
武蔵野個別指導塾の特徴
小4国語の作文の会話の文体—地の文がですますでもせりふのだを直す必要はあるか|武蔵野個別指導塾

友達のせりふと説明の文を分け、話し方を残す条件を例題でたどります。会話の文体を守りましょう。
よくあるのは、小4の子が友達の短いせりふまで丁寧語にしてしまう場面です。作文の説明を「です」「ます」で書いたので、友達が言った「ぼくの番だ」も「ぼくの番です」に直しました。けれども、友達がくだけた口調で言ったことを伝えたいなら、その直し方では話し方の様子が変わってしまいます。
作文の文末をそろえるときは、まず誰の言葉かを見ます。書き手が出来事を説明する文と、登場する人が話す言葉は、同じように直す必要がありません。せりふの形は、話した相手やその場の様子、書き手が伝えたいことに合わせて選びます。
迷いが出る3つの形
1つ目は、友達がくだけた言葉で話したとメモにあるのに、説明の文末に合わせてせりふを丁寧にしてしまう形です。場面で聞こえた言い方を残したいなら、元の口調へ戻します。言葉の意味が似ていても、相手との距離やその場の雰囲気は変わりえます。
2つ目は、せりふの中にもともと丁寧な言い方があるのに、会話だからという理由で「だ」に変えてしまう形です。たとえば、話し手が相手に丁寧にたずねた場面なら、その丁寧さにも役割があります。会話の文末は必ず「だ」にする、という決まりではありません。
3つ目は、同じ語尾が括弧の外にあるのに、せりふだと思い込む形です。「友達が言いました」のような説明は書き手の文です。括弧の中の言葉と、その言葉を説明する外側を分けて見ると、どこを直すか判断しやすくなります。
話した言葉と説明する言葉
人が話した言葉を「 」で示した部分を、ここではせりふと呼びます。その外で、誰が何をしたかなどを説明する部分が地の文です。地の文をです・ますの形でそろえていても、せりふはその場で話した人の口調を表せます。
図1のように、まず括弧の内と外を分けます。外側は書き手が出来事を伝える部分、内側は話し手の言葉です。それから、内側については話した相手と、残したい口調をメモや前後の場面に戻って確かめます。

図1の左は書き手の説明、右は話し手の言葉を示します。地の文が丁寧だからといって、右側の口調も同じ形にしなければならないわけではありません。反対に、せりふがくだけているからといって、外側の説明までくだけた形に変える必要もありません。
括弧があることは見分ける手がかりですが、それだけで話し手の元の言葉がわかるわけではありません。作文の下書きや自分のメモにある「誰が、誰に、どんな言い方をしたか」を使って判断します。記録がなく思い出せないときは、語尾を勝手に断定せず、伝えたい場面を決めてから書き直します。
基本例題:友達の口調を戻す
工作の時間に、友達と紙の橋を作った作文です。地の文はです・ますで統一しています。メモには、友達が親しい相手に「これなら渡れるぞ」と言った、とあります。下の文は、その言葉まで丁寧に直してしまった下書きです。メモの口調を残すように、せりふを直して一文全体を書きましょう。
下書き:友達は「これなら渡れます」と言いました。
図2のように、まず括弧の外にある「友達は」「と言いました」を見ます。外側は誰が言ったかを説明しており、地の文はです・ますの形です。次に括弧の中をメモと比べると、「渡れます」が友達の言った「渡れるぞ」と異なります。

直した文:友達は「これなら渡れるぞ」と言いました。
図2の最後の段では、元の場面に意味を戻して確かめます。言った人は友達のままです。橋を渡れるという内容も変わらず、くだけた言い方が戻りました。外側の「言いました」は、書き手が説明する部分なのでそのままにします。
「これなら渡れます」でも橋についての内容は伝わります。ただし、問題で残すと決めた言い方にはなっていません。意味が通るかどうかに加え、その場で伝えたい口調に合うかを確かめるのが、この例題の要点です。
手順を逆にして、文末の「ました」だけを見てしまうと、括弧の中も同じ終わり方にしたくなります。そこで文全体を一度区切り、内側と外側の役割を別々に見ます。直す場所が決まってから、必要な部分へ手を入れます。
標準例題:丁寧なせりふはそのまま
学校の花壇で、係の子が先生に「水をあげてもいいですか」と丁寧にたずねた、というメモがあります。下書きは次の一文です。メモの言い方を残す条件で、せりふを直す必要があるか答え、文全体を書きましょう。
下書き:係の子は先生に「水をあげてもいいですか」とたずねました。
答え:直す必要はありません。係の子は先生に「水をあげてもいいですか」とたずねました。
括弧の中は、メモにある丁寧な質問と同じです。括弧の外は、係の子が先生にたずねたことを説明しています。どちらにも「です・ます」に近い形が見えても、片方は質問の口調、もう片方は書き手の説明という違いがあります。
「水をあげてもいいか」と直しても質問という内容は残りますが、メモにある丁寧な言い方が変わります。話す相手が先生なら必ず丁寧でなければならない、という意味ではありません。この問題では、実際に残すと決めた言い方が丁寧なので、その形を守ります。
発展例題:何を残したいかで選ぶ
教室で箱を運ぶ場面を考えます。次の一文の括弧の中について、後の条件アとイにそれぞれ合わせ、一文全体を書きましょう。括弧の外は変えません。
下書き:友達は「わたしも運びます」と言いました。
ア:友達が親しい相手に「わたしも運ぶよ」と言った、その口調を残します。
イ:友達が相手に丁寧に「わたしも運びます」と言った、その口調を残します。
アの答え:友達は「わたしも運ぶよ」と言いました。
イの答え:友達は「わたしも運びます」と言いました。
アでは、下書きの丁寧なせりふを、メモにあるくだけた言い方へ戻します。イでは、下書きがすでに条件に合っているので直しません。どちらも友達が箱を運ぶと申し出た場面で、書き手の説明は同じです。
「正しい語尾を一つ覚える」という考え方では、アとイの違いを説明できません。残したいのは、運ぶという内容だけでなく、その人の言い方でもあるからです。反対に、くだけた場面だからといって「運ばないよ」と変えると、申し出が否定に変わってしまいます。口調を変えるときも、内容を勝手に変えないようにします。
実際の作文で一言一句を覚えていない場合は、確かでない言葉をそのまま聞いた言葉として作り足さないようにします。話の内容を伝えたいなら、たとえば友達も運ぶと言った、と地の文で述べる方法もあります。その場合は、元の口調を再現する文ではなく、発言の内容を説明する文になります。
直しすぎを見つける
図3のように、直す前には「どこが誰の言葉か」と「何を残す条件か」を確かめます。口調が条件と合っているなら、変更しないことも判断の一つです。変える必要がある場合も、話した人や出来事まで入れ替えないようにします。

図3の左は、丁寧にそろえる操作をせりふにまで広げる誤りです。話し手のくだけた口調を残す条件なら、その操作はやりすぎです。真ん中は、逆に丁寧なせりふをくだけた形へ変えてしまう誤りです。会話の部分に決まった文末を当てはめるのではなく、元の場面に戻します。
右は内容まで変わる誤りです。「できる」を「できない」にすれば、話し手の考えが反対になります。「ぼく」を別の人に変えても、誰が行うことなのか変わりえます。口調を調整した後は、話した人、相手、行動、肯定か否定かを元のメモと照らします。
会話が自然に聞こえるかも声に出さずに読んで確かめられます。ただし、読みやすいという理由だけで別の言葉に作り替えると、元の言い方から離れることがあります。言い換えるときは、何を伝えるための変更なのかを先に決めます。
練習:場面に合う一文を選ぶ
次の5問はそれぞれ別の作文です。地の文はです・ますで統一してあります。各メモにある口調を残し、指定に従って答えてください。せりふ以外は変えません。
-
音楽の練習で、友達が親しい相手に「次はぼくがたたくよ」と言いました。下書き「友達は『次はぼくがたたきます』と言いました。」を、一文全体で直しましょう。
-
図書室で、子どもが係の人に丁寧に「この本を借りてもいいですか」とたずねました。下書き「子どもは『この本を借りてもいいですか』とたずねました。」は、せりふを直す必要がありますか。一文全体も書きましょう。
-
雨上がりに、妹が「虹が見えたね」と家族に言いました。下書き「妹は『虹が見えましたね』と言いました。」を、一文全体で直しましょう。
-
発表の後、友達が丁寧に「説明がよく聞こえました」と言いました。下書き「友達は『説明がよく聞こえたぞ』と言いました。」を、一文全体で直しましょう。
-
畑で、兄が「まだ抜かないで」と弟に言いました。下書き「兄は弟に『もう抜いてください』と言いました。」を、メモの言い方に合わせて一文全体で直しましょう。
答えと解き方
-
友達は「次はぼくがたたくよ」と言いました。括弧の中をメモに戻します。たたく人が友達自身であることと、次にするという時点も保ちます。「言いました」は外側の説明なので変えません。
-
直す必要はありません。子どもは「この本を借りてもいいですか」とたずねました。丁寧な質問が、メモの口調と合っています。会話の部分でも、話した言葉が丁寧ならそのまま残せます。
-
妹は「虹が見えたね」と言いました。見えたものは虹で、見えたという出来事もそのままです。「見えましたね」をメモの言い方に戻し、家族に話しかけた様子を残します。
-
友達は「説明がよく聞こえました」と言いました。くだけた「聞こえたぞ」は、このメモの丁寧な言い方と違います。聞こえたという内容は変えず、括弧の中を直します。
-
兄は弟に「まだ抜かないで」と言いました。下書きは口調だけでなく、抜くように求める内容まで変わっています。メモの「まだ」と「抜かない」を戻すと、待つように求める意味になります。
いずれも、メモの言葉をそのまま残す条件です。括弧の種類を「 」に統一して書くのが答えの例ですが、問題中の『 』をせりふの境界として保ち、言葉と外側の文を条件どおりに書いた答えも認められます。口調だけ似せて人物や否定の意味を変えた答えは、条件を満たしません。
覚えておくこと
- 括弧の中のせりふと外側の地の文を分けます。
- 地の文がです・ますでも、せりふの口調は場面に合わせます。
- 丁寧なせりふも、条件に合えばそのまま残します。
- 直したら話し手、行動、時点、肯定と否定を確かめます。
どこで迷ったかを見分ける
括弧の内側と外側を分けられない場合は、まず「誰が話した言葉か」を指でたどります。説明の「言いました」まで話し手のせりふとして読んでいないかを見ると、直す場所の迷いが見つかります。括弧の位置を変えることが目的ではなく、それぞれの役割をつかむための確認です。
場所は分けられるのにすべて丁寧語へ変える場合は、地の文とせりふに同じ決まりを当てていないか確かめます。反対に、せりふはすべて「だ」だと考える場合は、丁寧な質問をそのまま残す例と比べます。どちらも文末の形だけでなく、メモにある話し方との一致を見て判断します。
個別指導で確かめる箇所は、直す前に示した条件と、直した後に残った意味です。口調を戻せても否定を落としたり、話し手を入れ替えたりしていないか、元の場面と一文を並べます。理由を「会話だから」だけで終えず、「この人がこのように話したと残したいから」と説明できると、別の場面でも選びやすくなります。
たとえば、友達が短く言い切った言葉を丁寧に言い換えると、出来事の大筋が同じでも、読み手が思い浮かべる声は違ってきます。その違いを残したいのか、それとも言った内容だけを説明したいのかを選びます。選んだ目的が決まれば、括弧の中に話し方を残すか、外側の説明として書くかも決めやすくなります。
また、文の外側に「友達は」と書かれていれば、誰の言葉かを確認できます。せりふの中の「ぼく」も友達を指すことを、元の場面で確かめます。そこを取り違えると、語尾をうまく戻しても、誰が動くのかが変わって伝わります。
せりふの文末には、話し手の声が残ります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




