
武蔵野個別指導塾の特徴
中学歴史 史料本文と解説の発言者—後の説明を当時の人の発言として引用してよいか|武蔵野個別指導塾

書下しと掲載者の解説をカードで分け、引用先の根拠をたどります。発言者を見分けましょう。
よくあるのは、現在の解説の一文を当時の政府の発言として答案に書いた中3の場面です。画面には古い資料の名前と、読みやすい説明が並んでいます。同じ画面にあるため、一文を選ぶときに境目を見落としやすくなります。
先に答えると、後から付けた解説を、そのまま当時の人の発言として引用することはできません。資料を説明している文と、資料に記された言葉は、役割も書き手も同じとは限らないからです。まず文がどの欄にあるかを確かめ、次にその欄が何を示しているかを読みます。
どの文を誰の言葉として使うか
問題の出方には、少なくとも3つの型があります。1つ目は、資料名、書下し、解説を見分ける型です。見出しや注記を手がかりに、選んだ文の置き場所を示します。資料名は対象を特定する名前であり、それ自体が当時の発言とは限りません。
2つ目は、示された答案の誤りを直す型です。「当時の人が述べた」と書かれた文が解説欄にあれば、掲載者の説明として言い換えます。そのうえで、当時の発言を答える問いなら、その発言の根拠となる資料部分が別に必要だと示します。
3つ目は、境界が見えない場合に判断を保留する型です。見出しのない抜粋だけを渡されたとき、文体や古そうな言葉だけで書き手を決めることはできません。掲載元の区分や、資料本文との対応を確認する必要があります。わからない部分を空欄のまま残すことも、根拠に沿った答えです。
資料名、書下し、解説を分ける
国立公文書館の「選挙権ニ関スル調査資料 一冊」の掲載画面には、資料名、解説、書下し、資料情報の区分があります。解説は資料の背景や内容を現在の読者に伝える説明です。資料情報は資料を探したり特定したりする手がかりです。両者が資料と同じ画面にあることだけから、当時の人がその説明を発言したとはいえません。
書下しは、資料の内容を読める形に表したものです。元の資料と関係しますが、表示された文字列をそのまま原文の文字列と同一視することはできません。原文の表記を正確に引用する問いでは、原画像や版を確認する必要があります。書下しの中にさらに別の人の意見がまとめられている場合もあるため、資料の作成者と、記録された個々の発言者も区別します。
図1のように、資料名は対象を示し、書下しは資料に対応する読み、解説は後の説明として扱います。これは画面上の役割を分ける図です。どの資料でも欄の配置が同じとは限らず、実際にはその画面の見出しや注記で確かめます。

資料名と資料情報があるだけでは、引用したい一文の発言者まで自動的に決まりません。資料名は何についての資料かを探す入口です。資料情報には所蔵や整理の手がかりが含まれますが、それを一文の発言者に置き換えることはできません。
一方、解説に当時の言葉が引用されることもあります。そのときは解説全体を当時の発言とするのではなく、引用符や出典などが示す範囲を確認します。引用部分の発言者も、周囲の説明を書いた人と必ず同じではありません。欄の名前は出発点であって、内側の引用まで無条件に一色に塗る印ではないのです。
基本例題:3枚のカードを照合する
次のカードは教材用に作成した画面の部品です。実在の文書や発言を再現したものではありません。内容を史実の証明に使わず、欄と発言の帰属を考えます。
カードA【資料名】調査資料の一覧
カードB【書下し】資料の項目として「対象の区分」を掲げている、と示す。
カードC【解説】掲載者が、この項目は調査の範囲を見る手がかりになると説明している。
問:次の答案「当時の政府は、この項目が調査の範囲を見る手がかりになると発言した」の誤りを、根拠のカードの記号を添えて1文で直してください。カードBは内容の要約であり、原文の引用ではないものとします。
まず答案の「調査の範囲を見る手がかり」という内容を探すと、カードCにあります。次にCの見出しを見ると解説であり、説明の主体は掲載者です。カードAは資料の名前、Bは資料の項目に関する要約なので、Cの説明を当時の政府の発言とする根拠にはなりません。
図2のように、内容が似ているかだけでなく、その文が置かれた欄と説明の主体を照合します。Cが資料について述べていることは確かです。しかし、資料について述べることと、資料の作成時にその文が発言されたことは別の条件です。

答案例は「カードCは掲載者の解説なので、その説明を当時の政府の発言としては引用できません」です。「Cは後の説明であり、当時の発言を示す根拠ではありません」も、カードと帰属の誤りが示されていれば正答です。カードBに項目があることだけを根拠にして、Cの解釈まで当時の発言とする答案は、問いに戻すと不足します。
この例では、当時の政府が別の場所で同じ趣旨を述べた可能性まで否定していません。カードCからその発言を証明できない、というのが結論です。別の資料に発言が示されれば、その資料の箇所と発言者を改めて確かめます。可能性があることと、このカードで確かめられることは区別します。
条件を変えると判断はどう動くか
今度はカードCに「掲載者の説明」の後、別の枠で「資料中の発言の要約。発言者は資料中に明記」と付いたとします。その枠の内容については、発言者を確かめるための手がかりが増えました。ただし、要約の言葉を原文そのものとして引用するには、元の表現を確認する必要があります。発言の内容を自分の言葉でまとめる答えと、一字一句を引用する答えでは、必要な確認が異なります。
さらに、発言者の名前が要約に記されていても、名前の付いた部分と掲載者の説明が混ざっていれば、境界を追います。資料中の発言を紹介する文に続けて、掲載者がその意味を説明していることもあるからです。名前が近くにあるだけで、その後の段落全部がその人の言葉になるわけではありません。
反対に、見出しが欠け、本文と解説のどちらかも示されない場合を考えます。「資料について述べている」という内容だけでは区分は決まりません。原文または書下しとの対応、掲載画面の見出し、引用範囲を調べます。それらを見られなければ、発言者の帰属は保留します。
資料の画像が開けない場合も同様です。画面の解説が読めれば、その解説が何を説明するかは述べられます。しかし、読んでいない画像の表記や発言者を確認したとは書けません。後で画像を見られるなら該当箇所を照合し、見られないままなら読めた範囲を答えに示します。
もう一つ、解説の中に引用符がある場合を考えます。引用符の内側が資料からの引用だと注記されていても、引用符の外側にある説明まで当時の発言に含めることはできません。どこからどこまでが引用なのかを区切り、出典がどの資料のどの部分を指すかをたどります。引用符があるという形だけで、発言者や原文の正確さまで決めず、注記と元の箇所を照らし合わせます。
例えば、掲載者が資料中の意見を短くまとめた後に、その意見の意味を説明する場合があります。前半が資料に基づく要約で、後半が掲載者の解釈なら、両方を一続きの直接発言としてかぎ括弧に入れることはできません。要約を答案に使う場合も、どの部分を誰の意見とするのかを明示します。問いが直接引用を求める場合には、正確な表記を確認できる資料が必要です。
誤答を境目まで戻す
誤答は「資料と同じ画面にある文だから、当時の政府の言葉だ」です。途中で抜けた確認は、その文が解説欄にあるのか、資料に対応する部分にあるのかという区別です。同じ画面という共通点は、同じ発言者という結論を保証しません。
図3のように、画面という大きなまとまりから直接発言者へ進まず、文の欄を経由します。基本例題のCへ戻れば、掲載者の説明とわかります。訂正後の答案は、解説の内容を掲載者の説明として表し、当時の発言としては扱わない形になります。

別の誤りとして、「書下しなら全部が資料作成者自身の発言だ」と決める場合もあります。資料が他者の意見を記録していれば、記録した主体と意見を述べた主体は異なります。書下しに対応する資料の中で、誰の意見として示されているかまで確認する必要があります。
また、解説を使ってはいけないと考えるのも行き過ぎです。解説は資料の背景を理解し、調べる箇所を見つける助けになります。使うときに「掲載者の解説によると」と主体を明らかにし、その文を当時の直接の発言に変えないことが必要です。
練習問題
次の各資料は教材用に作成したカードです。歴史上の資料や実際の発言ではありません。各問のカードに書かれた条件だけで考え、答えは指定された形で書いてください。
問1
カードア【資料名】記録の分類表。カードイ【書下しの要約】資料に分類項目が並ぶ。カードウ【解説】掲載者が、分類項目は内容を探す目印になると説明する。「当時の作成者が、目印になると発言した」という答案を直してください。根拠の記号を添えて1文で答えます。
問2
カードエ【解説】掲載者が資料の構成を説明する。カードオ【書下しの要約】資料中に人物Pの意見が記録され、意見の主体はPと示されている。資料の作成者は人物Qです。「Qがその意見を発言した」と決められるか、「決められる」か「決められない」で答え、理由を1文で示してください。
問3
カードカには、見出しを失った一文「項目を比べると考え方の違いを調べられる」があります。元の画面は見られず、本文と解説の区分も発言者も示されていません。この文を当時の発言と判断できるか、結論と、判断に必要な情報を1つ挙げて答えてください。
問4
カードキ【解説】掲載者が資料の利用方法を説明する。カードク【資料情報】資料を探すための番号を示す。カードケ【書下しの要約】資料の中に人物Rの意見があると示すが、意見の正確な表現は載せていない。Rの言葉を原文どおりに引用したいとき、3枚のカードだけで足りるかを答え、次に何を確認するかを1文で示してください。
練習の解答と解き方
問1の答案例は「カードウは掲載者の解説なので、目印になるという説明を当時の作成者の発言としては引用できません」です。アは資料名、イは資料の内容に対応する要約です。目印という説明の根拠はウにあり、その主体は掲載者だと条件に戻して確認します。「ウの説明を掲載者の言葉として扱う」と書き換えても、誤った帰属を直していれば正答です。
問2は「決められない」です。理由の例は「カードオでは意見の主体がPと示され、Qは資料の作成者だからです」です。Qが意見を記録したことと、Q自身がその意見を述べたことは別です。エの解説も、Qを発言者とする根拠にはなりません。PとQが別であるというカードの条件を落とさないようにします。
問3は「判断できません。元の掲載画面で、その文が本文と解説のどちらに属するかを確認します」が一例です。資料本文との対応や、その文の発言者を示す注記を確認すると答えてもかまいません。文が読みやすいことだけでは、解説と決める根拠にもなりません。元の画面を見られない条件では、どちらにも決めないのが適切です。
問4は「足りません。資料の原画像や確認できる版で、Rの意見の該当箇所と表記を確かめます」が答案例です。ケはRの意見があるという手がかりですが、原文どおりの表現を与えていません。キの利用方法やクの番号は探す助けになっても、引用する文字列そのものの代わりにはなりません。原画像などを見られない場合は、原文を確認したと書かず、引用を保留します。
要点
資料名は対象を示し、解説は資料についての説明です。 書下しは資料に対応しますが、原文の表記とは区別します。 同じ画面にあることだけでは、発言者は決まりません。 欄、引用範囲、発言者を確かめ、足りなければ保留します。
つまずきの見分け方
答えの根拠を尋ねたとき、資料名だけを指しているなら、どの文を誰の言葉として使ったのかを確かめます。解説欄を指せる場合でも、その説明を書いた主体と、説明対象になった当時の人を分けられるかが次の確認点です。
個別指導では、答案の一文に対応するカードを選び、欄の見出しと主体を声に出して照合します。根拠が不足する例では、必要な情報を挙げて判断を保留できるかを見ます。発言の帰属は、選んだ一文の境界から決まります。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




