冬期講習 2026-2027、募集中。総復習は売りません。90分×完全1対1で、穴だけを塞ぎます 詳しく →
電話 0422-27-7828チャットで質問無料相談を予約

武蔵野個別指導塾の特徴

中学英語 my friendsとour friendの意味—所有者と相手の人数を別々の欄に戻す|武蔵野個別指導塾

学習のイメージ写真 武蔵野個別指導塾
X LINE Facebook

our friendのourとfriendが示す人数を関係表で分け、読み違いの原因をたどる所有者と相手の人数照合です。

よくあるのは、友達の紹介札にあるourを見て、friendも複数人だと読み込む場面です。架空の展示で、話し手とその仲間が同じ1人を友達として紹介する札を考えます。札にはour friendとありますが、「私たちの友達が何人かいる」と訳すと、相手の人数が増えてしまいます。反対に、my friendsでは話し手は1人でも友達は複数です。どちらの人数を示す語なのか、関係を表に戻して確かめましょう。

要点(結論から)

  • myとourは、話し手を含む関係する側を示します。
  • friendとfriendsは、友達側の単数と複数を示します。
  • 両側の人数は別々に資料へ戻して照合します。

何を照合するか

問われ方には、関係表に合う英語の句を選ぶ型と、英文の訳にある人数の読み違いを直す型があります。さらに、話し手の側か友達の側の条件を変え、元の句のどこを変えるかを考える型もあります。どの型でも、人数を1つの数字にまとめず、2つの側に分けます。

「私たちの友達」という日本語は、それだけでは友達が1人か複数か決められません。資料が人数を指定していれば、その条件を英語に反映します。逆に英語のfriendとfriendsを比べる問題では、その形が示す単数と複数を日本語の説明にも残します。日本語の自然さのために「1人」と補ってもよい場面がありますが、資料にない人数を勝手に足すのとは違います。

この関係は、持ち物を数える場合にも似ています。ただしfriendは人です。ここで「所有者側」というのはmyやourが示す側を便宜上呼ぶ言い方で、人を物のように所有するという意味ではありません。友達関係の両端を取り違えないための欄です。

2つの欄に分けて読む

名詞は人や物などの名前を表す語です。friendは「友達」という名詞で、ここでは数えられる1人を表します。friendsはその複数形で、複数の友達を表します。myやourは後ろの名詞に付いて「私の」「私たちの」と関係する側を示す所有格です。所有格と名詞を合わせたmy friendsやour friendは、まとまって人を指す名詞句です。

図1のように、前の語が示す側と後ろの名詞が指す友達を別々に置きます。myは話し手1人の側、ourは話し手を含む複数人の側です。friendは1人、friendsは複数人です。語の位置ごとに受け持つ情報が異なるので、片方の語だけからもう片方の人数は決められません。

図1 所有格の側と友達の人数を別々に読む図

図1ではmy friendsとour friendを対照にしています。前者では話し手側が1人で友達側が複数、後者では話し手側が複数で友達側が1人です。my friendなら両側とも1人、our friendsなら両側とも複数にもできます。4通りを区別する鍵は、myとourの違いと、friendとfriendsの違いを混ぜないことです。

my friendsのfriendsが何人かは複数という以上には決まりません。ourに含まれる人も、話し手を含む複数人であることは示しますが、誰が含まれるかや正確な人数は前後の説明が必要です。our friendが指す友達がその全員とどのように知り合ったかも、この句だけでは決まりません。人の名前や関係を資料で補い、語そのものが示すことと資料から得ることを区別します。

基本例題:紹介札に合う句

架空の展示で、話し手のアキには友達のナオとユイがいます。紹介する友達はこの2人です。アキは自分の側から2人を紹介します。次の英文の空欄に入れる句を、選択肢ア〜エから1つ選び、記号で答えてください。

These are ( ).(こちらは私の友達です。)

ア my friend イ my friends ウ our friend エ our friends

まず紹介する側を見ます。アキが自分の側から紹介しているのでmyです。次に紹介される人を数えると、ナオとユイの2人です。friendではなくfriendsを選びます。答えはイのmy friendsです。全文はThese are my friends.(こちらは私の友達です。)となり、資料の2人を指します。

図2 話し手と紹介される友達を資料に戻す図

図2のように、アキからナオとユイへの関係をたどると、myの側が1人、friendsの側が2人です。アはmyが合っていてもfriendが1人なので2人の紹介には合いません。ウはourが資料の紹介側と合わず、friendも1人です。エは友達が複数という点は合いますが、ourでは紹介する側も複数になり、アキ自身の側からという条件と合いません。

ここで大事なのは、選択肢を語全体の見た目で選ばないことです。たとえば「複数を表すsがあるからエ」と判断すれば、友達側の人数しか照合していません。前の語と後ろの名詞の両方について、資料に戻る必要があります。These areは複数の人を指す文の枠として与えられていますが、選択の理由は資料と名詞句の対応です。

標準例題:訳の人数を直す

話し手のケイとミオの2人には、共通の友達ソラが1人います。ソラを紹介する英文と訳案は次のとおりです。訳案のうち人数に関わる誤りを直し、日本語の全文を書いてください。

This is our friend.(こちらは私たちの友達です。)

訳案「こちらは私たちの友達2人です。」

英文のourはケイとミオの側を示します。friendはソラ1人を示します。答えの一例は「こちらは私たちの友達1人です。」です。「こちらは私たちの友達です。」とし、資料のソラ1人を指すことが文脈で明らかな訳も認められます。訳案はケイとミオの2人という数を、ソラの側へ移してしまっています。

ourを「私たちの」と訳しただけでは、友達の人数まで表したことにはなりません。英文ではfriendが単数なので、ソラという1人の友達を指します。資料の2人はその友達を紹介する側の人数です。両方の側に人名を書き込んでから訳を読むと、2という数字がどちらに属するかを確かめられます。

条件を1つ変える

標準例題で、ケイとミオが紹介する相手をソラ1人から、ソラとレンの2人に変えます。ケイとミオが紹介する側である条件は変えません。次の英文の下線に当たる句our friendを、変更後の条件に合う句に直して書いてください。文のほかの部分は答えに含めません。

They are our friend.(意図した意味:その人たちは私たちの友達です。)

答えはour friendsです。ourはケイとミオの側を示したままなので変えません。紹介される側がソラとレンの2人になったため、friendをfriendsにします。完成した文はThey are our friends.(その人たちは私たちの友達です。)です。変更前のThis is our friend.(こちらは私たちの友達です。)は1人のソラを紹介し、変更後は2人を指します。

この例の未修正の英文は、意図した2人の紹介に対してfriendが単数のままなので不適切です。They areという枠にも、複数の人を指す条件にも合わせてfriendsに直します。文の枠を変えずに名詞句を直す課題ですから、myに変えたり、友達を1人に戻したりすると、与えられた条件を保てません。

反対に友達が1人のままで、話し手1人が紹介する条件へ変えるなら、our friendをmy friendにできます。変更したのは紹介する側であって、友達の人数ではありません。どちらの側の条件が動いたのかを先に言葉にすると、直す場所を選べます。

誤答を関係表へ戻す

標準例題で「ourが複数だからfriendも複数」と考え、友達を2人と読むのは誤りです。原因は、複数という情報を見つけた時点で、その情報が属する側の確認をやめてしまうことです。修正するときはourからケイとミオへ、friendからソラへ、それぞれ別の線を引きます。

図3 誤った人数の移動と正しい対応を比べる図

図3のように、ourの複数をfriendへ移すと、資料のソラ1人に合わなくなります。正しい対応はourがケイとミオ、friendがソラです。人数が異なっていても関係は成立します。英語の2語を一緒に見ながら、それぞれ別の問いに答えると考えてください。

別の誤りは、friendsにsがあるため、myまで「私たちの」と読むことです。my friendsのsは友達側の複数を示します。myの意味を変える印ではありません。話し手の数と友達の数がたまたま同じ資料だけで考えると、この違いが隠れます。両側の数が違う資料を用いて、それぞれの語がどちらを示すか確認すると誤りを見つけやすくなります。

また、our friendを「私の友達」と訳すと、友達が1人という情報は残りますが、話し手を含む複数人の側という情報が落ちます。日本語の「友達」だけに注目して満足せず、誰にとっての友達かも訳に残します。資料の名前を使う場合も、「ケイとミオの友達ソラ」というように両側の関係が見える表現にします。

練習:資料と語を照合する

次の4問は互いに独立しています。それぞれの資料だけを使って答えてください。友達として挙げられた人は、その問題で紹介する相手の全員です。

問1

話し手のハルには、友達のエマ、リン、トモがいます。ハルが自分の側から3人を紹介します。空欄に入る句をア〜エから1つ選び、記号で答えてください。

These are ( ).(こちらは私の友達です。)

ア my friend / イ my friends / ウ our friend / エ our friends

問2

話し手のフミとアオとシンには、共通の友達リオが1人います。3人の側からリオを紹介する文として資料に合うものをア〜エから1つ選び、記号で答えてください。

ア This is my friend.(こちらは私の友達です。) イ This is our friend.(こちらは私たちの友達です。) ウ These are my friends.(こちらは私の友達です。) エ These are our friends.(こちらは私たちの友達です。)

問3

話し手のカナとマコは、友達のレイ、ナギ、サチの3人を紹介します。次の英文のmy friendsを資料に合う句に直し、その句だけを書いてください。

These are my friends.(こちらは私の友達です。)

問4

話し手のヒナには、友達のコウが1人います。次の英文について、訳案「こちらは私たちの友達1人です。」の誤りを直し、日本語の全文を書いてください。

This is my friend.(こちらは私の友達です。)

練習の答えと根拠

問1の答え

イです。These are my friends.(こちらは私の友達です。)は、ハル1人の側をmy、エマ・リン・トモの3人をfriendsで表します。アは友達が1人、ウは紹介側が複数で友達が1人、エは紹介側が複数なので、それぞれ資料に合いません。friends自体は3人という数を指定せず、複数であることを示します。3人という具体的な数は資料から得ます。

問2の答え

イです。This is our friend.(こちらは私たちの友達です。)のourはフミ・アオ・シン、friendはリオを指します。アのmyは3人の側という条件に合いません。ウとエのfriendsはリオ1人に合わず、ウはmyも合いません。リオに向かう線を1本、紹介する側に含まれる名前を3つとして表に戻すと、両方の人数を確かめられます。

問3の答え

our friendsです。完成した文はThese are our friends.(こちらは私たちの友達です。)です。カナとマコの側を示すためmyをourに直します。レイ・ナギ・サチは複数なのでfriendsはそのままです。friendに変えると紹介される3人という条件が失われます。紹介側の変更と友達側の複数を別に判断します。

問4の答え

「こちらは私の友達1人です。」が答えの一例です。「こちらは私の友達です。」も、資料のコウ1人を指す訳として認められます。myはヒナ1人の側を示すため「私たちの」にはなりません。friendはコウ1人を指すので、訳案の「1人」は資料にも合っています。誤った箇所だけを直し、正しい人数は保ちます。

要点と、つまずきの見分け方

答えが合わないときは、まず名詞句の前半と後半を分け、どの人をそれぞれの欄に置いたかを確かめます。前半の人数を友達側に移していれば側の取り違え、両側は正しいのに単数形を選んでいれば名詞の形との対応の誤りです。訳の中で片方の側が消えた場合は、誰にとっての友達かを補います。2つの欄を往復すれば、友達を指す人数と話し手側の人数がそれぞれ見えてきます。

読んで終わりにするか、ここから変えるか。

武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。

まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。

本気になった日が、入塾の日。

お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。

電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。

チャットで質問チャット
無料相談を予約する 電話 0422-27-7828電話 LINE チャット
で質問