と情報源を一緒に口頭で伝聞しましょう。
よくあるのは、紙の模型が完成したと案内人が制作者から聞いた場面です。完成という内容を覚えていても、案内人が模型を見届けたと答えると、聞いた話にない確認行為を加えてしまいます。成果と、それを誰から知ったかを一組にして口に出しましょう。
以下の場面と英文は練習用の創作です。準1級の聴解には内容一致を選ぶ形式があり、二次試験には英語の面接があります。ここで行う、聞いた内容を口頭で言い直す複合練習は、公式の同一形式の設問ではありません。
読めるのに、聞かれると止まる。英検 二次試験の面接だけを、1回90分の1対1で通しておく →
要点(結論から)
- 成果と情報源を一緒に返します。
- 伝聞から本人の目撃や確認を作りません。
- 未確認を失敗や未実施へ変えません。
成果と情報源を分けて結ぶ
伝聞は、出来事そのものと、その出来事について誰が何を伝えたかの二層です。案内人が「制作者から完成したと聞いた」と言った場合、発話から言えるのは案内人がその報告を受けたことです。模型が実際に完成したか、案内人が現場で見たかは、その発話だけでは確定しません。
図1のように、制作者の報告が案内人に届き、その報告内容として完成が置かれます。矢印は情報の流れであり、案内人が完成を目撃したことを示す線ではありません。口頭返答でも「案内人が聞いた」と「完成したという内容」をつなぎ、聞き手が両方をたどれる形にします。

自作練習の型には、制作者から直接聞いたという型、報告書に書かれていたという型、まだ確かめていないという留保を添える型があります。いずれも内容を無条件の事実として置き換えず、明示された情報源を返答に残します。情報源が示されない発話では、誰かの名前を推測して足しません。
「聞いた」は必ずしも「うそかもしれない」と主張する言葉ではありません。報告を受けたという知り方を示す言葉です。反対に、本人が確認していないからといって成果が失敗したとも言えません。確実さを下げすぎたり、成功を否定したりするのも、元の発話からの飛躍です。
聞いてから返す順序
まず問いが、成果の中身と情報源のどちらを求めるか聞きます。次に協力者が解答側の自作台本を読み上げ、受験者は文字を見ずに聞きます。成果を表す節と報告を表す節を結んで英文で答え、最後に台本と和訳を開いて照合します。
協力者がいないとき、自分で台本を録音して練習できます。ただし内容を知ったうえで聞くため、初めての発話から条件を拾えるかは別に確かめる必要があります。文字を読む場合は、音声の聞き取りではなく、読解から口頭へ移す練習として扱います。以下の例題も、問題を先に読み、解答側の台本を読み上げてもらってから答えてください。
基本例題:完成を誰から聞いたか
問い:案内人が模型の完成についてどう知ったか、内容と情報源を含む英文で口頭で答えてください。見たとする表現は、台本に根拠がある場合に限ります。
図2のように、報告を受けた場合と実際に見た場合では、完成という内容が共通でも知り方が異なります。下の台本がどちらかを決めてから返します。

基本の解答と台本
台本:The maker told the guide that the paper model was complete. The guide had not seen it yet.
和訳:制作者は案内人に紙の模型が完成したと伝えました。案内人はまだそれを見ていませんでした。
返答例:The guide heard from the maker that the paper model was complete.
和訳:案内人は制作者から、紙の模型が完成したと聞きました。
maker told the guide が heard from the maker に、the paper model was complete が返答の that 以下に対応します。後の文は目撃を否定するために大切ですが、問いに答える一文では、聞いたという関係を示せば明示せずともよい形です。見ていないことまで問われた場合は、その否定も足します。完成が自分の観察であるかのように言わないことが、この問いの境目です。
標準例題:報告書の内容と未確認を保つ
問い:読み上げられる説明を受け、担当者が何をどの情報源で知り、何をまだしていないかを英文で答えてください。短い2文でもかまいません。
標準の解答と台本
台本:A report said that the garden labels had been replaced. The coordinator had not checked the labels personally.
和訳:報告書には庭の表示札が交換されたと書かれていました。調整役は表示札を自分ではまだ確認していませんでした。
返答例:According to the report, the garden labels had been replaced, but the coordinator had not checked them personally.
和訳:報告書によると庭の表示札は交換されていましたが、調整役はそれらを自分では確認していませんでした。
according to the report は情報源、had been replaced は報告された成果です。過去完了は報告より前に交換が済んだという台本の関係を保っています。後半の否定を落とすと、確認したかどうかという問いの一部が未回答になります。逆に「交換されていなかった」と変えると、未確認を未実施と取り違えます。
発展例題:報告の範囲を広げない
問い:何が誰から報告され、何がまだ報告されていないかを英文で伝えてください。対象を広げず、報告者と内容を結びます。
発展の解答と台本
台本:The organizer told Mina that the map for the east room was finished. The organizer said nothing about the map for the west room. Mina had not checked either map.
和訳:主催者はミナに、東の部屋の地図が完成したと伝えました。主催者は西の部屋の地図については何も言いませんでした。ミナはどちらの地図も確認していませんでした。
返答例:Mina heard from the organizer that the east room map was finished, but she received no report about the west room map. She had not checked either map.
和訳:ミナは主催者から東の部屋の地図が完成したと聞きましたが、西の部屋の地図については報告を受けませんでした。彼女はどちらの地図も確認していませんでした。
東の地図の完成は報告された内容であり、西の地図は完成も未完成も述べられていません。西について no report と答えるのは、未完成と断定しないためです。ミナが確認していないという追加条件も、問われているので残します。東の地図を作った人や完成時刻は語られていないため、返答に補いません。
次の表は、発展例題の元の節と返答を照らしたものです。主語や対象が正しくても、情報源や否定が落ちれば、聞いた条件を保存した返答にはなりません。
| 照合する点 | 元の発話 | 返答の対応 |
|---|---|---|
| 主語 | 主催者が伝え、ミナが聞く | Mina heard from the organizer |
| 対象 | 東と西の部屋の地図 | east room map と west room map |
| 肯否 | 東の完成を報告、西について報告なし | finished と no report |
| 時点 | 報告時に東の地図は完成、確認はまだ | was finished と had not checked |
| 例外 | 明示なし | 例外を足さない |
| 条件の範囲 | 完成の報告は東の地図 | 東と西の両方に広げない |
| 確かさ | 主催者の報告で、ミナの確認はない | heard と had not checked |
| 情報源 | 主催者 | from the organizer |
誤答をどこから直すか
基本例題への誤答を考えます。The guide saw that the paper model was complete. は「案内人は紙の模型が完成したのを見た」という意味です。完成の対象は合っていますが、制作者から聞いた関係を目撃へ変え、まだ見ていないという台本にも反します。
図3のように、対象と成果を残し、知り方を表す部分を heard from the maker に直します。修正後は The guide heard from the maker that the paper model was complete. です。和訳は「案内人は制作者から紙の模型が完成したと聞きました」です。全文を作り直すより、どこで意味が変わったかが見えます。

誤りの原因は一つとは限りません。told を見落とす聞き違いなら、台本を伏せてその部分をもう一度聞き、誰が誰に伝えたかを確認します。told の意味は聞こえたのに「案内人が見た」と理解したなら、伝える人と受け取る人を分けて日本語で説明します。理解時には伝聞を保っていたのに返答で落としたなら、heard from を成果の前に置き、もう一度声に出します。
「The model was complete.」も、成果の内容は示しますが、案内人が制作者から聞いたことは示しません。問いが情報源を求める以上、これでは不足です。一方、発話が途切れて情報源を聞き取れなかったとき、適当な人を補うより、聞き取れなかった部分を認めて聞き返す練習が有効です。自作練習で再度読んでもらえる場合は、音声を確かめてから答え直します。
練習問題
各問は、問いを読んでから協力者の読み上げを聞き、英文で口頭回答してください。成果と指定された情報源、否定や対象の範囲を保てば、解答例と異なる自然な表現も認めます。台本と解答は5問の後にあります。
- 受付係が何について誰から報告を受けたかを答えてください。
- 司書がどの資料で何を知り、何を自分では確かめていないかを答えてください。
- 修理の成果について、連絡を受けた人と送り手を示してください。
- 何が報告され、何が未報告かを区別して答えてください。
- 報告された結果と、それに付いた不確かさを残して答えてください。
練習の台本と解答
1
台本:The baker told the receptionist that the bread for the display was ready. The receptionist had not visited the kitchen.
和訳:パン職人は受付係に展示用のパンが用意できたと伝えました。受付係は厨房を訪れていませんでした。
解答例:The receptionist heard from the baker that the display bread was ready.
和訳:受付係はパン職人から展示用のパンが用意できたと聞きました。
受付係が厨房で見たとは言えません。told の送り手と受け手を heard from の関係に戻し、用意できた対象を展示用のパンに限定します。The baker reported to the receptionist that the bread for the display was ready. も同じ関係を表します。
2
台本:A note said that the old catalog had been moved to the storage room. The librarian had not checked the room.
和訳:メモには古い目録が保管室へ移されたと書かれていました。司書はその部屋を確認していませんでした。
誤答例(台本にない情報を補った返答):The librarian learned from a note that the old catalog had been moved to the storage room, but had not checked the room.
和訳:司書はメモから古い目録が保管室に移されたと知りましたが、部屋を確認していませんでした。
ただし台本はメモの内容と司書の未確認を述べるだけで、司書がメモを読んだとは明示していません。したがって、問いの「司書がどの資料で知り」は台本から答えられず、上の英文は支持されません。適切な返答は The note said that the old catalog had been moved to the storage room, but it does not say whether the librarian read it. The librarian had not checked the room. です。
和訳:メモには古い目録が保管室に移されたと書かれていましたが、司書がそれを読んだかは述べられていません。司書は部屋を確認していませんでした。問いの前提が台本にない場合も、前提を作り足さない練習です。
3
台本:The technician emailed Ken that the clock had been repaired. Ken had not tested it.
和訳:技術者はケンに時計の修理が終わったとメールで伝えました。ケンはそれを試していませんでした。
解答例:Ken received an email from the technician saying that the clock had been repaired.
和訳:ケンは時計の修理が終わったというメールを技術者から受け取りました。
修理された対象は時計、報告の送り手は技術者です。試していない点を足しても正解ですが、ケンが修理を確認したという表現にはできません。メールを送った事実と修理結果の真偽を分けて考えます。
4
台本:The artist told the host that the blue banner was dry. The artist gave no update on the red banner.
和訳:制作者は司会者に青い旗が乾いたと伝えました。制作者は赤い旗については新しい報告をしませんでした。
解答例:The host heard from the artist that the blue banner was dry, but received no update about the red banner.
和訳:司会者は制作者から青い旗が乾いたと聞きましたが、赤い旗について新しい報告を受けませんでした。
赤い旗が乾いていないとは述べられていません。青い旗の結果を両方の旗へ広げることもできません。reported no update は情報がないことを表し、乾燥の成否を決める表現ではありません。
5
台本:The driver told the organizer that the chairs might have arrived. The driver had heard this from the delivery team.
和訳:運転手は主催者に、椅子は到着したかもしれないと伝えました。運転手はそのことを配送係から聞いていました。
解答例:The organizer heard from the driver that the chairs might have arrived; the driver had heard this from the delivery team.
和訳:主催者は運転手から椅子が到着したかもしれないと聞きました。運転手は配送係からそのことを聞いていました。
might have arrived は過去の到着の可能性であり、到着の確定ではありません。運転手の情報源も明示されているので、両方の報告関係を答えに含めると経路がたどれます。配送係が実際に到着を見たかどうかは不明です。
使える語と表現
| 表現 | この場面での働き | 和訳 |
|---|---|---|
| hear from a person | 人から情報を受ける | 人から聞く |
| according to a report | 報告書を情報源として示す | 報告書によると |
| say that a task is complete | 完了という内容を述べる | 作業が完了したと言う |
| check personally | 自分で確かめる | 自分で確認する |
| receive no update | 新しい報告を受けない | 続報を受けない |
hear from の後には情報の送り手を置きます。hear that なら後ろの節が聞いた内容です。両方を使えば、送り手と成果を一文で結べます。according to の後の名詞も情報源を示しますが、その情報が正しいと話し手自身が確認したという意味にはなりません。
つまずきの診断
聞いた直後に日本語で「誰が何を伝えたか」を言えるかを見ます。言えなければ、台本の報告動詞と成果の節を別に聞き直します。日本語では区別できるのに英文で成果だけになる場合は、返答の主語の直後に情報源を置いてから内容を続けます。英語の形を直した後も、その英文から「誰が確認したのか」を逆に読み取って照合します。
時間内に言い終えられない場合も、報告を事実に変えて短くする必要はありません。まず情報源と成果を含む短い一文を返し、残りは次に補う練習をします。途中で言葉が出なければ、そこで止まり、伝えた部分を確認してから言い直します。協力者が読み間違えたり音が途切れたりした場合は、台本との違いを確かめて読み直し、聞こえなかった内容を正答の根拠にしません。
要点
- 成果と情報源を一緒に返します。
- 伝聞から本人の目撃や確認を作りません。
- 未確認を失敗や未実施へ変えません。
- 問われた対象と留保を元の発話に戻して照合します。
- 聞き違い、意味の誤解、返答時の脱落を分けて直します。
伝聞の成果は、誰の報告として届いたかまで言葉にして初めて、聞いた形を保てます。
英検、3ヶ月で必ず合格させます。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



