
武蔵野個別指導塾の特徴
英単語ノートに本文の形だけを見出しにしたら—辞書の形と出会った形を残す方法|武蔵野個別指導塾

本文の boxes を消さず、辞書で引く box と別欄に残します。見出しの取り違えを点検する最初の例は複数形です。
本文から抜き出した英単語が辞書で見つからないときは、写した形を消して書き直す前に、元の文と辞書の見出しを並べます。本文には複数形や動詞の過去形などが現れますが、それをそのままノートの見出しにすると、辞書へ戻る入口が曖昧になります。「辞書で引く形」と「本文で出会った形」を別欄にし、両者がどうつながるかを添えます。末尾を機械的に削るのではなく、その文での働きまで照らすのが修正の出発点です。
よくあるのは、中2のお子さまが休日に英語の本文を復習し、抜き出した語を辞書で探しても、ノートと同じ大きな見出しが見当たらないという場面です。日本語の意味は授業中に書いてあり、つづりも本文どおりなので、どこを直すのか迷います。検索欄に入れ直して意味が出ても、次に紙の辞書を開くとまた止まります。ここで増やしたいのは書き取りの回数ではなく、本文から辞書へ戻る道筋です。以下の英文とノートは、この場面を考えるために作った練習用の例です。
boxes を写した行には、何が足りないのでしょうか
たとえば、片付けについての短い文「We put the cards in two boxes.」を読み、「私たちはカードを2つの箱に入れました」と訳したとします。ノートには「boxes 箱」と記録しました。boxes は本文にあるとおりの形なので、抜き出しそのものが誤りなのではありません。問題は、その欄を「辞書の見出し」とも「本文の抜き出し」とも区別せずに使っている点です。
この文の boxes は box の複数形です。箱が2つという文の内容と、語尾の形が結びついています。ところが、ノートで boxes と「箱」を繰り返していると、辞書で探す形も boxes だと思いやすくなります。逆に、見出しを box に直した際に boxes を消すと、次に本文を開いたとき、なぜ違うつづりが出るのかを説明する手がかりが失われます。
図1のように、本文からノートへ写した矢印と、辞書へ戻る矢印を分けて見ます。本文と同じ形で書けていても、辞書の見出しとの対応はまだ記録されていないことがあります。赤い枠は boxes が誤った英語だという意味ではなく、その形を辞書の見出し欄に置いたままになっている印です。

直す前の行を、次のように読み分けます。日本語訳が当たっているかと、辞書に戻れるかは別の確認です。訳の丸印を、見出しの形まで確かめた印として使わないようにします。
| 手元にある記録 | 読み取れること | 追記したい手がかり |
|---|---|---|
| 本文の two boxes | 箱が複数ある場面です | その文が載る場所です |
| ノートの boxes 箱 | 出会った形と大まかな意味です | 辞書で引く形です |
| 辞書の box の項目 | 本文の形を調べ直す入口です | boxes との対応です |
まずは、辞書で止まった行に小さく「本文の形」と添えます。ノート全体を清書する必要はありません。どの行で入口が混ざったのかを見えるようにしてから、その語の元の文を開きます。意味の暗記が足りないと決めつけて練習量を増やす前に、記録の役割を分ける作業です。
また、本文にある語を残すことと、本文を辞書の形に書き換えることは違います。この例で本文の boxes を box に変えてしまうと、two と結びつく形を崩します。変更する場所はノートの見出し欄です。元の英文を訂正する作業ではないと区別しておけば、復習中に正しい本文まで直してしまうのを防げます。
元の文を横に置き、辞書へ戻れる行に直します
修正は、出会った形を保存し、元の文を開き、見出しの候補を調べ、対応を記録する順に進めます。初めに見出しの候補へ書き換えてしまうと、何を手がかりに調べたのかがわからなくなります。ノートの余白が少なければ、古い行の右側に「本文 boxes」と残し、左側に新しい見出しを足す形でも構いません。
元の文では、対象の語の前後も読みます。two boxes のようなまとまりを見ると、boxes が箱を指す名詞で、複数を表していると考える手がかりになります。ただし、語尾が似ていることから見出しを決定するのではありません。見当を付けた box の項目を開き、品詞や意味、複数形の表示など、使っている辞書の説明と突き合わせます。
辞書によっては、変化した形の小さな項目から別の見出しへ案内します。電子版では、boxes を入力すると box の説明へ進む場合もあります。検索欄に残っている文字列と、説明ページの見出しは別に見ます。検索に成功したことを、入力した形が辞書の見出しだった証拠にはしません。画面や紙面に実際に示された見出しをノートへ移します。
調べたら「box|boxes|複数形」と並べ、同じ行に本文の場所を添えます。本文のページや段落の目印があれば、翌日にも元の文を開けます。辞書のページ番号を残す場合は、その辞書を使う間の手がかりとして扱います。辞書を替えるとページは変わるので、中心になる記録は見出しのつづりと品詞です。
図2のように、辞書の形から本文の形へ線を引き、その間に「複数形」と書くと、見出しを直した理由が残ります。枠の位置を覚えるのではなく、box を引いて boxes の行を説明できるかを確かめます。日本語の意味は、その横にある別の欄へ置きます。

同じ点検は、語尾を見ても元の形を思い出しにくい語にも使えます。たとえば、図書館へ出かけた話として「We went to the library after lunch.」と書き、「私たちは昼食後に図書館へ行きました」と訳したとします。本文の went をノートに写したなら、辞書では go との対応を調べます。この文の went は go の過去形です。末尾の文字を取り去って go にするのではないため、見た目の加工を探し方の決まりにしないことが重要です。
| 辞書の見出しとして残す形 | 本文から残す形 | その文での関係 | 出会った箇所の目印 |
|---|---|---|---|
| box | boxes | 名詞の複数形です | 片付けの文の two boxes です |
| go | went | 動詞の過去形です | 図書館へ出かけた文です |
この表は語形変化を広く集めた一覧ではなく、調べ直した行の記録です。まだ習っていない変化を埋めるために欄を増やす必要はありません。今の本文にある形と、辞書のどの項目を対応させたかが読み取れれば、その行の役割を果たします。複数形と過去形は違う関係なので、まとめて「変化」と書かず、確認した呼び方を添えます。
記録後は、辞書の見出し欄を紙で隠し、本文の文を読んでから引く形を言います。続いて紙をずらし、見出しから本文の形とその理由を言います。箱の例なら本文の数、図書館の例なら文中の出来事を過去として述べている形に戻ります。片道で言えたことを往復できたことにはせず、詰まった側に小さく印を残します。
最後に、書き直した行を元の本文と照合します。見出しが直っていても、抜き出した形が別の行のものなら対応は成立しません。意味の欄、見出しの欄、本文の形の欄を順に指でたどり、同じ文の語を扱っているかを見ます。きれいな表を完成させるためではなく、後から開いた自分が調べた経路を再現するための確認です。
見出しを直しても、本文へのつながりが切れる場合
辞書の形が書けるようになっても、元の文を残していないと、別の意味や品詞の項目に結び付けてしまうことがあります。たとえば「I saw a small bird near the gate.」は「私は門の近くで小さな鳥を見ました」という自作の文です。この saw は see の過去形として照合します。一方、saw というつづりには、のこぎりを表す名詞の見出しもあります。辞書に同じつづりが載っている事実と、今の文にその項目が合うことは別です。
ここで「saw の見出しが見つかったから終了」とすると、転記した語形と辞書の項目の取り違えが残ります。この文では I の後に saw があり、見た対象が後ろに続きます。その働きを踏まえて see の項目と過去形の表示を調べます。日本語の意味から何となく選ぶのではなく、元の文で何を述べている語なのかを説明してから、対応先を定めます。
図3のように、saw とともに出会った文の目印を残し、その文に合う see への線を記録します。図の下側の項目も辞書にはありますが、鳥を見た文に結ぶ線は引きません。取り消す対象は saw というつづりではなく、その文に合わない項目への対応です。

もう一つの失敗は、本文の形を残すつもりで、文ごとに新しい見出しを増やすことです。同じ語について、辞書の形の行と変化した形の行が離れていると、片方を直してももう片方が古いままになります。見つけた行には、対応する見出しのあるノートの場所を添えます。元の行はすぐに消さず、移した先が読める状態にして、次の復習で行き来します。
ただし、つづりが似ているから同じ行へ集めるのは避けます。まとめる前に、辞書で同じ語の変化として扱われているかを調べます。迷う語を推測で統合するより、「本文の形は保存済み、見出しは調査中」と記す方が、何が未解決か明確です。根拠が揃っていない欄を空けることは、本文を読んでいなかったという意味ではありません。
うまく引けないときは、変化の知識の前につづりを見比べます。自分の手書きの文字を読み違えていないか、本文の隣の語とつなげて写していないかを確認します。元の文のつづりと一致してから辞書の項目を探せば、写し間違いと語形の問題を混ぜずに扱えます。それでも候補が定まらなければ、試した見出しと辞書の説明を残して質問に持っていきます。
また、辞書を見た直後に対応を言えた場合は、記憶が新しい状態での確認です。次に本文を読む日に、修正した行の見出しを隠して引き直します。もしまた本文の形を見出しとして答えたら、同じ語を何行も書き足すのではなく、欄名が曖昧でないかを見ます。「単語」という大きな欄名を「辞書で引く形」「本文で出会った形」に替えると、答える対象を区別できます。
新しい文で、ノートの入口を点検します
ここからは説明で使った語とは別の練習です。英文は自作で、訳も添えています。問題を読んだ段階では下の解答を隠し、手元の辞書を使って考えます。日本語を答える問題ではありません。辞書の見出し、本文に残す形、両者の関係を分けて書く練習です。
問1 抜き出した形を消さずに直します
「There are three cups on the tray.」という文を、「盆の上にカップが3つあります」と読みました。ノートの見出し欄には cups とあります。辞書で引く形を何にし、本文の形の欄には何を残しますか。関係を示す短い言葉と、文中の手がかりも書きます。
問2 語尾を削れない行を調べます
「I took a photo of the bridge yesterday.」を「私は昨日、その橋の写真を撮りました」と読み、took を見出し欄へ写しました。辞書のどの見出しと照合し、took をどう記録しますか。元の英文の took を書き換える必要があるかも答えます。
問3 検索に成功した後の欄を選びます
「She is carrying a basket.」を「彼女はかごを運んでいます」と読みました。carrying を検索したところ、carry という見出しの説明に進みました。検索欄と説明の見出しのどちらを、ノートの「辞書で引く形」へ移しますか。「本文で出会った形」の記録も添えます。
解答と、迷ったときに開く場所
問1は、辞書で引く形を cup、本文の形を cups として、「複数形」と添えます。three が数の手がかりです。cups を消した場合は、最初の節の boxes の行へ戻り、本文の記録を残す理由を読み直します。本文と辞書の形を両方書いても、同じ欄に無印で並べたら役割が曖昧なので、欄名も確認します。
問2は、take の項目と照合し、「本文 took、take の過去形」と残します。元の英文は書き換えません。昨日の出来事を述べる文にある形を保存します。語尾を削って見出しを作ろうとした場合は、2つ目の節の went の調べ方へ戻り、辞書に示された対応を根拠にする順序を確かめます。
問3は、説明の見出し carry を「辞書で引く形」に移し、carrying を「本文で出会った形」に残します。この文では is と結び付いた現在分詞です。検索欄の文字をそのまま見出しにした場合は、2つ目の節の検索欄と説明ページを分ける段落へ戻ります。語尾から候補を考えることと、辞書で対応を確認し終えることを区別します。
家庭でも教室でも、迷った行から辞書を開きます
家庭で見直すときは、お子さまに見出しの形を先に教えるのではなく、「その形はどの文にあったの」と聞きます。本文を開けたら、ノートの本文欄と見比べ、その後で辞書へ進みます。答えた形が違っていても、抜き出し、見出しの選択、関係の説明のどこで止まったかを分けると、見直す対象を絞れます。ノートの見た目の整い方を点検の中心にはしません。
個別指導に持っていくなら、直したノートに加え、元の文が載る教材と、調べた辞書を揃えます。端末の辞書なら、見出しと語形の説明へ戻れるようにしておきます。質問の言葉も「単語が覚えられません」から、「本文のこの形を、どの見出しへ結ぶのか迷いました」と具体化します。調べた候補が残っていれば、検索のやり直しからではなく、選んだ理由の確認から始められます。
授業では、見出しを口で答えた後に、その項目から元の文の形を説明します。辞書の表示を指したまま説明する段階と、ノートを見て説明する段階を分けます。次の家庭学習には、未解決だった行の照合を予定として残します。範囲を広げる前に、今回調べた語で本文と辞書を往復する道筋を閉じるためです。
休日のノートに、戻る先を残します
ノートを閉じる前に、今日直した行から元の文を開き、続けて辞書の項目を指します。出会った形は本文を読み直すために、見出しの形は辞書を引き直すために残します。途中で迷ったら、止まった側の欄に未確認の印を付け、次に調べる場所を明らかにしておきます。休日に探せなかった語の行には、消したつづりの跡ではなく、本文と辞書をつなぐ対応が残ります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。



