冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

高校世界史 地図の写本と加筆|後から加えた地名を原図の時代の知識としてよいか|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

監修:宮川 涼(副塾長)・藤田 尚美(塾長)

写しにだけ見える地名を原図の時点の知識と決める前に、三つの層と推測の語を照合します。答案で最初に確かめるべきは写しの加筆です。

よくあるのは、高2の机に原図の複製と後世の写しを並べ、写しの余白にある地名を指して「この地名は原図の時代からあった」と答案に書いてしまう場面です。写しは原図を写したものだから中身は同じはずだ、という感覚が先に立つと、その文字がいつ紙の上に置かれたのかという問いが抜けます。ここで扱うのは、写しに見える地名を原図の時点の知識として使えるかどうかの判定です。これから使う国名・港名・資料名は読解用の自作資料で、練習のために作った架空のものです。

問われ方の三つの型

問われ方は大きく三つに分かれます。第一は、写しにだけ見える地名を、原図が作られた時点で知られていたかと問う型です。第二は、写しの作製年が「推測される」と書かれているとき、その年を確定した年として答案に使えるかを問う型です。第三は、同じ原図から作られた二つの写しで表記が食い違うとき、どちらが原図の表記に近いかを問う型です。どの型でも、答案で判断する関係は一つです。地名が載っている層と、その層の時点を支える記録を分けること。この二つを結び付けずに、地名の有無だけから時点を決めると、答案は根拠のない断定になります。

三つの型に共通する落とし穴は、写しを原図の代わりに置いてしまうことです。写しは原図の内容を伝えますが、伝える範囲は写した人が選んだ範囲に限られます。選択の理由は写す目的や手元にあった資料で変わり、そこに後からの書き足しが加わると、写しは原図より情報の多い資料になります。情報が多いことと、時点が古いことは別です。情報の多さを理由に時点まで遡らせると、加筆した人の知識を原図の知識として答案に置くことになります。

原図・写し・加筆の三つの層

まず言葉を分けます。原図は最初に作られた図で、刊本なら版に刻まれた表記が原図の層になります。写しは原図を写して作られた資料で、写した人の手による表記が写しの層です。加筆は写しを作った後に紙へ書き足された文字で、彩色の作業と一緒に行われることもあります。補記は余白や奥付に添えられた説明で、本文の地名とは別の層として扱います。推測は「推測される」「見られる」と書かれた判断であり、確定した年ではありません。

この分け方は、宮城県図書館が公開している坤輿萬國全圖の写しの解説にも現れます。解説によれば、同館の版本は1602年の北京刊で、写しには彩色が施され、その彩色に伴って地名の変更や追加があったとされます。解説は写しの書写を1664年以降と推測していますが、これは推測であって確定した年ではありません。ここから持ち帰れるのは、写しの段階で地名が変わりうるという原則であり、個々の地名がいつ加わったかという個別の事実ではありません。

個別の年や地名の対応を、この解説から補ってはいけません。解説が支えるのは、写しの地名をそのまま原図の地名として扱えないという一般的な注意までです。答案で個々の地名を扱うときは、その問題に与えられた資料の行へ戻り、表記がどの層にあるかを確かめます。解説を読んだという事実は、目の前の資料の欠損を埋める根拠にはなりません。

図1は、三つの層と、それぞれの時点を支える記録を並べた照合表です。

図1 原図・写し・加筆の三層と時点の根拠

図1の左の列が層、中央が表記の例、右が時点の根拠です。原図の層は刊行年の記録で時点を支えられます。写しの層は書写年の記録で支えられますが、その記録が推測なら時点も推測のままです。加筆の層は、加筆の年を記した記録がなければ時点を決められません。三行を縦に読むと、層が下がるほど時点を支える記録が弱くなることがわかります。

答案で言える範囲は、次のように整理できます。原図の層の表記は、刊行年の記録があれば原図の時点の知識として扱えます。写しの層の表記は、書写の時点で写し手がその表記を書いたところまでです。加筆の層の表記は、加筆した時点でその呼び名が使われていたところまでで、原図へ遡るには加筆が原図の刊行前だと示す記録が要ります。推測の語が付いた年は、確定した年として答案に置けません。

見落としやすいのは、一覧に載っていないことが不在の証明にならない場合です。原図の地名一覧が版の傷みで途中までしか読めないなら、載っていない地名は「なかった」ではなく「確かめられない」になります。この区別は、写しの加筆を原図へ戻す推論を止めるだけでなく、原図にあった可能性を消さないためにも必要です。決められないときは決められないと書き、追加で必要な資料を指定するのが正確な答案です。

彩色と文字の関係も、層を分けるときに引っかかりやすい点です。彩色は写しの制作の一部として行われますが、色を塗る作業と文字を書き足す作業は別の手順です。色の分布から地名の追加を推測することはできても、追加の年までは決まりません。答案では、色の情報と文字の情報を同じ行の根拠として並べず、どちらの作業を指すのかを書きます。

基本例題 層を分けて答えを決める

基本例題で使う資料は、読解用の自作資料です。原図・写し・解説の三つを並べ、写しにだけ見える地名を原図の時点へ戻せるかを考えます。

資料A 原図の刊行時に刷られた版の地名一覧

1行目 この一覧は、原図の刊行時に刷られた版に載る地名を、版の順に書き出したものである。 2行目 オルタ港 3行目 ヴェナ川 4行目 サリ台地 5行目 版木が傷んでいるため、これ以外の地名は読み取れない。

資料B 後世に作られた写しの地名

1行目 この写しは原図を写したもので、オルタ港・ヴェナ川・サリ台地を写した。 2行目 写した後に、同じ紙の余白へイスカ峠と書き加えた。 3行目 イスカ峠という呼び名は、書き加えた時点の道の名である。 4行目 書き加えた文字は、本文を写した文字より細い。

資料C 写しに添えられた解説

1行目 この写しの書写は、原図の刊行から四十年以上たったころと推測される。 2行目 推測の根拠は、紙の質と綴じ方である。 3行目 書写の年を確定する記録は見つかっていない。

問い

資料A・B・Cを使い、イスカ峠を原図の刊行時点で知られていた地名として答案に書けるか。「書ける」か「書けない」で始め、根拠となる資料名と行番号を二つ以上添えて、120字以内で答えなさい。句読点も一字として数えます。

解答

書けない。イスカ峠は資料Bの2行目に書き加えとしてあり、資料Aの2行目から4行目に対応する表記がない。資料Cの1行目は書写の年を推測にとどめる。言えるのは、書き加えた時点でその呼び名が使われていたところまでである。

解答の組み立てを順に確かめます。最初に、問われている地名がどの資料のどの行にあるかを見ます。イスカ峠は資料Bの2行目にだけあり、資料Aの一覧にはありません。次に、その行が語っていることを読みます。資料Bの2行目は「写した後に」「書き加えた」と述べているので、この表記は加筆の層に属します。三つ目に、時点を支える記録を探します。資料Cの1行目は書写の年を推測にとどめ、3行目は確定する記録がないと述べています。

ここで資料Aの5行目が効きます。一覧が版木の傷みで途中までしか読めないなら、イスカ峠が原図の版になかったとは断定できません。断定できないということは、原図の時点の知識として使えるということではありません。使える根拠がないまま、可能性だけを答案の断定に変えないことが大切です。この例の正確な答えは、原図の時点で知られていたとは言えない、という形になります。

図2は、資料の行と答案で言えることの対応です。

図2 資料の行と答案で言える範囲の対応

図2の左が資料の行、中央がそこに書かれている事実、右が答案で言える範囲です。資料Bの2行目から言えるのは加筆という事実で、加筆の年はどの資料にも書かれていません。資料Cの1行目から言えるのは書写の年の推測で、確定した年ではありません。資料Aの5行目は、一覧の欠損を伝える行として答案の留保に使います。

答案の文字を数えるときは、資料名と行番号も一文字として数えます。根拠を添える条件がある問題では、結論と根拠を合わせて制限に収める必要があります。決められた長さを超えそうなときは、言えない部分の説明を削るのではなく、言える範囲を短い一文にまとめます。

答案では、言えることと言えないことを一つの文に混ぜないようにします。「イスカ峠は写しにある」は言えます。「イスカ峠は原図の時代から知られていた」は言えません。この二つを一文につなぐと、前半の正しさが後半の断定を支えているように読めてしまいます。言えることを述べた文と、言えないことを述べた文を分け、間に根拠の不足を書くのが安全です。

標準例題 書写の年が確定したら答えは変わるか

標準例題では、資料Cの1行目だけを次の文に置き換えます。「この写しの書写は、原図の刊行と同じ年であると奥付に記されている。」他の資料は基本例題と同じです。このとき、イスカ峠を原図の刊行時点の知識として答案に書けるでしょうか。

答えは、書けない、です。書写の年が確定しても、イスカ峠が原図の版にあったことにはなりません。資料Bの2行目は、イスカ峠が写した後に書き加えられたと述べています。奥付が支えるのは写しの層の時点であって、加筆の層の時点ではありません。加筆が書写と同じ日に行われたとしても、その呼び名が原図の版に刻まれていたかどうかは別の問いとして残ります。

この例で変わるのは、書写の年について言えることです。基本例題では「四十年以上後と推測される」と書くしかありませんでしたが、標準例題では「原図の刊行と同じ年と奥付にある」と書けます。変わらないのは、加筆の時点と、原図の版の表記について言えることです。条件を一つ変えたとき、どの文が変わり、どの文が変わらないかを分けて答案に書くと、推論の範囲が読み手に伝わります。

似た混乱に、同じ年という語だけで層をそろえてしまう読みがあります。刊行と同じ年に書かれた加筆だから原図の内容だ、という推論です。年が同じでも、加筆は原図の版を経由せずに紙へ直接書かれた文字です。経路が違えば、同じ年の文字でも原図の内容を伝える証拠にはなりません。年と経路を別々に確かめることが、この型の答案では求められます。

奥付の記述も、写しの層に属する記録です。奥付が原図の刊行と同じ年を伝えていても、それは写しが作られた年を伝えるもので、原図の版の内容を伝えるものではありません。記録の種類と、記録が支える層を対応させて読むと、年の一致を内容の一致に読み替える誤りを避けられます。

さらに、加筆の年が原図の刊行より前だと記録されていた場合はどうでしょうか。この場合、その呼び名は原図の刊行時点で使われていたと言えます。しかし、原図の版に載っていたことにはなりません。使われていた呼び名と、図に描かれた地名は別だからです。原図に載っていたと言うには、原図の層に同じ表記があるか、写し手が原図の版から写したと記録しているかのどちらかが要ります。

発展例題 二つの写しの表記が食い違うとき

発展例題では、同じ原図から作られた二つの写しを比べます。原図の版にはヴェナ川とあります。写しのB1にはヴェナ川、写しのB2にはウェナ川とあります。B1の奥付には原図の刊行から五年後と記され、B2の奥付には百二十年後と記されています。どちらの写しが原図の表記を保っているかを、25字以内で理由を添えて答えなさい。

答えは、B1。原図と同じ表記で、書写の年も近いから、です。理由は二つあります。一つは、原図の層の表記と文字が一致すること。もう一つは、書写の年が原図の刊行に近く、表記が変わる機会が少ないと見込めることです。この二つは、B1が原図の表記を保つ可能性が高いという判断を支えます。

ただし、断定はできません。B2がB1を写した写しであれば、B1の表記が先でB2が後という順は保たれますが、逆にB2の元になった古い写しがあり、B1が後の写しである可能性も残ります。写しの系統を示す記録、写し手の書き癖の記録、同時代の別の版本の表記がなければ、二つの写しの前後は決められません。可能性が高いという判断と、確定した判断を分けて書く必要があります。

同じ原図から作られたという前提も、記録で確かめる対象です。二つの写しが同じ原図を写したと分かるのは、奥付や序文にその旨があればで、表記の似ていることだけでは足りません。前提が崩れれば、どちらが古いかを比べる土台も変わります。答案では、前提を確かめた資料の行を添えると、比較の意味が明確になります。

この型で答案に書くべきなのは、候補を一つに絞れるか、絞れないなら候補を残すかです。条件が足りないときに一方を選んで断定すると、選ばなかった写しの情報を捨てることになります。捨てた情報が後で効くことがあるため、判断保留は逃げではなく、資料の状態に合った答え方です。追加で必要な資料を指定すると、保留の理由まで答案に残せます。

誤答を直す 層をまたいだ推論

誤答の例を一つ挙げます。「イスカ峠は写しに載っているので、原図の時代から知られていた。資料Cから、写しは四十年以上後に作られたと確定できる。」この答案には三つの飛躍があります。

一つ目は、層のまたぎです。写しの層にある表記を、そのまま原図の層の表記として扱っています。写しに載っているという事実が支えるのは、写しの時点までです。二つ目は、推測を確定に変えたことです。資料Cの1行目は「推測される」と述べており、3行目は確定する記録がないと断っています。確定できるという表現は、資料の語より強い断定です。三つ目は、資料Aの5行目を読んでいないことです。一覧が途中までしか読めないなら、載っていない地名の有無は決められません。

修正した答案は次の形になります。「イスカ峠は資料Bの2行目に書き加えとしてある。資料Aの2行目から4行目に対応する表記はなく、5行目は版の欠損を断る。資料Cの1行目から、書写は四十年以上後と推測される。したがって原図の時点の知識とは言えず、書き加えた時点でその呼び名が使われていたところまでが言える。」

図3は、誤読の文、飛躍の種類、修正の言い方を三段で並べた表です。

図3 誤読の三つの飛躍と修正の対応

図3の左の列が答案に書いた文、中央がどこで推論が飛んだか、右が修正後の言い方です。三段を横に読むと、直すべき点が一文ずつ対応します。層のまたぎは「写しの加筆として扱う」に、推測の確定は「推測される範囲と書く」に、欠損の読み替えは「決められないと留保する」に変わります。

修正の順番にも意味があります。最初に層を決め、次に時点を支える記録を確かめ、最後に言える範囲を一文で書く。この順で直すと、語だけを弱めて断定を残す直し方になりません。「おそらく」を足しても、層のまたぎが残っていれば、推論の形は同じです。語を弱めるのではなく、根拠の層をそろえることが修正の中心になります。

練習五問

練習では、例題と別の資料を使います。国名・港名・行の数は例題と変えてあります。まず五問を並べ、答えと解き方は次の節にまとめます。

資料D 原本の版に刻まれた地名の目録

1行目 この目録は、原本の版に刻まれた地名を並べたものである。 2行目 アゼル港 3行目 トルナ川 4行目 ミケ台地 5行目 版の一部が欠けており、四行目より下は読めない。

資料E 後から作られた写し

1行目 アゼル港・トルナ川・ミケ台地を写した。 2行目 余白にペリ峠と記す。 3行目 ペリ峠の文字は、本文より細い筆で書かれている。 4行目 写しの末尾に、後から書き足したという注記がある。

資料F 写しに添えられた説明

1行目 この写しの作製は、原本の刊行より三十年ほど後と見られる。 2行目 見られるというのは、作製年を記した奥付がないためである。

問1

資料Dの2行目から4行目に挙げられた地名を三つ、書かれた順に書きなさい。

問2

ペリ峠を原本の刊行時に知られていた地名と断定できるか。「できる」か「できない」で始め、根拠となる資料名と行番号を一つ添えて、40字以内で答えなさい。

問3

資料Fの1行目の表現は、推測と確定のどちらか。判断の根拠になる語を資料Fから二つ抜き出しなさい。

問4

写しの作製年が確定したとしても、ペリ峠の加筆の時点が決まらない理由を、資料Eの行を使って50字以内で書きなさい。

問5

原本の時点の地名の証拠として、資料D・E・Fのうちどれを優先するか。一つ選び、理由を25字以内で書きなさい。

答えと解き方

問1の答えは、アゼル港、トルナ川、ミケ台地です。資料Dの2行目から4行目をそのまま順に写します。行の順と地名の順を入れ替えないこと、5行目の欠損の記述を地名として数えないことが要点です。

問2の答えは、できない。資料Eの4行目に、後から書き足したという注記があるから、です。ペリ峠は資料Eの2行目にだけ現れ、資料Dの目録にはありません。資料Eの3行目は文字の細さを伝え、4行目は加筆の事実を伝えます。この二行から言えるのは、ペリ峠が写しの後に書き加えられたというところまでです。句読点も一字として数えます。

問3の答えは、推測。根拠の語は「見られる」と「奥付がない」です。資料Fの1行目は年を「見られる」と述べ、2行目でその理由を奥付の不在に置いています。確定した年を述べる文なら、根拠を記録の存在に置くはずです。根拠が記録の不在にあるとき、その年は推測として扱います。

問4の答えは、資料Eの2行目は余白への記入を示すが、記入の年を示さないから、です。作製年が確定しても、余白の記入が作製と同じ時点か、後かは別に決める必要があります。資料Eの4行目も加筆の事実を伝えるだけで、年には触れていません。年を支える記録が別にない限り、加筆の時点は作製年から決められません。

問5の答えは、資料D。原本の版に刻まれた表記だから、です。資料Dは原本の層に属し、目録という形で表記を伝えています。資料Eは写しの層と加筆の層を含み、資料Fは写しの作製年を推測で述べる説明です。原本の時点を問うときは、原本の層の資料を先に置き、他の資料は補助に回します。ただし資料Dにも欠損があるため、欠損の範囲は答えに添えます。

覚えておくこと

つまずきの見分け方と確かめる箇所

つまずきの見分け方は、答案の一文に二つの層が混ざっていないかを見ることです。「写しにある」と「原図の時代からある」が一つの文に並んでいたら、層のまたぎを疑います。次に、推測の語を確定の語に置き換えていないかを見ます。資料の「推測される」が答案で「確定する」になっていれば、語の強さが変わっています。最後に、欠損の記述を答えに反映したかを見ます。一覧の欠損に触れずに不在を断定していれば、資料の状態を読み落としています。

確かめる箇所は三つです。一つ目は、根拠に挙げた行が本当にその地名を含むか。二つ目は、その行が語っているのが事実か推測か。三つ目は、答案の断定の強さが資料の語とそろっているか。この三つを声に出して確認すると、直す場所がはっきりします。地名を覚えているかどうかではなく、根拠の行を選べているかどうかが、この型の答案の分かれ目になります。

指導の場で確かめるなら、答案の主語が資料の層と合っているか、時点を表す語が推測のままか、指示範囲を行番号で指せているかの三点を、書いた本人に説明してもらいます。説明が資料の行に戻れないときは、地名の知識ではなく、層の分け方からやり直します。

原図の層と写しの層を分ける手間を省くと、写しの一行は原図の時点の証拠になりません。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問