
武蔵野個別指導塾の特徴
古文の音読用メモを答案に写してしまう—元の仮名と発音を別に残す復習法|武蔵野個別指導塾

音読用に直した語を、本文の表記と横に並べて残します。書き抜きと読みの指定を見分け、書き抜きの答案は、設問を読んでから本文の仮名を見て書きます。
音読のために書いたメモと、本文から書き抜くときの見本は、分けて残します。元の仮名を消して発音の形に置き換えるのではなく、左に「本文の表記」、右に「読む音」の欄を作ります。答案を書く前には設問を読み、どちらの欄へ戻る必要があるかを選びます。声に出せることと、求められた文字で書けることを、同じ確認で済ませないのが出発点です。
よくあるのは、中1が夕方に音読練習のメモで復習し、本文の書き抜きを発音どおりに書いたという場面です。練習中には止まらず読めたのに、答え合わせでは文字を直されています。そこで音読そのものが無駄だったと思う必要はありません。読むために用意した形を、違う目的の答案にも使った可能性があります。本文、音読用メモ、設問を並べ、写した場所をたどり直します。
読めた語なのに書き抜きで違う文字になる
歴史的仮名遣いの本文には、現在の音読で発音するときの形と、そのまま書き写すときの形が一致しない語があります。たとえば、本文の「あはれ」に対して音読用のメモを「あわれ」とする場面を考えます。この組を読む練習に使うことと、「本文の語を書き抜きなさい」という指示への答えを作ることは、別の作業です。書き抜くなら、提示された本文の「あはれ」を見直します。
ここでの読む音は、現在の授業で音読するための手掛かりを指します。昔の人の発音を復元する説明ではありません。また、発音の手掛かりをひらがなで記したものが、どの設問にもそのまま使える答案になるわけではありません。「現代仮名遣いに直す」などの指定があるときには、その指定に合う書き方を教材の説明と照らす必要があります。
混ざりやすいのは、本文をノートへ写したあと、読みにくい字を消して読みやすい形に直した場合です。最初は本文の写しだったページが、途中から音読用のページに変わっています。それでも見出しが「本文」のままなら、後日の自分は原文が残っているつもりで使います。手元のメモを丁寧に写したのに誤るのは、見本の用途が変わったことに気づいていないためです。
図1のように、本文と読む音は並べて残します。どちらかを間違った形として消すのではなく、何に使う形なのかを見出しで区別します。赤い線は、読む音から書き抜き答案へ直行しないための印です。声に出す練習を止める意味ではありません。

もう1つ、音読が滑らかだったために、文字も覚えたと思い込む場合があります。耳で「あわれ」と聞きながら書くと、練習で何度も見た音の欄が先に浮かぶかもしれません。そこで「もっと集中する」とだけ書いて終えると、次も同じ欄を見本にする可能性が残ります。「書き抜きなのに読む音の欄を見た」と記録すれば、直す場所がノート上で見つかります。
間違いを見つけたら、答案の語と本文の語を隣に置き、違う文字へ小さな印を付けます。この例なら「は」と「わ」の違いです。語の意味がわからず選ぶ場所を誤ったのか、選んだ語は合っているのに表記を変えたのかも分けます。前者は文の内容を読み直す必要がありますが、後者ではまず本文とメモの対応を直せます。原因の違う誤りまで、同じ書き直し練習へまとめないようにします。
本文を残してから音を添え、設問で戻り先を選ぶ
直し始める前に、実際の本文が載った教科書やプリントを開きます。音読用メモを元にして「たぶん昔の形はこうだった」と戻すのは避けます。読む音から元の表記が必ず1通りに決まるわけではないので、覚えた音を頼りに穴を埋めるより、印刷された文字を見るほうが今回の確認に合っています。手元に本文がないときは、原表記の欄を推測で完成させず、本文を見て埋める箇所として印を残します。
ノートには「本文の表記」と「読む音」の見出しを横に置きます。その下に、教材のどこを見れば戻れるかを書き添える余白を取ります。作品名だけで場所が見つからなければ、ページや段落の冒頭も手掛かりになります。読む音の欄を埋める前に、まず左側を本文から写し、元の文字と照合します。いきなり両方を書くと、読みやすい形へ無意識にそろえることがあるためです。
右側は、教科書の歴史的仮名遣いの説明、授業の読みの記録、手元の古語辞典などで照合して埋めます。辞書を引くときは、見出しの表記と読みの示し方を区別し、凡例も確認します。意味の説明に現れる似た語を、その語の読みとして写さないようにします。教材と辞書で示し方が違って見えたら、自己判断で片方を消さず、どの表示を音読の手掛かりにしてよいかを先生へ尋ねます。
次の表は、欄の使い分けを練習するための短い例です。実際の宿題では、自分の本文にある語を同じ順に照合します。語の意味や文法の一覧を作るのではなく、表記と読む音を取り違えた箇所を記録する表として使います。
| 本文の表記 | 読む音の手掛かり | この表での使い方 |
|---|---|---|
| あはれ | あわれ | 書き抜くときは左、音読するときは右を参照します。 |
| おもふ | おもう | 語末の文字まで本文と音の欄を分けて残します。 |
表を作ったら、読む練習では左の文字を目で追い、必要なところで右の欄を見ます。右側だけを読んで終えると、元の文字から読む音へ結び付ける練習が抜けます。一度読んだあとに右側を紙で隠し、左側を見て声に出します。止まったところは音の欄を確かめ、本文の文字を指して読み直します。ここでは正しく声に出せたかを点検し、答案の表記まで点検したことにはしません。
続いて設問を読みます。「本文から書き抜く」のか、「読みをひらがなで書く」のか、「現代仮名遣いに直す」のかを、指示の言葉に沿って区別します。読む音のメモがあるからといって、その形を無条件で答案へ移さないことが要点です。文字数や答える範囲の指定があれば、それも本文上で確認します。設問の一部だけを見て答え方を決めないよう、最後まで読んでから書き始めます。
図2のように、答案を作る流れの入口は設問です。書き抜きなら本文の表記へ、読みの指定なら読みを確かめた欄へ進みます。この図の「読み」は発音を尋ねる課題を表しています。現代仮名遣いの表記を求める課題では、長音などの書き方も含め、設問と教材の説明を改めて確認します。

書き抜きの練習では、音読用の欄をいったん隠してもかまいません。本文の該当箇所と答案を見比べ、語の初めから終わりまで順に追います。慣れた音で頭の中を通してから書くのではなく、見えている文字の並びを保ちます。「おもふ」を書き抜く場面なら、末尾まで本文に戻り、「ふ」が音の欄の「う」に変わっていないかを見ます。
直したあとは、正答に丸を付ける前に、どの資料で確かめたかを短く残します。「本文を見て書いた」「読みの説明を見て読んだ」のように、作業と参照先がわかる記録にします。丸が付いたという結果だけでは、偶然合ったのか、設問を見分けて選べたのかが後から区別しにくくなります。答えの横に長い反省文を書く必要はなく、次に同じ課題をするときに選ぶ欄がわかれば十分です。
並べたのに混ざるときは、欄と答案の間を直す
欄を分けても、左右の見出しを書かなかった場合には混同が残ります。昨日の自分には並び順が明らかでも、別の日に開くと「どちらが書く形だったか」で止まることがあります。色分けを追加する前に、見出しがあるかを見直します。色は補助として使い、鉛筆で写したページでも「本文の表記」「読む音」という用途が読めるようにします。
原表記の欄そのものを音の形に直してしまった場合は、欄の位置を変えるだけでは直りません。本文を開いて左側を復元し、右側の読みと混ざらないように書きます。このとき、訂正前の形をそのまま近くに残すなら「音読用へ移す」と添えます。訂正の文字が重なってどちらを読むのか迷うなら、その語の行を余白へ書き直すほうが、次の参照先をはっきりさせられます。
図3のように、誤りの点検は、答案から設問を経て、使うべき欄へ戻ります。答案を見てすぐ同じ語を何度も書くのではなく、最初に指示を読み直します。そのあとで欄が壊れていたのか、正しい欄があるのに違うほうを選んだのかを確かめます。

たとえば、左に「あはれ」、右に「あわれ」と正しく残せているのに、書き抜きの答案へ右側を写したとします。直す箇所は、語の対応そのものではありません。設問の「書き抜く」に印を付け、解答欄の近くに練習用の小さな「本文へ」というメモを添えます。次の練習では補助のメモを隠し、指示を読んだ時点で左側へ戻れるかを試します。
反対に、左右どちらにも「あわれ」と書いてあれば、見本が失われています。設問の見分けを何度練習しても、戻った先の文字が違えば、同じ誤りが出ます。この場合は本文と左側の照合からやり直します。ノートが見やすく整っていることと、中身が本文どおりであることは別なので、見出しと実際の文字を両方点検します。
読むときにうまくいかない場合も、原表記を消す必要はありません。左側を見ても音が浮かばない語には、右側に読みの手掛かりを戻します。その後で左を指しながら読み直します。音読の回数を一律に増やすより、どの文字のところで止まったかを特定しておくと、次に確かめる範囲が決まります。ここで示す練習量は学校の決まりではなく、自分のメモの使い勝手を試すためのものです。
また、先生が読み上げた音を聞いて書いたメモには、そもそも本文の表記が入っていないことがあります。そのページを「本文の写し」と扱わず、聞いた音の記録として残します。本文が手元に戻ったときに、対応する語を左側へ追加します。音から元の仮名を当てる課題に変えてしまわないことが、今回の修正では重要です。
点検を終える目安は、同じ語を見て「声に出すときにはこちら」「この設問で書くときにはこちら」と、欄を指して説明できることです。正しい答案を暗記して言えただけなら、指示を替えた課題でも選べるかを試します。ただし、意味の訳し方まで同時に足すと、どの判断で止まったかが見えにくくなります。まずは元の仮名と読む音の選択を確かめ、内容理解は必要な箇所で別に読み直します。
新しい語で、書く前の参照先を選ぶ
ここからは、ここまでに使っていない語で試します。次に示す「本文欄」と「音読メモ」は、この確認課題の資料です。本文欄には「こゑ」、音読メモには「こえ」とあります。語を覚えているかではなく、課題の指示を見て資料を使い分けられるかを試してください。まず問題に答え、下の答え合わせは紙などで隠しておきます。
問Aは「本文欄の語を、その表記のまま書き抜いてください」です。答えを書いたあと、見本にした欄の名前も添えてください。問Bは「本文欄の語の読みを、音読メモに従ってひらがなで書いてください」です。こちらも、どこを見て答えたかを残します。同じ語を扱っていますが、指示は同じではありません。
問Cでは、問Aへの答えとして音読メモの形を書いてしまったと考えます。直すとき、最初に読む指示はどれか、次に文字を照合する欄はどこかを、短い文で書いてください。「気をつける」ではなく、手元のどこを見るかまで答えます。この課題は、正答の文字列を見つけることに加え、誤ったときの戻り方を説明する練習です。
答えを開いて、選んだ欄も照合する
問Aの答えは「こゑ」で、参照先は本文欄です。「その表記のまま書き抜く」という指示なので、音読メモの形には変えません。問Bの答えは「こえ」で、参照先は音読メモです。課題の資料で示された読みに従う指示なので、こちらでは読むための形を使います。答案の形と参照先の組が合っているかを点検します。
問Cでは、まず問Aの「その表記のまま書き抜く」という指示を読み直し、本文欄と答案の文字を照合します。「音読メモを見てもう一度書く」と答えた場合は、図2の入口へ戻ってください。使う資料を選ぶ前に指示を読む手順が抜けています。指示を正しく読めたのに「こえ」と書いた場合は、図3を見ながら、実際に目で追った欄をたどります。
問Aと問Bの答えが逆になったら、元の表記と読む音の関係をもう一度覚える前に、欄の見出しを確認します。両方とも本文欄の形にした場合も、「いつも元の仮名ならよい」と決めていないかを見直します。この課題では、2つの答えが違うこと自体ではなく、違う指示に合わせて参照先を替えたことを説明できれば、手順を確かめられています。
家に残すのは、誤った文字と選んだ欄の記録
復習の記録には、誤答を大量に並べるより、次に見直す箇所がわかる情報を残します。本文の場所、元の表記、読む音、設問の指示、自分が見た欄を小さくまとめます。たとえば「あはれ」の書き抜きで「あわれ」としたなら、「書き抜き/音の欄を参照」と記します。左側の写し自体が違ったときは「本文の欄を写し直す」とし、同じ誤答でも戻り先を区別します。
次にノートを開いた日は、訂正済みの答えをすぐ写すのではなく、指示を読んでから欄を選びます。本文と音の欄が正しく残っていて、指示どおりに選べたら、その語については別の課題へ進めます。選べなかった場合は、目に入りやすい欄をただ大きくするのではなく、見出しや置き方を直します。答案を書くときに本文の欄が手や紙で隠れていないかも、実際の机上で確認します。
保護者がお子さまの練習を見るときは、声に出して読めた直後に「では同じものを書いて」と頼むより、「今は読む練習か、本文を書き抜く練習か」を先に言葉にします。目的を曖昧にしたまま書かせると、音の形でよいのか判断しにくくなるためです。本文を指して答えられたか、音の欄を見て答えたかを一緒に見れば、誤答を本人の注意力の問題にまとめずに直せます。
先生へ聞くときは、教材の該当箇所と設問、自分の左右の欄、実際に書いた答案を開いて見せます。「この音で読んでよいですか」と「この設問ではどの表記で答えますか」は、分けて尋ねます。読みの表示が判断しにくければ、辞書で見た箇所も示してください。質問の対象が音なのか、書く文字なのかが伝われば、直すべき欄をその場で確かめられます。
声に出したあとも、本文の文字を消さない
音読用メモは、本文を読むための助けとして残します。同時に、元の表記へ戻れる欄を保ち、書く前に設問の指示を読みます。読むことと書き抜くことの間で使う欄を選び直せれば、音読の練習を捨てずに答案の転記を直せます。
ノートを閉じる前に、本文の欄が音の形に置き換わっていないかを見ます。次に書き抜きを求められたら、覚えた音を文字へ戻そうとせず、本文へ目を戻します。書き抜きの見本には、読み終えたあとも元の仮名を残します。
読んで終わりにするか、ここから変えるか。
武蔵境駅徒歩30秒、講師1人に生徒1人の完全1対1。授業のあいだ、先生は隣を離れません。いまの詰まりを、無料相談でそのまま話してください。
まず15分だけ電話で話したい方は、無料電話相談(15分)から。塾からお電話を差し上げます。
本気になった日が、入塾の日。
お子様の教育、迷ったら「丸投げ」してください。必ず、期待以上の結果で返します。武蔵野で育む、武蔵境で学ぶ。
電話は年中無休。365日、24時間、お電話可能。




